ADDITIONAL GOALS на Русском - Русский перевод

• дополнительные цели
• дополнительных целей
• дополнительными целями

Примеры использования Additional goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

In these situations, WHO suggests that additional goals of interviewer training include.
В этих ситуациях ВОЗ считает, что дополнительными целями подготовки интервьюеров являются.

Many participants view the new agenda as consisting of unmet MDGs and complemented by additional goals and targets.
В Казахстане многие участники консультаций считают, что новая повестка должна включать ЦРТ, которые не были достигнуты, а также дополнительные цели и задачи.

Some member States had adopted additional goals specific to their own circumstances.
Отдельные государства- члены поставили перед собой дополнительные цели с учетом специфики их условий.

Hanniball is played on a board containing 9x13 squares, with two additional"goals" of 1x3 squares.
В игре Ханнибол используется прямоугольная доска 9x13 клеток с двумя дополнительными" воротами", состоящими из трех клеток.

Additional goals that are particularly relevant to a country's specific situation should be added in its national plan of action.
В национальные планы действий этих стран необходимо включать дополнительные задачи, имеющие особое значение для конкретных условий соответствующей страны.

Try to focus on one goal to start with; as you build momentum you can broaden your focus to include additional goals.
Попробуйте сосредоточиться на одной цели, чтобы начать с; как вы строите импульс, вы можете расширить ваш фокус включить дополнительные цели.

Building on previous achievements and moving further to accomplish additional goals in the areas of youth, education, media and migration;
Закрепление достигнутых успехов и дальнейшие шаги для достижения дополнительных целей в области молодежи, образования, средств массовой информации и миграции;

Additional goals of the summary report were an exchange of experiences and lessons learned and the demonstration of difficulties and gaps to be overcome.
К числу дополнительных целей представления кратких докладов относятся обмен опытом и извлеченными уроками и демонстрация трудностей и пробелов, которые необходимо преодолеть.

However, in order to maximise ongoing efforts, a stronger and more specific focus through additional goals is necessary in order to avoid duplications and gaps.
Вместе с тем для обеспечения максимальной эффективности текущих усилий необходимо более четко прописать приоритеты путем формулирования дополнительных задач, чтобы избежать дублирования и пробелов.

Some designs include additional goals, such as producing potable water at minimal cost, incinerating long-lived radioactive waste and reducing plutonium stockpiles.
Некоторые проекты включают дополнительные цели, такие, как производство с минимальными затратами питьевой воды, сжигание радиоактивных отходов со значительным периодом распада и сокращение запасов плутония.

I will only be able to write condescending articles on the subject with a snobbish hipster-look(I already have glasses and a beard) once we have gotten the required amount of money and reached a few additional goals.
Писать статьи и по- хипстерски кривить носом( очки и борода- то у меня уже есть) можно будет, когда мы соберем искомую сумму и закроем несколько дополнительных целей.

We are looking towards all Governments and NGOs to achieve the following additional goals for family-friendly policies, in order to improve everyday life.
Мы надеемся, что все правительства и неправительственные организации будут стремиться к достижению следующих дополнительных целей в плане проведения благоприятной для семьи политики, с тем чтобы повысить качество повседневной жизни.

Additional goals are to test the biogeographic hypotheses concerning the formation of the flora, and to predict future distributions of plants, including those that are rare, endemic, and of ethnobotanical importance to the indigenous peoples.
Дополнительные цели- протестировать биогеографическую гипотезу об образовании флоры и спрогнозировать будущее распределение растений, включая редкие, эндемические и этноботанически- важные для местных жителей.

For a more interesting game is supposed to perform missions to be combined with additional goals and objectives, as well as solving puzzles that will be the key to finding a life out of the maze.
Для более интересной игры предполагается выполнение миссий, сочетаемых с дополнительными целями и задачами, а также решение загадок, которые станут ключом к поиску спасательного выхода из лабиринта.

Additional goals adopted at the World Summit on Sustainable Development are aimed at developing integrated water resource management and water efficiency plans by 2005 and at halving the proportion of people who do not have access to basic sanitation by 2015.
Дополнительные цели, принятые на Всемирной встрече по устойчивому развитию, направлены на разработку к 2005 году планов комплексного управления водохозяйственной деятельностью и повышения эффективности использования воды и на сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к основным средствам санитарии.

This mandate is fully consistent with the Millennium Development Goals and with the additional goals of social inclusion and the promotion of equity in Bank operations.
Этот мандат полностью согласуется с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, равно как и другие мандаты, касающиеся социальной интеграции и содействия достижению равенства в процессе осуществляемой деятельности.

Many of the countries seeking to pursue the additional goals and objectives of the Programme of Action, especially the least developed countries and other poor countries that are undergoing painful structural adjustments, are continuing to experience recessionary trends in their economies.
Для многих стран, стремящихся к реализации дополнительных целей и задач Программы действий, особенно для наименее развитых стран и других беднейших стран, которые переживают болезненный процесс структурной перестройки, по-прежнему характерны тенденции, свидетельствующие об экономическом спаде.

The International Conference on Nutrition endorsed the goals of the World Summit for Children and agreed on additional goals to end starvation and to control malnutrition in emergency situations.
Участники Международной конференции по вопросам питания выступили в поддержку целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и договорились о новых задачах, связанных с ликвидацией проблем голода и плохого питания, обусловленных чрезвычайными ситуациями.

