ALSO FACE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• также сталкиваются с трудностями
• также сталкиваемся с проблемами

Примеры использования Also face challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also face challenges from within.
Вы также сталкиваетесь с внешними угрозами.

Competent authorities investigating offences involving violence against migrants, migrant workers and their families may also face challenges.
Компетентные органы, занимающиеся расследованием правонарушений, связанных с насилием в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей, также могут сталкиваться с проблемами.

Domestic policy may also face challenges in the courts.
Внутренняя политика также может столкнуться с трудностями в судах.

They will also face challenges in passing and implementing gender-sensitive legislation that seeks to improve the lives of women in Southern Sudan.
Они также могут столкнуться со сложностями в принятии законодательства относительно равенства прав мужчин и женщин, ведь оно направлено на улучшение жизни женщин в Южном Судане.

Illicit brokering of small and light weapons has received much attention in recent years, but States also face challenges posed by illicit brokering of materials, equipment and technology related to weapons of mass destruction.
Хотя в последние годы много внимания уделяется пресечению незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, государства также сталкиваются с проблемой незаконной брокерской деятельности, связанной с вооружениями и материалами, техникой и технологиями, имеющими отношение к оружию массового уничтожения.

Such peoples may also face challenges in using migration as a coping strategy as a result of discrimination in receiving locations.
Такие народности могут также столкнуться с трудностями, выбрав миграцию как стратегию преодоления, ввиду возможности подвергнуться дискриминации в принимающей местности.

Acknowledges that climate change disproportionately affects the socioeconomic development of LDCs, considering that they have contributed least to the problem, as outlined in Istanbul Programme of Action, and that LDCs also face challenges in environmental degradation;
Отмечает, что изменение климата несоразмерно сильно сказывается на социально-экономическом развитии НРС с учетом того, что они меньше всего способствовали возникновению этой проблемы, как это указано в Стамбульской программе действий, и что НРС сталкиваются также с вызовами, обусловленными деградацией окружающей среды;

Minorities also face challenges when participating in majority parties.
Меньшинства также сталкиваются с трудностями при участии в партиях большинства.

While the actual impact will depend on the depth and length of the economic recession, nations with a weak democratic tradition may be vulnerable to setbacks over the next few years, and established democracies may also face challenges, such as the boosting of extremist political forces and anti-immigrant sentiments.
Хотя фактическое воздействие будет зависеть от глубины и продолжительности экономического спада, государства со слабыми демократическими традициями могут быть уязвимыми для проблем на протяжении целого ряда следующих лет, причем устойчивые демократии могут также столкнуться с проблемами, такими как активизация экстремистских политических сил и антииммигрантские настроения.

Some developed countries also face challenges in meeting the 2020 goal.
Некоторые развитые страны также сталкиваются с трудностями при достижении цели 2020 года.

Missions also face challenges when they require rapid reinforcement to meet a major operational challenge or due to an unanticipated deterioration in the security environment.
Кроме того, миссии сталкиваются с трудностями, когда им необходимо срочно получить подкрепление для выполнения серьезной оперативной задачи или когда обстановка в плане безопасности внезапно ухудшается.

Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.
Неверующие, атеисты и агностики могут также сталкиваться с проблемами и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.

They also face challenges in every step of migration, such as the manipulation of documents during the recruitment process; the minimum protection from the domestic law and the lack of respect from the tradition of some receiving countries to Indonesian migrant workers; and the high cost repatriation process.
На каждом этапе миграционного процесса они также сталкиваются с такими проблемами, как махинации с документами при найме персонала, предоставление внутренним законодательством стран минимального уровня защиты, традиционно неуважительное отношение к индонезийским трудящимся- мигрантам в некоторых принимающих странах и высокая стоимость репатриации.

Thus, while cities serve as engines of economic growth and social progress, they also face challenges related to sustainability, social inclusion and disparities, and they are increasingly vulnerable to natural disasters and other shocks.
Таким образом, в то время как города служат двигателями экономического роста и социального прогресса, им также приходится решать задачи устойчивости, социальной интеграции и проблемы неравенства, и они все чаще подвергаются стихийным бедствиям и прочим потрясениям.

Non-nationals also face challenges in their access to health services owing to various causes, ranging from formal exclusion from some or all public health-care services through to the practical inability to benefit from such services because of the fees charged to non-nationals or their lack of a regular immigration status or of any basic identity documentation.
Неграждане сталкиваются также с трудностями в плане доступа к услугам здравоохранения, возникающими по различным причинам- от официального закрытия доступа к некоторым или всем услугам государственного здравоохранения до практической неспособности воспользоваться такими услугами из-за высокой платы, взимаемой с неграждан, или отсутствия у них официального иммиграционного статуса или любых основных документов, удостоверяющих личность.

