EXPRESSED HIS INTENTION на Русском - Русский перевод

• выразил намерение
• заявил о своем намерении
• высказал свое намерение

Примеры использования Expressed his intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The expert from India expressed his intention to attend the next meeting of the group.
Эксперт от Индии выразил намерение принять участие в следующем совещании этой группы.

The High Commissioner addressed two sessions of the Working Group in 1994 and expressed his intention to support its important proposals.
Верховный комиссар выступал на двух сессиях Рабочей группы в 1994 году, где высказал свое намерение оказать поддержку ее важным предложениям.

He expressed his intention to submit a document for consideration at the next GRSG session.
Он выразил свое намерение представить документ для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

After a round of statements, the Chairperson expressed his intention to proceed on the basis of the draft programme of work.
После ряда выступлений Председатель выразил намерение действовать на основе проекта программы работы.

He expressed his intention to hold the first informal consultation of the Committee in the coming weeks.
Он выразил свое намерение провести первые неофициальные консультации Комитета в предстоящие недели.

There was no agreement on that proposal and the President of COP 5 expressed his intention to undertake further consultations with a view to reaching a consensus.
По данному предложению не было достигнуто согласия, и Председатель КС 5 заявил о своем намерении провести.

He expressed his intention to hold the first informal consultation of the Committee in the coming weeks.
Он заявил о своем намерении провести первые неофициальные консультации Комитета в предстоящие недели.

In addition to the capital city Naypyitaw, the Special Rapporteur expressed his intention to visit Mandalay, Kayin State, Rakhine State and Yangon.
Помимо столицы страны города Нейпидо, Специальный докладчик выразил намерение посетить Мандалай, Каренскую область, Араканскую область и Янгон.

He expressed his intention to continue further regional consultations, including in Saudi Arabia.
Он заявил о своем намерении продолжать и впредь проводить региональные консультации, в том числе в Саудовской Аравии.

The expert from OICA suggested that GRSP experts should be involved in the research and expressed his intention to attend the next meeting.
Представитель МОПАП высказался за то, чтобы эксперты GRSР приняли участие в этом исследовании, и выразил свое намерение присутствовать на следующем совещании.

The Secretary-General expressed his intention to develop a strengthened system of evaluation and monitoring.
Генеральный секретарь заявил о своем намерении создать усовершенствованную систему оценки и контроля16.

The Chair recalled that in 2009 the Secretary-General had, in a letter addressed to the President of the Council(S/2009/697), expressed his intention to establish the office.
Председатель напомнил о том, что в 2009 году в письме на имя Председателя Совета( S/ 2009/ 697) Генеральный секретарь выразил свое намерение создать такое отделение.

The Chairman expressed his intention to report to WP.29 and AC.3 on the progress made on the development of the draft gtr.
Председатель выразил намерение сообщить WP. 29 и AC. 3 о прогрессе, достигнутом в деле разработки проекта гтп.

There was no agreement on that proposal and the President of COP 5 expressed his intention to undertake consultations with a view to reaching a consensus.
По данному предложению не было достигнуто согласия, и Председатель КС 5 заявил о своем намерении провести дальнейшие консультации с целью достижения консенсуса.

The Chairman expressed his intention to inform WP.29, at its forthcoming session in November 2008, about that decision.
Председатель выразил намерение проинформировать WP. 29 на ее предстоящей сессии в ноябре 2008 года о данном решении.

The guest was acquainted with history Herzenni, visited the Office of A. I. Herzen, and expressed his intention to help the library with the acquisition of the latest German literature.
Гость познакомился с историей Герценки, побывал в Кабинете А. И. Герцена, и озвучил свое намерение помочь библиотеке с комплектованием новинок немецкой художественной литературы.

The Head of State expressed his intention to adopt the experience of Turkey to enhance the transit-transport potential of Kazakhstan.
Глава государства выразил намерение перенять опыт Турции для повышения транзитно- транспортного потенциала Казахстана.