The additional goals adopted at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002, were aimed at developing integrated water resource management and water efficiency plans by 2005 and at halving the proportion of people who do not have access to basic sanitation by 2015.
Дополнительные цели, поставленные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, проведенной в 2002 году в Йоханнесбурге, предусматривали разработку к 2005 году планов комплексного управления водными ресурсами и обеспечения эффективности водопользования, а также сокращение вдвое к 2015 году доли населения, не имеющего доступа к базовой санитарии.

The institutional strategy combines the research agenda(discussed and approved by the Board in June 2010) with additional goals in the areas of communicating research results to ensure that they inform development policy and practice and securing the financial future of the Institute.
Институциональная стратегия сочетает программу научных исследований( которая обсуждалась и была утверждена Советом в июне 2010 года) с дополнительными целями в области распространения информации о результатах научных исследований в интересах обеспечения их учета в рамках политики и практики в области развития и обеспечения финансового будущего Института.

Additional goals adopted at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002, are aimed at developing integrated water resource management and water efficiency plans by 2005 and at halving the proportion of people who do not have access to basic sanitation by 2015.
Дополнительные цели, поставленные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в Йоханнесбурге в 2002 году, направлены на разработку комплексных планов рационального использования водных ресурсов и обеспечение эффективности водопользования к 2005 году и на сокращение к 2015 году вдвое доли населения, не имеющего доступа к базовым средствам санитарии.

To measure the performance of ICT units against strategic and operational objectives, all heads of local ICT units in the Secretariat were requested to make a revision to their 2009-2010 e-PAS during the mid-point review process to include additional goals and performance expectations relating to the implementation of Organization-wide ICT strategy, policies and standards.
В целях определения соответствия деятельности подразделений по ИКТ стратегическим и оперативным задачам всем руководителям местных подразделений в сфере ИКТ в Секретариате было предложено пересмотреть порядок проведения служебной аттестации сотрудников( e- PAS) на 2009- 2010 годы на этапе среднесрочного обзора и включить дополнительные цели и ожидаемые показатели, касающиеся осуществления общеорганизационной стратегии, политики и стандартов в сфере ИКТ.

New problems must be solved and additional goals established, but there was no doubt that UNRWA, because of its long experience in the field and the specialized knowledge of its staff in all areas, would have an important role to play during the transition period between the signing of the Declaration of Principles and the holding of further negotiations leading to a final peace agreement.
Будет необходимо решать новые проблемы и устанавливать дополнительные цели, но нет никаких сомнений в том, что БАПОР с учетом его многолетнего опыта в этой области и специальных знаний, которыми обладает его персонал во всех сферах, призван сыграть важную роль в переходный период между подписанием Декларации принципов и проведением новых переговоров, которые привели бы к заключению окончательного мирного соглашения.

Additional goals focus on prevention and promoting health among the general public, with an emphasis on primary prevention and promoting healthy life styles and low-risk behaviours, strengthening infrastructure with the recent opening of a fourth kidney dialysis centre in the country's interior, subsidizing anti-cancer and insulin therapy, and treating cardiovascular diseases whose care requires equipment.
В число дополнительных целей входят профилактика и укрепление здоровья населения в целом с упором на первичную профилактику и пропаганду здорового образа жизни и рационального поведения, развитие инфраструктуры, в контексте которого следует отметить недавнее открытие четвертого центра почечного диализа во внутренних регионах страны, выделение субсидий на противораковую и инсулиновую терапию, а также лечение сердечнососудистых заболеваний, для лечения которых требуется специальное оборудование.

An additional goal 9, on strengthening human rights and fostering democratic governance, was proclaimed.
Также была провозглашена девятая дополнительная цель-- укрепление прав человека и развитие демократического управления.

An additional goal was the analysis of the effects of different situations and framework conditions on the tendency to take advantage of counselling, as well as its progress and effects.
Дополнительной целью был анализ влияния различных ситуаций и общих условий на принятие решения воспользоваться предлагаемыми советами, на ход этого процесса и на его последствия.

An additional goal is migration to the OurGrid platform for testing and demonstrating potential mechanisms of interoperation between worldwide communities with different DCI paradigms.
Дополнительная цель- это миграция на платформу OurGrid для тестирования и демонстрации потенциальных механизмов взаимодействия между мировими сообществами с различными парадигмами распределенных вычислений.

The 1993 Executive Board of UNICEF, followed by the World Conference on Human Rights, made universal ratification of the Convention an additional goal for implementation by 1995 E/ICEF/1993/14, decision 1993/13.
В 1993 году Исполнительный совет ЮНИСЕФ, а затем и Всемирная конференция по правам человека провозгласили всеобщую ратификацию Конвенции одной из дополнительных целей на период 1995 года E/ ICEF/ 1993/ 14, решение 1993/ 13.

In recent times, criminal justice agencies in an increasing number of countries have set themselves the task of ensuring the protection of crime victims as an additional goal in the context of restorative justice.
В последнее время учреждения уголовного правосудия во все большем числе стран установили для себя задачу обеспечения защиты жертв преступлений в качестве дополнительной цели в контексте реституционного правосудия.

An additional goal of those initiatives will be to understand the obstacles to membership and the possible needs of States not Party to the BTWC and, if needed, to offer technical(administrative and legal) assistance to facilitate their accession to the treaty.
Еще одна цель этих инициатив будет состоять в уяснении препятствий к членству и возможных нужд государств- неучастников КБТО, а при необходимости и в предложении технической( административной и юридической) помощи, с тем чтобы облегчить их присоединение к договору.