INDICATED ITS INTENTION на Русском - Русский перевод

• заявила о своем намерении
• сообщило о своем намерении
• выразила намерение
• указало на свое намерение
• заявило о своем намерении
• заявил о своем намерении
• сообщил о своем намерении
• сообщила о своем намерении
• выразил намерение
• указал что он намерен

Примеры использования Indicated its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIFEM indicated its intention to support the initiative.
ЮНИФЕМ заявил о своем намерении поддержать эту инициативу.

Following the IGAD Ministerial meeting, the Jowhar group indicated its intention to re-join the Conference by 20 May.
После совещания МОВР на уровне министров Джоухарская группа заявила о своем намерении вернуться на Конференцию к 20 мая.

Guinea Bissau indicated its intention to destroy these mines as soon as possible but not later than 31 March 2012.
Гвинея-Бисау выразила намерение уничтожить эти мины в кратчайшие возможные сроки, но не позднее 31 марта 2012 года.

The review was postponed at the request of the State party, which indicated its intention to submit the requested reports in the near future.
Рассмотрение было отложено по просьбе государства- участника, которое заявило о своем намерении представить запрошенные доклады в ближайшее время.

The Government indicated its intention to meet its financial obligations to the United Nations.
Правительство заявило о своем намерении выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

I am pleased to report that following my Special Representative's visit to Rabat in September, the Government indicated its intention to accept the plan of action.
Я рад сообщить о том, что после посещения моим Специальным представителем Рабата в сентябре правительство выразило намерение согласиться с планом действий.

In reply, the contractor indicated its intention to seek arbitration.
В ответ на это подрядчик заявил о своем намерении обратиться в арбитраж.

It also indicated its intention to consider in more detail matters related to technical assistance, asset recovery and the review of implementation.
Она также заявила о своем намерении более подробно рассмотреть вопросы, касающиеся технической помощи, возвращения активов и обзора хода осуществления.

The UNICEF Executive Board, in its decision 1999/21, indicated its intention to review the implications of the new definition.
Исполнительный совет ЮНИСЕФ в своем решении 1999/ 21 выразил намерение рассмотреть последствия применения нового определения.

It also indicated its intention to consider matters related to money-laundering in more detail at its fourth session.
Она также указала на свое намерение более подробно рассмотреть на четвертой сессии вопросы, связанные с отмыванием денежных средств.

The Georgian side appreciated the opening of a resident embassy in Tbilisi and indicated its intention to open an embassy in Bucharest in the course of 1999.
Грузинская сторона с признательностью отметила открытие постоянно действующего посольства в Тбилиси и сообщила о своем намерении открыть посольство в Бухаресте в течение 1999 года.

The State party indicated its intention to update the Committee on the outcome of this examination.
Государство- участник сообщило о своем намерении представить Комитету обновленную информацию о результатах этого расследования.

The review of the implementation of the Convention by Pakistan was postponed at the request of the State party, which indicated its intention to submit its overdue reports shortly.
Рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции Пакистаном было отложено по просьбе государства- участника, которое сообщило о своем намерении представить в ближайшее время свои просроченные доклады.

In reply, contractor 6 indicated its intention to seek arbitration.
В ответ на это подрядчик 6 заявил о своем намерении начать арбитражное разбирательство.

It indicated its intention to review next year the experience data, including the incidence of early retirements and various aspects of the valuation methodology.
Он заявил о своем намерении рассмотреть в следующем году фактические данные, в том числе количество случаев досрочного выхода на пенсию и различные аспекты методологии проведения оценки.

Iraq also sent staff for training in Australia and indicated its intention to purchase new equipment for the localization and the exhumation of remains.
Кроме того, Ирак направил ряд соответствующих сотрудников в Австралию для прохождения профессиональной подготовки и заявил о своем намерении приобрести новое оборудование для обнаружения и эксгумации останков.

