THERE ARE ALSO CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• существуют также проблемы

Примеры использования There are also challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also challenges of nation-building and democracy.
Существуют также проблемы национального строительства и демократии.

In addition to rates of employment, there are also challenges with respect to the rates of unemployment.
Помимо уровня занятости населения также имеются сложности в отношении уровня безработицы.

There are also challenges with regard to transport statistics.
Существуют также сложности в отношении статистики в области транспорта.

Shooting range where you shoot the other sniper, there are also challenges with intense bloody super effects.
Тир, где вы стрелять снайпер, существуют также проблемы с интенсивным кровавый супер эффектами.

There are also challenges of a technical and methodological nature.
Существуют также проблемы технического и методологического характера.

While there are significant advantages in using administrative data, there are also challenges associated with access to and adaptation of the datasets.
Несмотря на наличие значительных преимуществ, связанных с использованием административных данных, существуют также проблемы доступа к наборам данных и их адаптации.

There are also challenges that create pressures to innovate.
Существует также ряд проблем, которые побуждают заниматься инновационной деятельностью.

Environmental challenges While there are some positive environmental factors facilitating microfinance development, there are also challenges.
Проблемы среды Наряду с многочисленными позитивными аспектами среды, способствующими развитию микрофинансирования, существует также и проблемы.

And there are also challenges for workers of this kind; they are not provided with social protection.
Но также возникают вызовы и для таких работников, они не обеспечены социальной защитой».

Migration offers great opportunities and benefits to receiving and sending countries as well as to migrants and their families, but there are also challenges that need to be addressed.
Миграция предоставляет большие возможности и выгоды как получающим, так и направляющим странам, а также мигрантам и их семьям, однако при этом также возникают требующие решения проблемы.

There are also Challenges; these are played alone, and are used to master gadgets and earn extra experience.
Есть также Испытания; они играются в одиночку и используются для овладения гаджетами и получения дополнительного опыта.

Colombia, as a pluri-ethnic and multicultural country, recognizes that while significant achievements have been made recently, there are also challenges in guaranteeing the effective enjoyment of traditional communities' rights.
Колумбия, будучи многоэтническим и многокультурным государством, признает, что наряду с успехами, достигнутыми за отчетный период, имеются также и проблемы в обеспечении общинам коренных народов возможности эффективно пользоваться своими правами.

There are also challenges in coordinating the work of ICPAK and RAB to ensure that quality standards are adhered to.
Существуют и другие проблемы в области координации работы ИПБК и СРБ в целях обеспечения соблюдения стандартов качества.

Federation and beyond are one of the largest threats to the region, there are also challenges posed by home grown drugs such as cannabis, and the increasing use of synthetic drugs which are trafficked from other countries.
Российскую Федерацию и далее является, вне всякого сомнения, одной из самых серьезных угроз для региона, существуют также и другие угрозы, связанные с наркотиками, произрастающими в регионе, такими как каннабис, а также ростом потребления синтетических наркотиков, которые поставляются из других стран.

There are also challenges in the generation of data to support programmes that are specifically oriented towards disadvantaged families and children.
Имеются также проблемы в деле сбора данных, необходимых для поддержки программ, конкретно нацеленных на удовлетворение потребностей нуждающихся семей и детей.

In terms of their suitability for indigenous peoples, there are also challenges related to how truth commissions have been conducted, including their tendency to focus mostly on recent violations and a discourse of national unity and reconciliation.
Приемлемость рекомендаций для коренных народов также вызывает определенные проблемы, связанные с тем, каким образом комиссии по установлению истины осуществляют свою деятельность, включая их склонность уделять основное внимание нарушениям, имевшим место в недавнее время, и рассуждениям о национальном единстве и примирении.

There are also challenges in how the various parts of the mission work together on protection of civilians, and the importance of creating effective mechanisms for doing so.
Имеются также проблемы, связанные с тем, как различные компоненты миссий взаимодействуют между собой в деле защиты гражданских лиц, и здесь важно создавать эффективные механизмы.

