What is the translation of " FURTHER CHALLENGES " in German?

• weitere Herausforderungen
• weiteren Herausforderungen

Examples of using Further challenges in English and their translations into German

Current issues and further challenges.
Aktuelle Fragen und künftige Herausforderungen.

Further challenges appeared during the building process.
Im Bauablauf ergab sich eine weitere Herausforderung.

For 2018/19 two further challenges are planned.
Für 2018/19 sind schon zwei weitere Challenges geplant.

The high rooms and halls constituted further challenges.
Die sehr hohen Räume und Hallen stellten weitere Herausforderungen dar.

Strong wind presented further challenges to PORR's fitters when working on the pylon.
Starker Wind stellte bei den Arbeiten am Pylon eine zusätzliche Herausforderung für die Monteure der PORR dar.

The fragile mucosa and the risk of osteoradionecrosis present further challenges.
Darüber hinaus stellen die empfindliche und verletzliche Mukosa und das Risiko einer Osteoradionekrose den Implantologen vor weitere Herausforderungen.

They then face further challenges.
Vor Ort sehen sie sich dann mit weiteren Herausforderungen konfrontiert.

This is one of the major economic problems that Egypt is facing and leads to further challenges.
Dieser Umstand zählt zu einem der größten wirtschaftlichen Probleme Ägyptens und stellt das Land vor weitere schwierige Herausforderungen.

I think a variety of further challenges in the power electronics market will come to light.
Ich denke, dass eine Vielzahl an weiteren Herausforderungen auf dem Markt für Leistungselektronik ans Licht kommen wird.

The last three lectures from Eurofins were related to innovations in laboratory analysis to solve further challenges.
Die letzten drei Vorträge von Eurofins bezogen sich auf Innovationen in der Laboranalytik zur Lösung weiterer Herausforderungen.

Further challenges include increasing regional employment disparities and the gaps in employment rates between a range of disadvantaged groups and the rest of the workforce.
Weitere Herausforderungen sind wachsende regionale Unterschiede und die Kluft in der Beschäftigungsquote zwischen einer Reihe benachteiligter Gruppen und dem Rest der Erwerbsbevölkerung.

Tightened capital requirements and low interest rates have certainly presented further challenges to banking in Austria.
Verschärfte Kapitalanforderungen und niedrige Zinssätze bedeuteten sicherlich eine weitere Herausforderung für die Banken in Österreich.

The budget year 2003 will, then, have further challenges in store not only for the candidate states, but also for all the European institutions that need to prepare themselves.
Deshalb wird das Haushaltsjahr 2003 nicht nur für die Kandidatenstaaten weitere Herausforderungen beinhalten, sondern für alle Europäischen Institutionen, die sich vorbereiten müssen.

Hemacore Challenge In addition to the geographical distance, the associated language barriers provided further challenges.
Das Projekt hielt neben der geographischen Entfernung sowie damit verbundene mögliche Sprachbarrieren noch weitere Herausforderungen bereit.

That means that the 2003 financial year will not only present further challenges for the candidate countries, but also for the European institutions that need to make preparations.
Deshalb wird das Haushaltsjahr 2003 nicht nur für die Kandidatenstaaten weitere Herausforderungen beinhalten, sondern für alle Europäischen Institutionen, die sich vorbereiten müssen.

Play Time Attack, 1-Up Rally and much more, on your own or in multiplayer, and try to set new best scores and unlock further challenges.
Spiele Zeit-Attacke, 1-Up-Rallye und vieles mehr allein oder mit anderen, um neue Rekorde aufzustellen und weitere Herausforderungen freizuschalten!

In the meanwhile the accession of 10 new member states has been confirmed, creating further challenges to the development of the energy infrastructure.
Inzwischen wurde der Beitritt von 10 neuen Mitgliedstaaten bestätigt, was weitere Herausforderungen für die Entwicklung der Energieinfrastruktur schafft.

Ladies and gentlemen, globalisation brings further challenges in the areas of security and migration, and there is a growing danger relating to criminality and terrorism.
Meine Damen und Herren, die Globalisierung stellt uns vor weitere Herausforderungen in den Bereichen Sicherheit und Migration, und die Bedrohung durch Kriminalität und Terrorismus nimmt ständig zu.

In addition to the two challenges from the Haniel divisions, start-ups pitched their ideas for 17 further challenges from other companies.
Neben den beiden Challenges der Haniel-Geschäftsbereiche pitchten Start-ups ihre Ideen für 17 weitere Herausforderungen der anderen Unternehmen.

