Примеры использования Expressed its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of Switzerland expressed its intention to accede to the AETR.
Правительство Швейцарии заявило о своем намерении присоединиться к ЕСТР.UIC expressed its intention to join and contribute to the work of the subgroup.
At the same meeting, the Tajik Government expressed its intention to develop a dialogue with opposition forces.
На том же заседании правительство Таджикистана заявило о своем намерении развивать диалог с оппозиционными силами.Japan expressed its intention of contributing US$ 100 million per year to this fund over a five-year period.
In paragraph 11 of Security Council resolution 1212(1998),the Council expressed its intention not to extend MIPONUH beyond 30 November 1999.
В пункте 11 своей резолюции 1212( 1998)Совет Безопасности выразил намерение не продлевать срок действия мандата ГПМООНГ после 30 ноября 1999 года.
Люди также переводят
The Council expressed its intention to review those benchmarks before 31 July 2009.
Совет высказал намерение рассмотреть эти контрольные показатели до 31 июля 2009 года.One delegation referred to its previous proposal on the"Transfer Ban on Arms to Terrorists" and expressed its intention to propose a new document.
Одна делегация сослалась на свое предыдущее предложение о" запрете на передачу оружия террористам" и выразила намерение предложить новый документ.Yiannis Manolis directly expressed its intention to join the new party format.
It expressed its intention to reinforce its own military in the north-east, but the national forces lack basic equipment and training.
Оно заявило о своем намерении укрепить The EU also recalls that in resolution 1696(2006),the Security Council expressed its intention to adopt appropriate measures under Article 41 if Iran did not comply.
ЕС напоминает также, что в резолюции 1696( 2006)Совет Безопасности заявил о своем намерении, в случае невыполнения Ираном ее положений, принять соответствующие меры на основании статьи 41 Устава.Serbia also expressed its intention to support financially the implementation of the workplan.
Сербия также выразила свое намерение поддержать в финансовой форме осуществление плана работы.The Security Council, in its presidential statement of 25 March 2004(S/PRST/2004/7), expressed its intention to consider my recommendations regarding the issue of inter-mission cooperation.
Совет Безопасности в заявлении SPSU also expressed its intention to take part in preparing highly qualified personnel for the project.
СПбГУ также выразил намерение принять участие в подготовке высококвалифицированных кадров для проекта.Australia had accepted entirely orin part 137 recommendations, and expressed its intention to provide the Human Rights Council with an interim report prior to its next review.
Австралия приняла полностью иличастично 137 рекомендаций и заявила о своем намерении представить Совету по правам человека промежуточный доклад до проведения следующего обзора.Ukraine expressed its intention to pay its arrears for 2002, 2003 and 2004 and its contribution for 2005 in cash.
Украина заявила о своем намерении погасить задолженность за 2002, 2003 и 2004 годы и выплатить взнос за 2005 год деньгами.In resolution 2121(2013)of 10 October 2013, the Security Council expressed its intention to consider options for supporting the African-led International Support Mission in the Central African Republic MISCA.
В резолюции 2121( 2013)от 10 октября 2013 года Совет Безопасности выразил намерение рассмотреть варианты оказания поддержки Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике АФИСМЦАР.Uzbekistan expressed its intention to grant clearance to transit of non-military cargoes to Afghanistan via its territory.
Узбекистан высказал намерение дать разрешение на транзит по своей территории невоенных грузов для Афганистана.In May 2008, the Government expressed its intention to implement a no-cost policy for first grade students in 2009.
В мае 2008 года правительство выразило намерение ввести в 2009 году программу бесплатного образования для учащихся первых классов.OTIF expressed its intention to contribute to this section of the document, based on its activities on rail transport facilitation.
ОТИФ заявила о своем намерении внести вклад в подготовку этого раздела документа, учитывая деятельность, которой она занимается в области облегчения железнодорожных перевозок.The Committee also expressed its intention to continue close cooperation with the Inland Transport Committee decision 17.
Комитет также выразил намерение продолжать тесно сотрудничать с Комитетом по внутреннему транспорту решение 17.It also expressed its intention to consider the terms of further authorization as necessary in the light of developments in the implementation of the Peace Agreement and the situation in Bosnia and Herzegovina.
Он также заявил о своем намерении рассмотреть условия дальнейшего продления, при необходимости, полномочий с учетом хода выполнения Мирного соглашения и ситуации в Боснии и Герцеговине.The Republic of Korea expressed its intention to continue its support to the capacity-building programme of the Tribunal.
Республика Корея заявила о своем намерении и впредь поддерживать осуществляемую Трибуналом программу по наращиванию навыков.The Board expressed its intention to continue to monitor the situation and the compliance of the Government of Uruguay with the international drug control treaties.
Комитет выразил намерение продолжить следить за ситуацией и соблюдением правительством Уругвая международных договоров о контроле над наркотиками.In 2013, the Government of Japan expressed its intention to work on concluding the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
В 2013 году правительство Японии выразило намерение начать процесс присоединения к Конвенции о дополнительном возмещении за ядерный ущерб.Japan clearly expressed its intention to emphasize the gender perspective in these measures, and has been steadily implementing them.
Япония четко заявила о своем намерении сделать акцент на гендерной проблематике при реализации этих мер и неизменно проводит их в жизнь.The Government has, therefore, expressed its intention to deploy a battalion-sized unit of the Forces armées centrafricaines(FACA) to Birao.
В связи с этим правительство заявило о своем намерении развернуть в Бирао подразделение Центральноафриканских вооруженных сил численностью до батальона.The Government expressed its intention to cover the electoral budget but is also seeking financial support from its international partners.
Правительство выразило намерение покрыть расходы на проведение выборов, но также просит международных партнеров оказать финансовую поддержку.In the same resolution, the Council expressed its intention to keep under review possible additional redeployments of troops between UNMIL and UNOCI.
В той же резолюции Совет заявил о своем намерении держать в поле зрения возможные дополнительные переброски воинских контингентов между МООНЛ и ОООНКИ.The Council also expressed its intention to review the mandate of UNAMI in 12 months or sooner, if requested by the Government of Iraq.
Совет также выразил намерение пересмотреть мандат МООНСИ через 12 месяцев или раньше, если того пожелает правительство Ирака.In response, UNDP expressed its intention to take the matter forward by requesting the High-Level Committee on Management to address the resolution.
В ответ ПРООН выразила намерение заняться этим вопросом, предложив Комитету высокого уровня по вопросам управления рассмотреть эту резолюцию.