There are also challenges relating to good governance and human rights within indigenous institutions, for example, those related to women's rights and participation.
В самих учреждениях коренных народов также имеются проблемы, связанные с вопросами благого управления и правами человека, например в тех учреждениях, которые связаны с правами и участием женщин.

Naturally, there are also challenges in the field of electricity, because active management of customer consumption will become increasingly important with the development of wholesale solutions.
Конечно же, трудности существуют и в области электроэнергии, поскольку с развитием оптовой торговли станет актуальным активное управление электропотреблением клиентов.

There are also challenges related to economic preparedness, as members of economic communities are not always as close economically as they are geographically.
Существуют также проблемы в отношении степени экономической готовности, поскольку иногда участники экономических сообществ не настолько близки друг другу экономически, как географически.

There are also challenges when it comes to respect for human rights, the rule of law and good governance, which are the foundations of lasting peace and security and a healthy environment.
Наблюдаются проблемы и в области прав человека, правопорядка и надлежащего управления, т. е. в сферах, которые являются основой прочного мира, безопасности и здоровой окружающей среды.

There are also challenges in the disarmament, demobilization and reintegration process, especially with respect to former child soldiers from the non-State armed groups who seek refuge in Thailand.
Кроме того, возникают проблемы в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, прежде всего в отношении бывших детей- солдат из негосударственных вооруженных группировок, ищущих убежище в Таиланде.

There are also challenges in that country associated with the process of declassifying military records, which is being undertaken by a committee of Peace Archives staff members, civilians and armed forces personnel.
В этой стране также существуют проблемы при рассекречивании военных архивов, которое осуществляется комитетом" Архивов мирного времени", гражданскими лицами и военнослужащими.

Despite progress, there are also challenges, such as insufficient preventive services for vulnerable groups, an increasing number of unregistered sex workers, intravenous drug users, and high treatment costs.
Несмотря на прогресс, существуют и вызовы, такие как недостаток профилактических услуг для уязвимых групп и растущее число незарегистрированных работников сферы сексуальных услуг, лиц, употребляющих наркотики внутривенно, и высокая стоимость лечения.

There are also challenges in ensuring equity in the relationships between actors and the distribution of benefits, and dealing with the aspect of competition with regard to research or product development with commercial potential.
Существуют также проблемы с обеспечением равенства в отношениях между участниками и в распределении благ, а также с решением вопроса конкуренции в связи с проведением исследований или разработкой продукции, представляющей коммерческий интерес.

There are also challenges in properly equipping and training the national army and police, but none that cannot be tackled and solved if Afghanistan, with the full support of the international community and the United Nations, remains on the path of betterment that it has charted for itself.
Также существуют проблемы в области надлежащего оснащения и подготовки национальной армии и полиции, но нет ни одной проблемы, которую нельзя было бы рассмотреть и решить, если Афганистан при полной поддержке международного сообщества и Организации Объединенных Наций будет продолжать идти по пути улучшения ситуации, который он для себя наметил.

There were also challenges in addressing the needs of different types of countries.
Также возникали трудности с реагированием на потребности различных типов стран.

There were also challenges in the fisheries sector, as most fishing vessels used HCFC refrigerants.
В секторе рыболовства также возникают проблемы, поскольку на большинстве рыболовных судов используются хладагенты на основе ГХФУ.

There were also challenges with the implementation of IFRS 2 and IAS 18, 27, 28, 31, 32 and 36.
Имелись также проблемы, связанные с осуществлением МСФО 2 и МСУ 18, 27, 28, 31, 32 и 36.

There are also challenging"Dimensional Rift" areas that are found while using Super Abilities, requiring players to escape a black void before facing off against a miniboss to earn additional Energy Spheres.
Существуют также сложные области( Черные Звездные Дыры), которые обнаруживаются при использовании Сверхспособности, требуя от игроков бегая по уровню избегать быстро приближающейся черной пустоты перед тем, как столкнуться с под- боссом, чтобы заработать дополнительные энергетические сферы.