Further challenges lie in ensuring the tough EU food safety legislation is transposed and implemented in the accession countries and in upgrading the EU control systems.
Weitere Herausforderungen liegen darin, sicherzustellen, dass die strenge EU-Gesetzgebung im Bereich der Lebensmittelsicherheit auch von den Beitrittsländern übernommen und umgesetzt wird und die Kontrollsysteme der EU verstärkt werden.

As for the traditional migration and development agenda, significant results have been achieved so far, but further challenges remain and will be tackled.
In Bezug auf die herkömmliche Agenda für Migration und Entwicklung wurden bislang zwar beachtliche Ergebnisse erzielt, es bleiben aber weitere Herausforderungen, die angegangen werden müssen.

Further challenges arise from global trends like climate change, the worldwide shortage of resources, the pace of globalisation, rapid population growth, and migration flows, particularly in developing countries, all of which hamper development efforts, or make them even impossible.
Weitere Herausforderungen entstehen durch globale Megatrends- Klimawandel, weltweite Verknappung der Ressourcen, Globalisierung, Bevölkerungswachstum und Migrationsströme- insbesondere in Entwicklungsländern, was die Entwicklungsbemühungen erschweren oder gar verunmöglichen kann.

For the operation of Very Large Business Applications(VLBA) based on cloud computing, further challenges arise since VLBA are highly complex and heterogeneous systems.
Für den Betrieb von Very Large Business Applications(VLBA) auf Basis von Cloud Computing erwachsen weitere Herausforderungen, da VLBA von Natur aus sehr komplexe und vor allem heterogene Systeme sind.

An opinion needs to be prepared by January/February 2006 at the latest to report on progress made in implementation and to point out deficiencies and further challenges.
Bis spätestens Januar/Februar 2006 muss eine Stellungnahme vorbereitet werden, in der über die Fortschritte bei der Umsetzung berichtet und auf die Mängel sowie weitere Herausforderungen hinge­wiesen wird.

Due to these ongoing investments, the company remains technically up to date and sets the course for further challenges as well as for even more sophisticated precision metal parts.
Mit diesen kontinuierlichen Investitionen bleibt das Unternehmen technisch auf dem neuesten Stand und stellt die Weichen für weitere Herausforderungen sowie für noch anspruchsvollere Präzisionsmetallteile.

Also released under ATS-Records in early 2014, Faulhammer's debut album A FirstTaste was well received among its listeners, and already showed that this youngmusician is looking for further challenges.
Anfang 2014 erschien, ebenfalls bei ATS-Records, Faulhammers Erstlingswerk A FirstTaste, das sich bereits hoher Beliebtheit erfreute und erahnen ließ, dass dieser jungeMusiker weiter die Herausforderung sucht.

Further challenges stem from the complex issues of the self-identification of the Roma, often resulting from insufficient awareness of legal differences between ethnicity and nationality, rejection of Romani identity due to perceived stigmas attached to it and fear of persecution.
Weitere Herausforderungen ergeben sich aus der komplexen Frage der Selbstidentifi-kation der Roma, die häufig aus einer unzulänglichen Kenntnis der juristischen Unterschie- de zwischen Ethnizität und Nationalität, der Ablehnung der Roma-Identität wegen der empfundenen, dieser anhaftenden Stigmatisierung und der Angst vor Verfolgung resultiert.

A strong slowdown in the US economy, which may even slide into a mild, short recession mid-year, will eventually pose yet further challenges for the Austrian export industry. Â.
Eine starke Abschwächung der Konjunktur in den USA, die zur Jahresmitte sogar in eine leichte und kurze Rezession fÃ1⁄4hren dÃ1⁄4rfte, wird letztlich auch die heimische Exportwirtschaft vor weiter steigende Herausforderungen stellen.Â.

In addition, the ever-changing digitization of all areas of life has drastically changed the needs and requirements of customers and employees, and are posing further challenges for financial services providers.
Darüber hinaus haben sich durch die fortschreitende Digitalisierung in allen Lebensbereichen die Bedürfnisse und Ansprüche von Kunden und Mitarbeitern drastisch verändert und stellen die Finanzdienstleister vor weitere große Herausforderungen.

The development and monitoring of the labour market following the Luxembourg Employment Summit and the preparations for the definitive VAT system are further challenges for which all decision-makers will need as much information as possible.
Die Entwicklung und Überwachung des Arbeitsmarktes nach dem Beschäftigungsgipfel in Luxemburg sowie die Vorbereitungen auf ein endgültiges Mehrwertsteuersystem sind weitere Herausforderungen, für die alle Entscheidungsträger bestmöglich informiert sein müssen.