ADDITIONAL TARGETS на Русском - Русский перевод

• дополнительные целевые показатели
• дополнительных задач
• дополнительные цели

Примеры использования Additional targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional targets have been set for the year 2020.
На 2020 год установлены дополнительные целевые показатели.

It is noteworthy that the Czech Republic set additional targets.
Следует отметить установление дополнительных целевых показателей Чешской Республикой.

In case additional targets have been set, for each target..
В том случае, если были установлены дополнительные целевые показатели, для каждого целевого показателя..

In the case of education, the country committed itself to achieving three additional targets.
В сфере образования принять обязательство выполнить три дополнительные задачи.

Siphon Blood drains blood from 2 additional targets.(Necromancer Only).
Умение« Вампиризм» позволяет высасывать кровь из двух дополнительных целей.( только для некромантов).

Additional targets, applicable at the national, regional and/or global levels, should therefore be developed;
Разрабатывать дополнительные показатели, применимые к деятельности на национальном, региональном и/ или глобальном уровне;

Having installed QEMU in the master node, builded with additional targets user mode(\*-user) https://wiki.
Имея установленный в мастер- ноде QEMU, собранный с дополнительными таргетами user mode(\*- user) https:// wiki.

Some additional targets included the construction of new WWTPs(Czech Republic) or rehabilitation of old ones and renovation of a number of sewerage networks.
Некоторые дополнительные целевые показатели включают в себя строительство новых( Чешская Республика) или модернизацию старых водоочистных сооружений и ремонт ряда канализационных сетей.

In the final Open Working Group document, health is included as Goal 3, with nine targets and two additional targets see Box 2.
В итоговом документе Открытой рабочей группы теме здоровья посвящена Цель 3, в которой выделяются девять основных и два дополнительных целевых показателя вставка 2.

They have failed to introduce additional targets, interim targets or any additional performance indicators.
Не введены дополнительные целевые индикаторы, промежуточные целевые индикаторы или дополнительные показатели результатов.

Several countries mentioned that the targets set in previous areas are enough and no additional targets are needed in this area.
Несколько стран заявили, что целевых показателей, установленных в предыдущих областях, достаточно и что необходимость устанавливать дополнительные целевые показатели в данной области отсутствует.

The European Union has set its own additional targets, largely aimed at reducing the managerial burden of aid on recipient countries.
Европейский союз установил свои собственные дополнительные цели, связанные главным образом с уменьшением числа проблем управленческого характера, с которыми сталкиваются страны- получатели помощи.

Participants of the first consultation agreed on 10 targets, suggested 7 new or additional targets, and put on hold 5 targets..
Участники первого раунда консультаций одобрили 10 задач, предложили разработать дополнительно 7 новых и дополнительных задач, а 5 задач было предложено проработать дополнительно.

And the circle was completed in Johannesburg, which set additional targets for sustainable development to supplement the Millennium Development Goals, and which called for partnerships and implementation.
Круг замкнулся в Йоханнесбурге, где были поставлены дополнительные цели по обеспечению устойчивого развития помимо тех, которые изложены в Декларации тысячелетия, и где был сделан призыв к партнерству и осуществлению.

The United States does not agree with the Secretary-General's proposal in paragraph 24 to add or develop additional targets with regard to the Millennium Development Goals.
Соединенные Штаты Америки не согласны с содержащимся в пункте 24 предложением Генерального секретаря включить или разработать дополнительные задачи в рамки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The project aims at developing additional targets and indicators within the current framework to measure progress towards the Goals, taking into account the inclusion of vulnerable groups, the empowerment of women and health promotion.
Этот проект предусматривает разработку в существующих рамках дополнительных задач и показателей для оценки прогресса в достижении этих целей с учетом таких факторов, как участие уязвимых групп, расширение прав и возможностей женщин и улучшение состояния здоровья населения.

Additional national or local specific targets In cases where additional targets have been set, for each target..
Дополнительные конкретные целевые показатели на национальном или местном уровнях В том случае, если были установлены дополнительные целевые показатели, для каждого целевого показателя..

Additional targets may need to be set to ensure sufficient resource mobilization for supporting climate change mitigation and adaptation efforts in developing countries, aid for trade and the delivery of global public goods.
Возможно, потребуется установить дополнительные целевые показатели для обеспечения мобилизации ресурсов в объемах, достаточных для поддержания усилий развивающихся стран в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, оказания помощи в торговле и обеспечения общемировых общественных благ.