In addition, countries also face challenges based on the health risks faced by their labour force.
Кроме того, страны сталкиваются также с проблемами, вызванными рисками для здоровья их рабочей силы.

Countries also face challenges regarding the cleaner use of fossil fuels and use of new and existing adaptation technologies.
Кроме того, страны сталкиваются с проблемами, связанными с более чистыми способами использования ископаемого топлива и применения новых и существующих технологий адаптации.

In that respect, we also face challenges, as the accumulated impact of NCDs come face to face with the challenge of ageing and multiple morbidities.
В этой связи мы также сталкиваемся с проблемами, поскольку совокупное воздействие неинфекционных заболеваний сталкивается с проблемой старения и смертностью.

But host societies also face challenges in ensuring fair working conditions for all, as well as social cohesion through appropriate schemes of integration.
Тем не менее пе- ред принимающим обществом стоит сложная задача обеспечения справедли- вых условий труда для всех, а также содействия социальной сплоченности п о- средством оптимальных схем интеграции.

In the meantime, we must also face challenges that are typical of developed countries, including an ageing population, a decline in the number of births and the mainstreaming of environmental concerns.
В то же время мы также сталкиваемся с трудностями, которые типичны для развитых стран, включая стареющее население, снижение уровня рождаемости и проблемы, связанные с ухудшением окружающей среды.

Central environmental agencies also face challenges in supporting the devolution of responsibilities for provision of local environmental infrastructure and management of environmental resources to local governments and to regional institutions.
Центральные природоохранные органы также стоят перед проблемой поддержки передачи местным и региональным властям полномочий по обеспечению функционирования местной природоохранной инфраструктуры и рациональному использованию природных ресурсов.

South Sudan also faces challenges of nation-building, including intercommunal violence in Jonglei State and elsewhere, that require political attention, including promoting reconciliation.
Перед Южным Суданом стоят также задачи государственного строительства, в том числе искоренения межобщинного насилия в штате Джонглей и других районах, что требует политического вмешательства, в частности поощрения примирения.

Norway also faces challenges in connection with hate crime and hateful expressions targeting certain minority groups in Norway.
Норвегия также сталкивается с проблемами в связи с преступлениями по мотивам ненависти и ненавистнической риторикой в отношении определенных групп меньшинств в Норвегии.

Like other countries, Israel also faces challenges presented by the tragic growth of human trafficking.
Подобно другим странам, Израиль также сталкивается с задачами, которые ставит трагический рост торговли людьми.

The United Nations also faces challenges in terms of financing and support in the context of implementing mandates with partner organizations, notably the African Union.
Организация Объединенных Наций также сталкивается с проблемами в плане финансирования и поддержки при осуществлении мандатов совместно с организациями- партнерами, в частности с Африканским союзом.

The Department also faces challenges in relation to the recruitment of qualified staff for French- and Arabic-speaking peace operations.
Перед Департаментом также стоят проблемы, связанные с набором квалифицированных сотрудников в состав операций в пользу мира, в которых требуется знание французского и арабского языков.

Middle-income countries were also facing challenges resulting from situations of poverty and inequality, making official development assistance essential.
Перед странами со средним уровнем доходов также стоят проблемы, явившиеся следствием бедности и неравенства, и поэтому столь важна для них официальная помощь в целях развития.

This area, characterized by countries with very different histories and cultures, has many opportunities, but also faces challenges and difficulties that require a comprehensive response.
Этот регион, в котором находятся страны, имеющие разную историю и культуру, обладает многими возможностями, но также сталкивается с проблемами и трудностями, которые требуют комплексного реагирования.

The Government also faces challenges in implementing its programme of reconstruction and development in a context of widespread poverty and slow disbursement of the funds pledged by the international community at the donor's forum.
Правительство также сталкивается с трудностями в осуществлении своей программы восстановления и развития изза огромных масштабов проблемы нищеты и задержек с выполнением принятых на Форуме доноров обязательств международного сообщества по выделению средств.

The system also faces challenges because many States accept the human rights treaty system on a formal level, but do not engage with it, or do so in a superficial way, either as a result of lack of capacity or lack of political will.
Система также сталкивается с проблемами по той причине, что многие государства принимают систему договоров о правах человека на формальном уровне, но не сотрудничают с ней или делают это лишь на словах либо из-за отсутствия возможностей, либо в результате недостатка политической воли.