ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• additional earmarked
• additional targeted

Примеры использования Дополнительные целевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 2020 год установлены дополнительные целевые показатели.
Additional targets have been set for the year 2020.

Позднее, возможно, будут согласованы дополнительные целевые задачи.
Further targets may be agreed in the future.

Некоторые министерства используют дополнительные целевые показатели, учитывающие их конкретную ситуацию.
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.

Не введены дополнительные целевые индикаторы, промежуточные целевые индикаторы или дополнительные показатели результатов.
They have failed to introduce additional targets, interim targets or any additional performance indicators.

Мандат Группы был дополнительно продлен до 28 января 2015 года в соответствии с его резолюцией 2134( 2014), в которой Совет принял дополнительные целевые меры.
The mandate of the Panel was further extended to 28 January 2015 by its resolution 2134(2014), in which the Council adopted additional targeted measures.

Дополнительные целевые взносы были выплачены различными национальными и международными частными компаниями и другими основными группами.
Additional earmarked contributions were generated from various national and international private sector companies and other major groups.

Призывает правительства вносить дополнительные целевые средства в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека;
Invites Governments to contribute additional, earmarked funds to the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights;

Для более полного выполнения программных мероприятий ЮНЕП также принимает дополнительные целевые взносы от правительств и отдельных неправительственных партнеров.
In order to achieve a higher implementation rate in programme activities, UNEP also raises additional earmarked contributions from Governments and selected non-governmental partners.

Председатель указал, что Германия, вероятно, предоставит дополнительные целевые фонды для оказания содействия покрытию издержек по проведению дополнительных сессий Комитета в 2010 году, если таковые потребуются.
The Chair indicated that Germany was likely to contribute additional earmarked funds to help meet the costs of additional Committee sessions in 2010, if these were required.

Дополнительные целевые взносы в прошлом двухгодичном периоде поступили от более чем 110 национальных и международных частных компаний и от других основных групп на общую сумму свыше 2 млн. долл. США.
Additional earmarked contributions were generated from more than 110 national and international private sector companies and other major groups for a total of more than $2 million for the previous two years.

Все государства- участники побуждаются предоставлять дополнительные целевые средства в Целевой фонд ГИП для покрытия расходов в связи с процессом продлений по статье 5.
All States Parties are encouraged to provide additional, earmarked funds to the ISU Trust Fund to cover the costs related to the Article 5 extensions process.

Эта Группа сформулировала заключение о том, что интеграция инвалидов на рынке труда является одним из приоритетных вопросов, и рекомендовала выделить дополнительные целевые инвестиции для улучшения положения в этой области.
The Task Force identified the labour market integration of persons with disabilities as a priority issue, and recommended that additional targeted investments be made to improve the situation.

Помимо вышеупомянутых рабочих групп и Целевой группы могут учреждаться дополнительные целевые и руководящие группы на ограниченный или более длительный срок для рассмотрения какой-либо конкретной темы или вопроса.
In addition to the Working Groups and Task Force, further Task Groups and Steering Groups may be established for a limited or longer duration to consider a specific topic or question.

Изъятием расходов будут использоваться пожертвования натурой или добровольные взносы, производимые в адрес правительства Сирийской Арабской Республики через дополнительные целевые фонды, находящиеся в ведении ОЗХО или Совместной миссии.
It is expected that either in-kind donations or voluntary contributions to the Government of the Syrian Arab Republic through complementary trust funds administered by OPCW or the Joint Mission will cover associated removal costs.

Когда процесс был согласован в 2006 году, СГУ- 7 решило" побуждать все государства- участники, которые в состоянии делать это, предоставлять дополнительные целевые средства в Целевой фонд ГИП для покрытия расходов в связи с поддержкой процесса продлений по статье 5.
When the process was agreed to in 2006, the 7MSP agreed"to encourage all States Parties in a position to do so to provide additional, earmarked funds to the ISU Trust Fund to cover costs related to supporting the Article 5 extensions process.

Именно поэтому мы выступает за подход, который сочетает в себе социальную защиту и дополнительные целевые инвестиции в развитие сельских регионов, сельского хозяйства и городских районов, нацеленные на обеспечение выгод для бедных слоев населения»,- сказал Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва.
This is why we are championing an approach that combines social protection with additional targeted investments in rural development, agriculture and urban areas that will chiefly benefit the poor," said FAO Director-General José Graziano da Silva.

