WILL ALSO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• будет также поощрять
• также будет способствовать
• будет также содействовать
• также будет стимулировать
• призовет также
• будут также поощрять

Примеры использования Will also encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NBK will also encourage domestic deposit-based funding.
НБК также будет активизировать фондирование за счет внутренних депозитов.

Attracting direct foreign investments from Middle Eastern countries will also encourage other investors to consider further investment in Sri Lanka.
Привлечение прямых иностранных инвестиций из стран Ближнего Востока будет также поощрять других инвесторов делать дальнейшие инвестиции в Шри-Ланку.

The group will also encourage the cooperation of non-governmental organizations.
Она также будет поощрять сотрудничество с неправительственными организациями.

Use of the terms and, more importantly, the definitions provided in the Guide will also encourage harmonization of the law governing security rights.
Использование терминов и, что особенно важно, определений, содержащихся в Руководстве, также будет способствовать согласованию правовых норм, регулирующих обеспечительные права.

We will also encourage a close examination of the BWC confidence-building measures CBMs.
Мы также будем поощрять более пристальное рассмотрение мер укрепления доверия в рамках КБТО.

Remove fading flowers as they occur, this will also encourage any buds to open as well as stop bacteria.
Удалите увядшие цветы, по мере их появления, это также будет стимулировать новые почки и остановки роста бактерий.

They will also encourage the efficient use of the Environmental Impact Assessment for transport infrastructure projects.
Они будут также способствовать более эффективному применению экологической оценки проектов транспортной инфраструктуры.

The location of the future motorway sections will also encourage regional development along the Moldavian/Romanian crossborder.
Расположение участков автомагистрали также будет стимулировать региональное развитие вдоль молдавско- румынской границы;

We will also encourage you to explore the interior of the country: the historical royal town Cetinje is located just north from Budva.
Мы также рекомендуем вам посетить исторический королевский город Цетинье, который расположен к северу от Будвы.

Through its constructive dialogue with States parties, the Committee will also encourage the latter to cooperate internationally to meet the sustainable development goals.
Посредством проведения конструктивного диалога с государствами- участниками Комитет также будет поощрять их к сотрудничеству на международном уровне в интересах достижения целей устойчивого развития.

Brazil will also encourage cooperation and political dialogue on human rights within the Union of South American Nations UNASUL.
Бразилия будет также поощрять сотрудничество и политический диалог по вопросам прав человека с Союзом южноамериканских государств СЮАГ.

This is not the exclusive responsibility of the police; the Ministers will also encourage local authorities, the Public Prosecution Service and other relevant partners to work closely together.
Эта работа не относится к исключительному ведению полиции; министры будут поощрять также к сотрудничеству в этой области местные органы власти, прокуратуру и другие заинтересованные стороны.

UNEP will also encourage Governments to support youth interns and junior professional officers to gain experience with UNEP.
ЮНЕП будет также поощрять правительства к поддержке стажеров и младших профессиональных работников из числа молодежи для приобретения опыта в ЮНЕП.

Through advocacy and the promotion of good practices, the regional programme will also encourage the improvement of coordination and collaboration among the institutions comprising the national civil registration and vital statistics systems.
Путем пропаганды и поощрения передовой практики региональная программа также будет способствовать улучшению координации и сотрудничества между учреждениями в составе национальных систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

I will also encourage delegates to ensure that they keep themselves informed of the issues discussed and progress made in the various contact groups.
Я также буду призывать делегатов, чтобы они были в курсе обсуждаемых вопросов и прогресса, достигнутого в различных контактных группах.

To increase the local business community's perception of the curriculum's value, ITC will also encourage HRD organizations to obtain endorsements of the curriculum from respected local entrepreneurs, the local banking sector and trade promotion organizations.
Чтобы повысить уровень понимания деловыми кругами значимости этой учебной программы, МТЦ будет также поощрять организации РЛР заручаться поддержкой соответствующих местных предпринимателей, местного банковского сектора и торговых организаций при осуществлении этой учебной программы.

It will also encourage us all to move quickly forward through concerted efforts, common initiatives and the implementation of joint programmes.
Оно также будет воодушевлять всех нас на быстрое продвижение вперед посредством согласованных усилий, общих инициатив и осуществления совместных программ.

The authorities will also encourage non-governmental organizations to work on the question of the integration of migrant workers.
Власти также будут поощрять неправительственные организации к работе над вопросом интеграции трудящихся- мигрантов.

It will also encourage regional"hegemonists" to defy the will of the international community in pursuit of their expansionist ambitions.
Это также поощрит региональных" гегемонистов" бросать вызов воле международного сообщества в стремлении к удовлетворению своих экспансионистских амбиций.

Relieving the tax burden will also encourage private investment and contribute to the creation of a more sustainable base for high rates of economic growth.
Облегчение налогового бремени также будет стимулировать частные инвестиции и способствовать созданию более устойчивой основы для высоких темпов экономического роста.

UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP.
В период осуществления настоящего плана ЮНИСЕФ будет также поощрять предоставление целевых взносов, предназначенных для гибкого использования в некоторых областях ССП.

We hope that the Secretary-General's report will also encourage the inclusion of additional information in relevant country-specific reports and consistent reporting across different country situations.
Надеемся, что доклад Генерального секретаря также послужит толчком для включения в соответствующие доклады по конкретным странам дополнительной информации, а также для налаживания последовательной отчетности по различным конкретным страновым ситуациям.

It will also encourage the donors to provide additional assistance, including by honouring fully the pledges they made during the Paris Donors' Conference in December 2000.
Он намерен также призвать доноров предоставить дополнительную помощь, в том числе в полной мере выполнить обещания, данные ими на Парижской конференции доноров в декабре 2000 года.

We believe that this crucial step will also encourage at this session of the General Assembly the speedy completion of work leading to the establishment of a permanent international criminal tribunal with universal jurisdiction.
Мы считаем, что этот важный шаг также будет способствовать на текущей сессии Генеральной Ассамблеи скорейшему завершению работы, ведущей к учреждению постоянного международного уголовного трибунала с универсальной юрисдикцией.

It will also encourage the promotion of its work at relevant regional and international agricultural trade events.
Она будет также поощрять меры по распространению информации о ее работе на соответствующих региональных и международных мероприятиях, посвященных торговле сельскохозяйственной продукцией.

The Fund will also encourage the regular and more rapid release of statistical indicators of financial and economic conditions.
Фонд будет также содействовать регулярной и более своевременной публикации статистических показателей финансового и экономического положения.

UN/CEFACT will also encourage the continued use of the Internet and Skype in the participation of countries with economies in transition in the standards development work.
СЕФАКТ ООН будет также поощрять постоянное использование Интернета и Скайп при участии стран с переходной экономикой в работе по разработке стандартов.

It will also encourage the exchange of information and the coordination of research in topics of interest to Mediterranean forestry, through research networks.
Он также содействует через исследовательские сети обмену информацией и координации научной работы по вопросам, представляющим интерес для лесного хозяйства Средиземноморья.

It will also encourage Somali civil society to be more effective, thereby speeding up the normalization of the situation in the country.
Это будет также побуждать сомалийское гражданское общество к тому, чтобы действовать более эффективно, а это в свою очередь будет способствовать ускорению процесса нормализации ситуации в стране.

It will also encourage the IPU's contributions to the work of the General Assembly, including the revitalization of the Assembly, United Nations reform and system-wide coherence.
Он также будет поощрять вклад МПС в работу Генеральной Ассамблеи, включая активизацию деятельности Ассамблеи, в реформу Организации Объединенных Наций и в общесистемную слаженность.