ALSO EXPRESSED ITS INTENTION на Русском - Русский перевод

• также выразил намерение
• также заявил о своем намерении

Примеры использования Also expressed its intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the same occasion, Cuba also expressed its intention to ratify the Treaty of Tlatelolco.
Одновременно с этим Куба выразила также свое намерение ратифицировать Договор Тлателолко.

Serbia also expressed its intention to support financially the implementation of the workplan.
Сербия также выразила свое намерение поддержать в финансовой форме осуществление плана работы.

SPSU also expressed its intention to take part in preparing highly qualified personnel for the project.
СПбГУ также выразил намерение принять участие в подготовке высококвалифицированных кадров для проекта.

The Committee also expressed its intention to continue close cooperation with the Inland Transport Committee decision 17.
Комитет также выразил намерение продолжать тесно сотрудничать с Комитетом по внутреннему транспорту решение 17.

The Council also expressed its intention to review the mandate of UNAMI in 12 months or sooner, if requested by the Government of Iraq.
Совет также выразил намерение пересмотреть мандат МООНСИ через 12 месяцев или раньше, если того пожелает правительство Ирака.

The Council also expressed its intention to make its jurisprudence available on the Internet and on CD-ROM.
Совет выразил также свое намерение предусмотреть возможность ознакомления со своими юридическими работами через Интернет и на КD- ПЗУ.

The Council also expressed its intention to consider further the recommendations of the Secretary-General in his report of 14 July.
Совет заявил также о своем намерении продолжить рассмотрение рекомендаций Генерального секретаря, содержащихся в его докладе от 14 июля.

In this context, it also expressed its intention to support the EMEP work through the Trust Fund starting in 1998 as agreed.
В этой связи она также выразила свое намерение, начиная с 1998 года, в соответствии с достигнутой договоренностью, оказывать поддержку работе ЕМЕП по линии Целевого фонда.

The Council also expressed its intention to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2004 see S/PRST/2003/17.
Совет также выразил намерение провести обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета не позднее 4 октября 2004 года см. S/ PRST/ 2003/ 17.

The African Union also expressed its intention to convene a meeting of national focal points on the rehabilitation needs of LRA-affected areas.
Африканский союз также выразил намерение созвать совещание национальных координаторов, посвященное оценке потребностей районов, затронутых действиями ЛРА, в том, что касается восстановления.

The Council also expressed its intention to monitor closely the implementation of the resolution and, at the appropriate level, to take further decisions as required to that end.
Совет выразил также намерение тщательно следить за ходом выполнения этой резолюции и принимать на надлежащем уровне дальнейшие решения, которые могут потребоваться для этой цели.

It also expressed its intention to consider the terms of further authorization as necessary in the light of developments in the implementation of the Peace Agreement and the situation in Bosnia and Herzegovina.
Он также заявил о своем намерении рассмотреть условия дальнейшего продления, при необходимости, полномочий с учетом хода выполнения Мирного соглашения и ситуации в Боснии и Герцеговине.

The Government also expressed its intention to work with the Palestinians to implement the decisions of the National Dialogue of 2006, while assuming the responsibility to protect the camps from any attack.
Правительство также заявило о своем намерении совместно с палестинцами выполнять решения проведенного в 2006 году Национального диалога, взяв на себя обязательство защищать лагеря от любых нападений.

In that resolution the Security Council also expressed its intention, following consultations with troop-contributing countries, to respond promptly to any additional specific recommendations on the force strength and tasks of UNAMSIL.
В этой резолюции Совет Безопасности заявил также о своем намерении после консультаций со странами, предоставляющими войска, оперативно реагировать на любые дополнительные конкретные рекомендации относительно численного состава и задач МООНСЛ.

The Council also expressed its intention to examine as soon as possible this time frame, which will bind the Ivorian political actors and reflect their level of political commitment towards free, open, fair and transparent elections.
Совет также заявил о своем намерении как можно скорее изучить эти сроки, которые станут обязательными для ивуарийских политиков и будут отражать степень их политической приверженности проведению свободных, открытых, справедливых и транспарентных выборов.

The ADP also expressed its intention to hold a series of workshops beginning in 2013 that may, inter alia, identify and catalyse the implementation of initiatives and actions to rapidly, cost-effectively, urgently and equitably reduce greenhouse gas emissions.16.
СДП также заявила о своем намерении провести начиная с 2013 года ряд рабочих совещаний, которые смогут, помимо прочего, определить инициативы и действия, направленные на быстрое, затратоэффективное, срочное и справедливое сокращение выбросов парниковых газов, а также активизировать их осуществление16.

The Council also expressed its intention to conduct a review of the Mission in the light of my report, taking into account in particular the progress made by the two parties in creating secure conditions in which UNOMIG could fulfil its existing mandate and in establishing a political settlement.
Совет также выразил намерение провести обзор деятельности Миссии в свете моего доклада, учитывая, в частности, прогресс, достигнутый обеими сторонами в создании безопасных условий, в которых МООННГ может осуществлять свой нынешний мандат, и в достижении политического урегулирования.