Были мобилизованы дополнительные целевые взносы, источником которых стали различные национальные и международные частные компании и другие основные группы; более 100 из них перечисляли взносы ежегодно, в том числе в натуральном выражении, на цели реализации приоритетных инициатив ЮНЕП.
Additional earmarked contributions were generated from various national and international privatesector companies and other major groups, more than 100 of which were contributing annually, including through in-kind contributions in support of UNEP priority initiatives.

Периодически повышаются минимальная заработная плата и пенсия, пересматриваются размеры помощи, предусмотренные Законом" О государственных пособиях семьям с детьми", устанавливаются дополнительные целевые денежные выплаты в связи с повышением розничных цен, тарифов и др.
The minimum wage and the pension are periodically increased, the extent of the assistance provided under the legislation on State benefits for families with children is reviewed, and additional special-purpose cash payments are introduced in response to increases in retail prices, utility tariffs, etc.

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать принимать меры, направленные на ликвидацию традиционных взглядов, увековечивающих дискриминацию, и несоблюдения положений статьи 10 Конвенции, с тем чтобы решить проблему, связанную с региональными диспропорциями в качестве образования, и реализовать дополнительные целевые стратегии и программы для ликвидации проблем, с которыми сталкиваются девочки и женщины, принадлежащие к различным этническим группам, особенно курдские девочки и женщины, а также те, для кого турецкий не является родным языком.
The Committee urges the State party to continue to take measures to eliminate traditional attitudes that perpetuate discrimination and non-compliance with the provisions of article 10 of the Convention, to address regional disparities in the quality of education and to implement further targeted policies and programmes to overcome educational disadvantages faced by girls and women belonging to diverse ethnic groups, particularly Kurdish girls and women, and those whose mother tongue is not Turkish.

Внесение предложений по выделению дополнительных целевых трансфертов регионам на микрокредитование в рамках Программы.
Proposals to allocate additional targeted transfers to the regions for micro-crediting of the Program.

Дополнительный целевой фонд ЕЭК для правопорядка в Афганистане.
EEC Supplemental Trust fund for Law and Order in Afghanistan.

Решить эту задачу можно с помощью дополнительных целевых фондов.
Additional trust funds might also contribute to such work.

Будет поощряться практика внесения дополнительных целевых взносов правительствами стран- доноров для оказания поддержки в осуществлении конкретных проектов.
Additional earmarked contributions by donor Governments in support of specific projects will also continue to be encouraged.

Следует поощрять также внесение дополнительных целевых взносов правительствами- донорами в поддержку приоритетных направлений программы работы и отдельных дополнительных проектов.
Additional earmarked contributions by donor Governments in support of priority areas of the work programme and selected complementary projects should also be encouraged.

Бюджет на 2004- 2005 годы обеспечивает поддержку этой стратегии на основе более эффективного использования существующих ресурсов и дополнительных целевых инвестиций.
The 2004-2005 budget supports this strategy through more efficient use of existing resources and additional targeted investments.

Выделение дополнительного целевого трансферта в сумме 1 093 млрд тенге сократило дефицит, тем не менее он увеличился почти в 3 раза по сравнению с текущим бюджетом на 2017 год.
Additional target transfer in the amount of KZT1 093 billion reduced the deficit, it nevertheless increased by 3.5 times compared with the current budget for the 2017.

Может проводиться сбор данных о других потенциальных целевых группах для передачи информации Кабинету с целью возможного включения дополнительных целевых групп в русло этой политики.
Data may be collected on other potential target groups to provide information to Cabinet regarding possible inclusion of additional target groups under this policy.

Концепция модели будет затем служить отправной точкой и руководством для дальнейшего возможного применения и дополнительных целевых групп.
The model concept will then be able to serve as a point of departure and blueprint for further conceivable applications and additional target groups.

Вместе с тем он проинформировал ГЭН о необходимости дополнительных целевых взносов в ФНРС, с тем чтобы ГЭФ мог оказывать поддержку процессу НПА.
However, it informed the LEG that additional, designated contributions to the LDCF would be needed for the GEF to support the NAP process.

Представляя отдельные таблицы, сметы и вспомогательные материалы для дополнительного целевого фонда или субсчета, секретариат будет придерживаться тех же процедур, которые изложены в разделе II выше, применительно к основному бюджету.
In presenting separate tables, estimates and supporting materials for the supplementary trust fund or subaccount, the Secretariat would parallel the procedures that Section II above outlines for the core budget.