Against this background UNIDO and members of the CEB Cluster envisage additional targets and indicators that would capture the essential contributions of the productive sectors.
В этих условиях ЮНИДО и члены Группы КСР имеют в виду разработать дополнительные задачи и показатели, отражающие важнейший вклад производственных секторов.

Further efforts were needed to strengthen the gender dimensions of the targets and indicators related to the Millennium Development Goals, and additional targets and indicators should be considered.
Необходимо предпринять дополнительные усилия для укрепления гендерных аспектов задач и показателей, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и подумать о целесообразности разработки дополнительных задач и показателей.

Consequently, the global malaria community established three additional targets as part of the Global Malaria Action Plan, launched by the Roll Back Malaria Partnership in September 2008.
Позднее международное сообщество, руководствуясь необходимостью борьбы с малярией, определило три дополнительные цели в рамках Глобального плана действий по борьбе с малярией, объявленного Партнерством за сокращение масштабов заболеваемости малярией в сентябре 2008 года.

Additional targets and indicators that directly link human resources planning to the implementation of departmental work plans, for example, through identifying future technical skills and setting targets for the acquisition of such skills through training or recruitment, would improve the value of action plans as planning tools.
Повышению ценности планов действий в качестве инструментов планирования способствовало бы определение дополнительных целей и показателей, напрямую увязывающих планирование людских ресурсов с осуществлением планов работы департаментов, в частности за счет определения технических навыков, которые потребуются в будущем, и постановки целей по получению обладающих такими навыками сотрудников на основе профессиональной подготовки или набора кадров.

In the field of education, Mexico has taken steps to make progress in achieving three additional targets:(a) universal preschool education;(b) universal lower secondary education coverage; and(c) improving the quality of education.
Принят ряд мер в сфере образования для достижения прогресса в деле выполнения следующих трех дополнительных задач: a обеспечение всеобщего охвата дошкольным образованием; b обеспечение всеобщего охвата средним образованием; и c повышение качества образования.

The Head of CIAM presented five scenarios for cost-effective emission reductions aiming at reaching 25 to 75 per cent of the feasible improvements for each air quality effect(as presented in informal document No. 8), highlighting the following elements: the scope for further environmental improvements relative to the year 2000; outcomes of the sensitivity analysis with respect to national activity projections compared to PRIMES/CAPRI models estimations; and additional targets on radiative forcing and with respect to urban increment for particulate matter.
Руководитель ЦРМКО представил пять сценариев затратоэффективных сокращений выбросов, направленных на достижение 25- 75- процентного уменьшения воздействия от общего возможного уменьшения каждого вида воздействия на качество воздуха( как об этом говорится в неофициальном документе№ 8), обратив особое внимание на следующие аспекты: масштабы дальнейшего улучшения состояния окружающей среды по сравнению с 2000 годом; результаты анализа чувствительности национальных прогнозов деятельности по сравнению с оценками, полученными с помощью моделей PRIMES/ CAPRI; и дополнительные целевые показатели по радиационному форсингу и внутригородскому приращению объема дисперсных частиц.

Parties may establish either more detailed or specific targets that go beyond current requirements of EU legislation or additional targets in areas that are currently not covered by EU legislation and which nevertheless are needed to address national problems.
Стороны могут устанавливать либо более детальные или более конкретные целевые показатели, которые идут дальше текущих требований законодательства ЕС, либо дополнительные целевые показатели в областях, которые в настоящее время не охватываются законодательством ЕС, но и которые тем не менее необходимы для решения национальных проблем.

OHCHR's current focus is on ensuring that human rights, including the standards of equality and non-discrimination, underpin the new agenda, which will require additional targets and indicators to better reflect indigenous peoples' perspectives on development.
Нынешний акцент в работе УВКПЧ ставится на работе по обеспечению такого положения, при котором права человека, включая нормы равенства и недискриминации, были бы положены в основу новой повестки дня, что предполагает определение дополнительных целевых задач и показателей в целях более полного отражения мнений коренных народов по вопросам развития.

Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
Некоторые министерства используют дополнительные целевые показатели, учитывающие их конкретную ситуацию.

An additional target for these producers groups is to meet the requirements for RSPO certification.
Дополнительная цель этих групп производителей- обеспечение соответствия требованиям сертификации RSPO.

Proposals to allocate additional targeted transfers to the regions for micro-crediting of the Program.
Внесение предложений по выделению дополнительных целевых трансфертов регионам на микрокредитование в рамках Программы.

Secondary prevention concentrates on specific at-risk groups by providing additional targeted support.
Вторичная превенция концентрируется на конкретных группах риска путем предоставления дополнительной адресной поддержки.