The President of the Executive Board concluded the discussion with agreement to continue negotiations on the accountability system and expressed his intention to appoint a facilitator.
Председатель Исполнительного совета завершил обсуждение, заручившись согласием продолжить переговоры по вопросу о системе обеспечения подотчетности, и заявил о своем намерении назначить координатора.

In this respect, the GRPE Chairman expressed his intention to seek the consent of WP.29 at its March 2010 session.
В этом контексте Председатель GRPE заявил о своем намерении запросить одобрение WP. 29 на его мартовской сессии 2010 года.

He expressed his intention to ask the Minister of Health to look into the issue of medical experiments on juveniles.
Он выразил свое намерение обратиться с просьбой к министру здравоохранения разобраться с вопросом медицинских экспериментов с несовершеннолетними лицами.

On 31 August 2007, in a letter addressed to the President of the Security Council(S/2007/721), the Secretary-General expressed his intention to appoint a Special Adviser focusing on the responsibility to protect.
Августа 2007 года в письме на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2007/ 721) Генеральный секретарь выразил намерение назначить Специального советника, который будет заниматься ответственностью по защите.

The U.S. president also expressed his intention to discuss the defectors' attacks with the Afghan president, Hamid Karzai.
Американский президент также выразил намерение обсудить проблему атак перебежчиков с президентом ИРА Хамидом Карзаем.

In his concluding remarks at the end of the Commission's 2012 debate on his fifth report, the Special Rapporteur expressed his intention to devote his next report to prevention, mitigation and preparedness in respect of disasters.
В своих заключительных замечаниях, озвученных в конце обсуждения Комиссией в 2012 году его пятого доклада, Специальный докладчик заявил о своем намерении посвятить свой следующий доклад таким вопросам, как предупреждение бедствий, смягчение их последствий и обеспечение готовности к ним.

The Chair of GRPE expressed his intention to further investigate this issue, so that it can be fully clarified in the next GRPE session.
Председатель GRPE выразил намерение продолжить изучение этого вопроса, с тем чтобы его можно было полностью прояснить на следующей сессии GRPE.

The expert from the European Commission expressed his intention to raise this subject within the European Union at the next session of the working group on noise.
Эксперт от Европейской комиссии заявил о своем намерении поднять данный вопрос в рамках Европейского союза на следующей сессии рабочей группы, занимающейся проблемой шума.

He expressed his intention to include a focus on the issue as part of his workplan for the remainder of his mandate, with the objective of helping to clarify and make operational the relevant international standards.
Он заявил о своем намерении включить этот вопрос в свой план работы до окончания срока действия своего мандата, с тем чтобы способствовать внесению ясности в соответствующие международные нормы и обеспечению эффективности в их применении.

In summing up the discussions, the President expressed his intention to further refine the panel concept and indicated that he would be speaking to the Secretary-General on the matter.
Подводя итог обсуждению, Председатель заявил о своем намерении уточнить концепцию создания групп и сообщил, что он намерен согласовать этот вопрос с Генеральным секретарем.

He expressed his intention to identify a person in charge of the GRPE coordination activities related to the development of the International Whole Vehicle Type Approval(IWVTA) system, and invited experts to express their interest.
Он заявил о своем намерении назначить ответственного за координацию деятельности GRPE в области разработки международной системы официального утверждения типа комплектного транспортного средства( МОУТКТС) и просил экспертов сообщить ему о том, заинтересованы ли они в этом.

At the end of the speech, the President of Turkey expressed his intention to provide comprehensive support to the implementation of"Nurly Zhol" program and thanked the Kazakh side for its hospitality.
В завершение выступления Президент Турции выразил намерение оказывать всестороннюю поддержку реализации программы« Нурлы жол» и поблагодарил за гостеприимство казахстанскую сторону.

The Chairman expressed his intention to report to WP.29 and AC.3 at their March sessions on the progress made on the development of the draft gtr.
Председатель выразил намерение сообщить WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в марте о достигнутых результатах в области разработки проекта гтп.