ALSO FAVOUR на Русском - Русский перевод

• также выступаем за
• также поддерживаем

Примеры использования Also favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will also favour the study of problems relating to the younger generation.
Они будут также поощрять изучение проблем, относящихся к подрастающему поколению.

Those Governments which reject articles 41 and 42 also favour the deletion of article 54(2). e.g., Japan; see also Mexico.
Те правительства, которые отклонили статьи 41 и 42, выступают также за исключение статьи 54( 2). Например, Япония; см. также Мексика.

We also favour the expansion of the Security Council in both permanent and non-permanent memberships.
Мы также выступаем за увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.

Government procurement guidelines may also favour products with a minimum content of recycled materials.
Продукции, которая отвечает требованиям минимального содержания рециркулируемых материалов, также благоприятствуют руководящие принципы государственных закупок.

Also favour urgent opening of Tuzla airport for more efficient delivery of humanitarian assistance;
Также одобряем незамедлительное открытие аэропорта Тузлы в целях более эффективной доставки грузов с гуманитарной помощью;

Ii Formulation and implementation of relevant programmes of measures to mitigate and adapt to climate change, with a special consideration of measures which also favour the economic development of Parties; 4.1b.
Ii разработку и осуществление соответствующих программ и мер по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему с особым учетом мер, способствующих также экономическому развитию Сторон; 4. 1 b.

Kenya and Malaysia also favour the establishment of media watch groups.
Кения и Мальдивские Острова также выступают за создание групп наблюдения за средствами массовой информации.

We also favour the strengthening of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP.
Мы также выступаем за укрепление Группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане ГВНООНИП.

With respect to sectoral exclusions, the submission states that"The European Community and its Member States also favour a flexible and progressive approach to the issue of sectoral exclusions from the application of competition law.
По вопросу о секторальных изъятиях в документе говорится, что" Европейское сообщество и его государства- члены выступают также за гибкий и постепенный подход в вопросе об изъятиях из сферы применения законодательства в области конкуренции в отношении отдельных секторов.

We also favour a greater role by the Secretary-General in this respect and the fostering of a preventive culture.
Мы также выступаем за укрепление роли Генерального секретаря в этом плане и за укрепление культуры предотвращения.

Other factors may also favour United Nations preventive diplomacy in South-East Asia.
Другие факторы могут также благоприятствовать превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций в Юго-Восточной Азии.

We also favour a tangible improvement in the working methods of the Council, and we welcome the agreement that the General Assembly should start the intergovernmental negotiations on this important issue as soon as possible.
Мы также выступаем за существенное улучшение методов работы Совета и приветствуем договоренность о том, что Генеральная Ассамблея должна как можно скорее начать межправительственные переговоры по этому важному вопросу.

The presumptions in the laws also favour legitimacy and any reference in deeds, statutes and the Code refer to the legitimate issues.
Правовая презумпция также отдает предпочтение законнорожденности, и любые ссылки в документах, законах и Кодексе касаются законнорожденного потомства.

We also favour the elimination of certain obsolete references in the United Nations Charter regarding the Trusteeship Council and"enemy States.
Мы также выступаем за изъятие из Устава Организации Объединенных Наций некоторых отживших свой век упоминаний Совета по Опеке и вражеских государств.

We also favour the holding of negotiations on the prohibition of the production of fissile materials for weapons purposes.
Мы также выступаем за проведение переговоров по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для целей оружия.

This will also favour the development of road-sea transport instead of road transport only within the European Union.
Это будет способствовать также развитию не только автомобильных, но и автомобильно- морских перевозок в рамках Европейского союза.

We also favour an Economic and Social Council capable of bringing about a fair and just economic order.
Мы также выступаем за реформу Экономического и Социального Совета, с тем чтобы он мог обеспечить справедливый и равноправный экономический порядок.

We also favour discussions on the question of how to increase the adequacy of the regime of preventing weaponization in outer space.
Мы также поддерживаем дискуссии по вопросу о том, как повысить адекватность режима предотвращения вепонизации космического пространства.