The Council also expressed its intention to receive within 12 months a report from the Secretary-General making recommendations on how best to optimize the use of preventive diplomacy tools within the United Nations system and in cooperation with regional and subregional organizations and other actors.
Совет также выразил намерение получить в течение 12 месяцев доклад Генерального секретаря с рекомендациями относительно путей наиболее эффективной оптимизации использования инструментов превентивной дипломатии в рамках системы Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями и другими сторонами.

The Council also expressed its intention, following the midterm report of the Panel of Experts that it requested no later than 31 March 2011, to review the state of implementation, including obstacles to full and effective implementation, of the measures imposed in resolution 1591(2005), with a view to ensuring full compliance.
Совет выразил также намерение рассмотреть, по получении среднесрочного доклада Группы экспертов, который он просил представить не позднее 31 марта 2011 года, ход осуществления, включая препятствия на пути полного и эффективного осуществления мер, введенных резолюцией 1591( 2005), с целью обеспечения полного соблюдения.

The Council also expressed its intention, following the midterm report of the Panel of Experts that it requested no later than 31 March 2011, to review the state of implementation, including obstacles to full and effective implementation of the measures imposed in resolution 1591(2005), with a view to ensuring full compliance.
Совет выразил также намерение рассмотреть, по получении среднесрочного доклада Группы экспертов, который он просил представить не позднее 31 марта 2011 года, ход осуществления, включая препятствия, мешающие полному и эффективному осуществлению мер, введенных резолюцией 1591( 2005), в целях обеспечения полного соблюдения.

The Council also expressed its intention, when establishing, modifying or reviewing the mandate of relevant sanctions regimes, to consider including provisions pertaining to parties to armed conflict that engage in activities in violation of applicable international law relating to the rights and protection of children in armed conflict.
Совет также выразил свое намерение при формулировании, изменении или обзоре мандата соответствующих режимов санкций рассматривать и вопрос о включении положений, касающихся сторон вооруженного конфликта, осуществляющих действия в нарушение применимых норм международного права, касающихся прав детей и их защиты в вооруженных конфликтах.

By the same resolution, the Council also expressed its intention to consider positively the request of the Secretary-General as contained in annex II to his report, as soon as he could report to the Council that the identification process had reached a stage that would make the deployment of additional military and civilian police assets essential.
В той же резолюции Совет заявил также о своем намерении положительно рассмотреть просьбу Генерального секретаря, содержащуюся в приложении II к его докладу, как только он сможет сообщить Совету о том, что процесс идентификации достиг той стадии, когда размещение дополнительного военного имущества и имущества гражданской полиции становится необходимым.

In its resolution, the Council also expressed its intention to hold regular meetings with regional and subregional organizations to strengthen cooperation in maintaining peace and security, ensuring that these coincide with the annual high-level meetings that I convene with heads of regional and other intergovernmental organizations.
В своей резолюции Совет заявил также о своем намерении проводить регулярные совещания с региональными и субрегиональными организациями для укрепления сотрудничества в деле поддержания мира и безопасности, обеспечивая, чтобы такие совещания совпадали с ежегодными совещаниями высокого уровня, созываемыми мною с главами региональных и других межправительственных организаций.

The Council also expressed its intention to consider further steps to promote closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the fields of conflict early warning, prevention, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding, and to ensure the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts.
Совет также заявил о своем намерении изучить дальнейшие шаги для содействия налаживанию более тесного и оперативного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями в области раннего предупреждения о конфликтах и их предотвращения, миротворчества, поддержания мира и миростроительства и для обеспечения согласованности, взаимодействия и коллективной эффективности их усилий.

Jamaica also expressed its intention to use its presidency to promote further transparency in the work of the Council, and undertook, through its chairmanship of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations, to continue to seek ways to improve the level of cooperation and consultations between the Security Council, the troop-contributing countries and the Secretariat.
Ямайка выразила также свое намерение в течение срока своего председательствования способствовать повышению степени транспарентности в работе Совета и обязалась в качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира продолжать искать пути повышения уровня сотрудничества и консультаций между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.

Also expresses its intention.
Выражает также намерение.

The Council also expresses its intention to consider taking appropriate steps if it deems that not enough progress has been made by parties to conflict listed in the annex.
Совет также заявляет о своем намерении рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер, если он сочтет, что перечисленными в приложении сторонами в конфликте достигнут недостаточный прогресс.

It also expresses its intention to consider at the appropriate time preparations for an additional phase of United Nations deployment and further action.
Он также заявляет о своем намерении рассмотреть в соответствующее время вопрос о подготовительных мероприятиях к дополнительному этапу развертывания Организации Объединенных Наций и о дальнейших мерах.

The Committee also expresses its intention to continue to involve parliamentarians in its programme of international meetings and conferences.
Комитет также выражает свое намерение продолжать контакты с парламентариями в своей программе международных встреч и конференций.

It also expresses its intention to develop its cooperation with parliamentarians and their umbrella organizations.
Он выражает также свое намерение развивать свое сотрудничество с парламентариями и их всеобщими организациями.