Tajikistan indicated its intention to be a state party to the Convention on the Rights of Persons of Disabilities by the time of the Third Review Conference.
Таджикистан заявил о своем намерении стать государством- участником Конвенции о правах инвалидов ко времени третьей обзорной Конференции.

Welcomed the organization of the Second Energy Efficiency Forum in Tajikistan in September 2011 and indicated its intention to promote participation in this event through its global network; and.
Приветствовала организацию второго Форума по энергоэффективности, который пройдет в Таджикистане в сентябре 2011 года, и заявила о своем намерении поощрять участие в этом мероприятии посредством своей глобальной сети; и.

In this regard, China indicated its intention to participate as soon as possible in the Information Technology Agreement.
В этой связи Китай выразил свое намерение как можно скорее присоединиться к Соглашению об информационной технологии.

The secretariat informed the Committee about some information in the public domain on Turkmenistan's new Act on Public Associations and indicated its intention to seek further information on the matter from the Government of Turkmenistan.
Секретариат представил Комитету некоторую доступную для общественности информацию о новом законе об общественных ассоциациях Туркменистана и указал, что он намерен запросить у правительства Туркменистана дополнительную информацию по этому вопросу.

At least one State Party indicated its intention to emplace permanent markings of minefields.
По крайней мере одно государство- участник указало на свое намерение установить постоянные обозначения минных полей.

During the second reading of the draft text of this article, at the fourth session of the Ad Hoc Committee(Vienna, 13-24 January 2003), Japan indicated its intention to submit a proposal regarding paragraph 2 for consideration by the Ad Hoc Committee during the third reading of the draft text.
В ходе рассмотрения проекта текста этой статьи во втором чтении на четвертой сессии Специального комитета( Вена, 13- 24 января 2003 года) Япония выразила намерение представить на рассмотрение Специального комитета предложение относительно пункта 2 в ходе рассмотрения проекта текста в третьем чтении.

The sponsor indicated its intention to hold further consultations in the hope that consensus for the adoption of the revised working paper could be reached.
Автор выразил намерение провести дальнейшие консультации в надежде на то, что в отношении принятия этого пересмотренного рабочего документа может быть достигнут консенсус.

Peru, as the author of the paragraph, indicated its intention to review it before the third reading of the draft text.
Перу как автор этого пункта указало на свое намерение провести его обзор до рассмотрения проекта текста в третьем чтении.

In 2012, Belarus indicated its intention to establish an institution of a human rights commissioner, in accordance with a recommendation from its universal periodic review in 2010.
В 2012 году Беларусь заявила о своем намерении создать институт уполномоченного по правам человека в соответствии с рекомендациями универсального периодического обзора 2010 года.

In approving the provisional agenda, the Conference indicated its intention to devote more in-depth attention to expert consultations on the various chapters of the Convention.
Принимая предварительную повестку дня, Конференция заявила о своем намерении уделить более пристальное внимание консультациям экспертов по различным главам Конвенции.

The Committee indicated its intention to monitor the actual progression in administrative costs over several years before determining the method and factor to be included in subsequent valuations.
Комитет сообщил о своем намерении следить за актуарной динамикой административных расходов в течение нескольких лет до определения метода и коэффициента, которые будут применяться при последующих оценках.

In the same letter, the Advisory Committee indicated its intention to revert to this matter once the outstanding performance report had been completed.
В том же письме Консультативный комитет заявил о своем намерении вернуться к этому вопросу по завершении подготовки отложенного отчета об исполнении бюджета.

Turkmenistan officially indicated its intention to join the Tashkent Declaration and participate in SPECA projects in September 1998.
В сентябре 1998 года Туркменистан официального заявил о своем намерении присоединиться к Ташкентской декларации и участвовать в проектах СПЕКА.

As noted in section II of the present report, the Panel indicated its intention to collaborate in a letter to the Kimberley Process Chair dated 24 February 2010.
Как отмечено в разделе II настоящего доклада, в своем письме на имя Председателя Кимберлийского процесса от 24 февраля 2010 года Группа заявила о своем намерении налаживать сотрудничество с его участниками.