Примеры использования Expressed the intention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They expressed the intention of applying certain interim measures.
During the biennium, 22 countries have applied or expressed the intention to apply the Framework Classification.
В этом двухгодичном периоде 22 страны уже применяли или выразили намерение применять Рамочную классификацию.He expressed the intention to present a proposal at the next GRPE sessions.
Parties noted the positive dynamics of development of cooperation in issues,representing mutual interest, and expressed the intention in further its strengthening.
Стороны отметили положительную динамику развития сотрудничества в вопросах,представляющих взаимный интерес, и выразили намерение в дальнейшем его укреплении.He expressed the intention to present further information at the next session of GRPE.
Он выразил намерение представить более подробную информацию на следующей сессии GRPE.
Люди также переводят
After the exchanging gifts,our countryman thanked the colleagues for their hospitality and expressed the intention to keep in contact with the regions.
После вручения памятных подарков,наш земляк поблагодарил коллег за гостеприимный прием и выразил намерение поддерживать дружеские связи между регионами.In this respect, he expressed the intention to provide the secretariat with a written proposal.
В этой связи он высказал намерение представить в секретариат письменное предложение.Эксперт от Европейской комиссии подтвердил, что в Брюсселе проводится соответствующая работа, и заявил о своем намерении представить доклад по этому вопросу на следующей сессии GRB.Others expressed the intention to ratify or accede to the instrument during 2000.
Другие делегации выразили намерение ратифицировать этот документ или присоединиться к нему в течение 2000 года.Рабочая группа заявила о том, что она способна признать свои обязанности, и выразила намерение обеспечить, чтобы таможенные органы имели свою собственную систему, функционирующую под их собственным контролем.He expressed the intention to hold the seminar in mid-May 2011, in the Caribbean region.
He noted the great importance of the issues in question and expressed the intention of EurAsEC to continue the cooperation at this subsequent stage of the Project.
Он отметил безусловную важность рассматриваемых вопросов и высказал намерение ЕврАзЭс о продолжении сотрудничества на последующем этапе проекта.She also expressed the intention to present an additional proposal at the next GRPE, on the basis of results of work within CEN TC 286.
Она также выразила намерение представить дополнительно предложение на следующей сессии GRPE с учетом результатов работы в рамках TC. 286 ЕКС.He also said that in his view the technology for measuring particulate emissions would need to be reviewed and expressed the intention to report on possible progress in this field at the next meeting.
Он также отметил, что, по его мнению, необходимо пересмотреть технологию измерения выбросов частиц, и выразил намерение сообщить о возможном прогрессе в данной области на следующей сессии.Совет выразил намерение предложить государствам- членам пересмотреть размер собственных финансовых взносов в Институт.I have the honour to refer to mystatement delivered at the High-level Meeting on the Sahel on 26 September 2012, where I expressed the intention to appoint a Special Envoy for the Sahel.
Имею честь сослаться на мое заявление,сделанное во время Заседания высокого уровня по проблемам Сахеля 26 сентября 2012 года, в котором я высказал намерение назначить Специального посланника по Сахелю.Стороны выразили намерение развивать сотрудничество в грузоперевозках контейнерными поездами„ Baltika- Tranzit” и„ ZUBR”.She had concluded that some of the bodies underutilizing their conference resources could use fewer meetings with interpretation to complete their work and, indeed,some had done so or expressed the intention to do so.
Она пришла к выводу о том, что некоторые органы, не использующие в полном объеме предоставленные в их распоряжение конференционные ресурсы, могли бы для завершения своей работы проводить меньше заседаний, требующих устного перевода, инекоторые органы уже сделали либо выразили намерение сделать это.However, the same State party expressed the intention to amend its national legislation in order to ensure compliance with the Convention.
Однако то же государство выразило намерение изменить свое внутреннее законодательство для приведения его в соответствие с требованиями Конвенции.On 11 August, the Security Council unanimously adopted resolution 1619(2005), by which it extended the mandate of UNAMI for another 12 months, and expressed the intention to review the mandate of the Mission within 12 months or sooner, if requested by the Government of Iraq.
Августа Совет Безопасности принял резолюцию 1619( 2005), в которой продлил срок действия мандата МООНСИ еще на 12 двенадцать месяцев и выразил намерение пересмотреть мандат Миссии через 12 месяцев или раньше, если того пожелает правительство Ирака.In this respect he expressed the intention to present at the coming GRE sessions, an example of a draft Regulation concerning the approval of AFS.
В этой связи он заявил о своем намерении представить на следующих сессиях GRE пример проекта правил, касающихся официального утверждения СПО.Also at the 12th meeting, on 11 June, the representative of a Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China,drew attention to the issue of capacity-building, and expressed the intention to submit a proposal on the subject for consideration at the fifth session of the COP.
Также на 12- м заседании 11 июня представитель одной из Сторон, выступая от имени Группы 77 и Китая,обратил внимание на вопрос укрепления потенциала и выразил намерение представить предложения по этой теме на рассмотрение пятой сессии КС.Ru reminds that previously Medvedev expressed the intention to create a new federal structure for the development of tourism, but in his speech on the orders it is not.
Ru напоминает, что ранее Медведев высказывал намерение создать новую федеральную структуру для развития туризма, однако в его поручениях речи о ней не идет.However, he expressed the intention to present a new document at the next GRPE session which would take account also of some editorial comments raised by the expert from Poland.
Вместе с тем он выразил намерение представить на следующей сессии GRPE новый документ, в котором будут учтены также некоторые редакционные замечания, изложенные экспертом от Польши.They welcomed the outline of China's next five-year plan,which clearly expressed the intention to establish an environmentally-friendly society based on the concept of scientific development.
Они с удовлетворением отметили основные положения следующего пятилетнего плана Китая,в котором четко отражено намерение создать на основе концепции научного развития общество, заботящееся об окружающей среде.Стороны выразили намерение совместно принимать участие в программах помощи международного сообщества Афганистану и реализации совместных проектов по восстановлению его экономики.Non-governmental organizations in consultative status with the Council that have expressed the intention of attending the Conference and its Preparatory Committee sessions have been accredited for participation.
Аккредитацию для участия получили неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете и выразившие желание присутствовать на Конференции и на заседаниях ее Подготовительного комитета.Председатель заявил о своем намерении проинформировать WP. 29 Non-governmental organizations in consultative status with the Council that have expressed the intention of attending the Conference and its Preparatory Committee sessions will be accredited for participation.
Будут аккредитованы для участия те неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, которые выразили намерение участвовать в работе Конференции и сессиях ее Подготовительного комитета.Barbados expressed the intention to reflect the interests and concerns of the region during its voluntary national presentation to the Economic and Social Council at the annual ministerial review.
Барбадос выразил намерение отразить интересы и чаяния региона в своей добровольной национальной презентации в Экономическом и Социальном Совете в рамках ежегодного обзора на уровне министров.
