ТАКЖЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• also problems
• also the challenges
• also issues

Примеры использования Также проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опасные вещества создают также проблемы на рабочих местах.
Hazardous substances are also a concern in the workplace.

Существуют также проблемы национального строительства и демократии.
There are also challenges of nation-building and democracy.

В некоторых странах возникают также проблемы конституционного характера.
Constitutional problems also arose in some countries.

Существуют также проблемы технического и методологического характера.
There are also challenges of a technical and methodological nature.

Здесь мы должны параллельно решить также проблемы восстановления экологического баланса.
It is also about issues of restoring the ecological balance.

Имеются также проблемы, связанные с методикой оценки масштабов бедности.
There are also problems associated with the way in which poverty is measured.

В нескольких государствах- участниках возникали также проблемы, касающиеся пункта 2 статьи 30 об иммунитетах и привилегиях.
There were also issues concerning paragraph 2 of article 30, on immunities and privileges, in several States parties.

Сохраняются также проблемы в разработке совместных систем мониторинга и оценки.
Challenges also remain in the development of shared monitoring and evaluation systems.

В статье рассматриваются методы измерения эффективности рекламной кампании предприятия, а также проблемы связанные с правовым регулированием рекламной деятельности в Украине.
The methods of measuring of efficiency of publicity campaign of enterprise are examined in the article, and also problems are related to the legal adjusting of publicity activity in Ukraine.

Существуют также проблемы оказания бесплатной юридической помощи иностранным гражданам.
There are also issues with providing free legal assistance to foreign nationals.

Во время круглого стола обсуждались вопросы внедрения института уполномоченного экономического оператора в Украине, а также проблемы, которые возникают на пути реализации соответствующей инициативы.
During a round table questions of introduction of institute of Authorized Economic Operator in Ukraine, and also problems which arise on the way of realization of the relevant initiative were discussed.

Сохраняются также проблемы в сфере упрощения и согласования деловой практики.
Challenges also remain in the area of simplification and harmonization of business practices.

В разделе II приводится краткий обзор стратегических направлений в области УЛРО, включая также проблемы, поднятые Группой высокого уровня по модернизации статистического производства и услуг.
Section II provides a brief overview of the strategic directions for HRMT, including also the challenges raised by the High-level Group on Modernization of Statistical Production and Services.

Однако имеются также проблемы, и Комитет хотел бы осветить некоторые из них.
However, there are challenges as well, and the Committee would like to highlight a few of those.

Имеются также проблемы в области охраны здоровья коренных народов, и вызывают обеспокоенность статистические данные о детской смертности в таких, например, группах, как гуарани в южных районах штата Мату- Гросу.
There were also problems in the field of indigenous peoples' health and disquieting statistics related to infant mortality in groups such as the Guaranis in Southern Mato Grosso.

Вместе с тем возникают также проблемы, связанные со стихийными скоплениями перемещенного населения.
However, there are also problems related to spontaneous gatherings of displaced people.

Были также проблемы с работой счетчиков на местах, а также с автоматической регистрацией данных и их кодированием.
There were also problems with the field operation and with the automated data capture and coding operation.

Описанные в настоящем документе пять зарождающихся тенденций наглядно показывают возможности, возникающие благодаря непрерывному прогрессу в сфере ИКТ, а также проблемы, с которыми развивающиеся страны столкнутся в процессе реализации этих возможностей.
The five emerging trends described in this paper illustrate the opportunities arising from ongoing advances in ICTs, and also the challenges that developing countries will experience in realizing these opportunities.

Существуют также проблемы, объясняющиеся незавершенностью некоторых предложений.
There are also the problems stemming from the incomplete nature of some proposals.

Возникли также проблемы в связи с недопониманиями в отношении тех льгот, которые они должны были получить.
Problems also arose over misunderstandings concerning the benefits they were to receive.

Существуют также проблемы применительно к письменным языкам вопрос о письменных и неписьменных языках.
Problems also exist in relation to written languages issue of written and non-written languages.

Сохраняются также проблемы преодоления гендерного насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек.
Challenges also remain in tackling gender-based violence and discrimination against women and girls.

Имеются также проблемы, связанные с нехваткой квалифицированных кадров, способных пользоваться ИКТ.
There are also problems associated with a scarcity of appropriately skilled personnel to handle the operations.

Существуют также проблемы, например с публикацией природоохранного законодательства Европейского союза( ЕС) на чешском языке.
There are also problems e.g. with publishing Czech translations of the European Union(EU) environmental legislation.

Возникают также проблемы из-за различий в подходах к выполнению просьб о взаимной помощи и в системах конфискации.
Problems also arise because of the different approaches to the execution of mutual assistance requests and the varying systems for confiscation.

Возникали также проблемы дублирующих данных за период 2000- 2006 годов, вызванные тем, что выборки ССП составляются в разное время.
There were also some issues on duplicate records for the years 2000-2006. This is due to the facts that SBS samples are not constructed at exactly the same time.

Затрагивались также проблемы, касающиеся распределения проектов МЧР по секторам и эффективной передачи технологии вместе с потоками инвестиций по линии МЧР.
Other concerns raised related to the distribution of CDM projects across sectors and the effective technology transfer under CDM investment flows.

Существуют также проблемы учета нормативных аспектов и дополнительных мандатов например, сокращение опасности стихийных бедствий, предотвращение конфликтов.
There is also the challenge of taking into account normative dimensions and additional mandates e.g., disaster risk reduction, conflict prevention.

Имеются также проблемы в деле сбора данных, необходимых для поддержки программ, конкретно нацеленных на удовлетворение потребностей нуждающихся семей и детей.
There are also challenges in the generation of data to support programmes that are specifically oriented towards disadvantaged families and children.

Существуют также проблемы торговли оружием, а также угроза того, что подобные вооружения могут попасть в руки экстремистов и негосударственных субъектов.
There is also the issue of arms trafficking, as well as the danger of sensitive weapons that can fall into the hands of extremists and non-State actors.