We also favour the participation of IAEA to provide information on the FMCT issue in accordance with rule 41 of the rules of procedure.
Мы также выступаем за участие МАГАТЭ с целью предоставления информации по проблеме ДЗПРМ в соответствии с пунктом 41 Правил процедуры.

We also favour the strengthening of the United Nations and the OSCE's peacekeeping role in the settlement of the Nagorny Karabakh conflict.
Мы также поддерживаем укрепление миротворческой роли Организации Объединенных Наций и ОБСЕ в достижении урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе.

We therefore also favour an initially small implementation support unit that could grow over time as new tasks are added.
Соответственно, мы выступаем также за создание изначально небольшой группы имплементационной поддержки, которая затем сможет расширяться по мере возникновения новых задач.

We also favour using the phrase“vital human needs”, which is more elaborate and more to the point than the relevant phrases in paragraph 29.
Мы также выступаем за использование фразы" жизненно важные человеческие потребности", которая более развернута и более точна, чем соответствующие фразы в пункте 29.

We also favour the adoption of measures to improve the Council's working methods to make its deliberations more transparent so that its inter-institutional relations can be more harmonious.
Мы также выступаем за принятие мер по улучшению методов работы Совета с целью повышения транспарентности его прений, что позволит сделать его межинстиуционные отношения более гармоничными.

We also favour substantive and tangible improvement in the working methods of the Council to increase its transparency and accountability to Member States, which it is supposed to serve.
Мы также выступаем за существенное и ощутимое улучшение методов работы Совета для повышения его транспарентности и подотчетности перед государствами- членами, интересам которых он призван служить.

We also favour the full implementation of the Programme of Action adopted at the small arms Conference in 2001 and making it more comprehensive and effective as we go forward.
Мы также выступаем за выполнение в полном объеме Программы действий, принятой на Конференции по стрелковому оружию и легким вооружениям в 2001 году, и за то, чтобы со временем она становилась более всеобъемлющей и эффективной.

We also favour greater United Nations involvement in controlling the environment and preventing global ecological disasters, and we are ready to facilitate the implementation of that noble mission by all available means.
Мы выступаем также за усиление роли Организации Объединенных Наций в контроле над окружающей средой и предотвращении глобальных экологических катастроф и готовы всячески содействовать осуществлению этой благородной миссии.

We also favour the democratization of international relations through increased openness and transparency in the work of the Security Council and an enhanced role of the General Assembly, as envisaged in the United Nations Charter.
Мы также выступаем за демократизацию международных отношений на основе большей открытости и транспарентности в работе Совета Безопасности и повышения роли Генеральной Ассамблеи как это предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций.

We also favour a more active role for the Organization of African Unity in the prevention and solution of conflicts in Africa, and we are considering ways of supporting the establishment of effective mechanisms for preventive diplomacy and peace-keeping.
Мы также выступаем за более активную роль Организации африканского единства в предотвращении и урегулировании конфликтов в Африке, и мы изучаем пути и средства создания эффективных механизмов по превентивной дипломатии и поддержанию мира.

We also favour the establishment of mechanisms that would guarantee the representation of transregional groups, such as the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference, including through arrangements among the regional organizations concerned.
Мы выступаем также за создание механизмов, которые гарантировали бы представительство таких трансрегиональных групп, как Лига арабских государств и Организация Исламская конференция, в том числе на основе договоренностей между соответствующими региональными организациями.

We also favour the implementation of crisis mitigation measures by the World Bank and the International Monetary Fund, including increasing agricultural loans for Africa and providing emergency monetary assistance to the most severely affected countries, among other measures.
Мы также выступаем за принятие мер по смягчению последствий кризиса Всемирным банком и Международным валютным фондом, включая увеличение сельскохозяйственных займов для Африки и предоставление чрезвычайной денежной помощи наиболее пострадавшим странам, и за принятие других мер.