СВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its direction

Примеры использования Свое направление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет река изменила свое направление.
Years, the river has shifted its course.

Нам необходимо найти свое направление и в нем опережать мир на шаг.
We need to find our direction and stay one step ahead of the world.

И все же эта тенденция меняет свое направление.
However, this tendency will reverse its trend.

Со временем он основал свое направление, так называемую Школу астро- йоги.
He eventually founded his direction, the so-called School Astro-yoga.

Нажмите на части, чтобы изменить свое направление.
Click on the pieces to change its direction.

Сами музыканты описывают свое направление как" Alternative- Dream Rock Альтернативный- Дрим Рок.
The musicians describe their genre as"Alternative-Dream Rock.

Имеет свою неповторимую манеру, свой характер, свое направление.
Has its own unique manner, its character, its direction.

Рынок Форекс очень подвижен и может менять свое направление несколько раз в день.
The forex market is very mobile and can change its direction several times a day.

У нас в Казахстане три аграрных университета, у каждого имеется свое направление.
We have three agrarian universities in Kazakhstan, each has its own direction.

Как вы решились так кардинально изменить свое направление деятельности?
How did you come to a decision to change the nature of your main activity so drastically?

Если величина поля превысит некоторую критическую величину, последние изменят свое направление.
If the value of the field exceeds some critical value, the latter changes its direction.

Пройдет какое-то время, и информационный вектор изменит свое направление: а мы ведь и не заметили, что" невеста" уже на выданье!
In due time the information vector will change its direction- Oh, we didn't notice that the girl is marriageable!

В определенный момент он понял, что его открытий и наработок вполне хватает, чтобы создать свое направление.
At some point, he realized that his discoveries and developments was enough to establish its direction.

В конце ХIХ столетия фабрика стала текстильной, сменив свое направление после ее продажи Товариществу Переславской мануфактуры.
At the end of XIX century the factory became textile, changed its direction after the sale to Pereslavl manufacture association.

Которая говорит, что Сионизм- это устаревшее течение, потерявшее свое направление и все такое.
If You Will, It's Not an Agenda", that says that Zionism is an outdated movement that has lost its direction, and all that.

Одновременно с этими поднятиями суши сместились океанические течения, а сезонные ветры изменили свое направление.
Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.

Его воды падают с высоты 570 метров и в пути несколько раз меняют свое направление, образуя, таким образом, три отдельные ступени.
Its waters fall from a height of 570 meters and on the road several times changed its direction, thus forming three separate stages.

В XIII в., после завоевания Средней Азии монголами, Великий шелковый путь несколько изменил свое направление.
In the 13th century, after the conquest of Central Asia by the Mongols, the Great Silk Road slightly changed its direction.

Каждое из предприятий имеет свое направление работ, огромный научный и технический потенциал, технологическую и производственную базу.
Each constituent enterprise has its own field of activities, great scientific and technical capacities, technological and manufacturing capabilities.

Полномочия по привлечению консультантов делегированы руководителям отделений и директорам отделов, которые отвечают за свое направление работы.
The authority to manage consultants is delegated to heads of office and divisional directors, who are accountable for their areas of work.

При механическом воздействии на препарат ДНК вектор распространения реплик меняет свое направление на диаметрально противоположное, то есть налево.
At mechanical influence on drug distribution vector DNA replica changes its direction at the diametrically opposite, that is to the left.

Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после« Genisys».
Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys.

Вскоре траншея изменит свое направление, отклонившись к другому флангу, но все равно приближаясь к осажденной крепости зигзагом, безжалостым и неотвратимым.
Soon it would change its direction, and point towards the other flank, approaching the fortress in zigzag fashion, ruthlessly and remorsely.

Однако в 2016 году аграрная политика России изменила свое направление- отимпортозамещения к стимулированию экспорта сельскохозяйственной продукции ипродовольствия.
But in 2016 the agrarianpolicy of Russia changed its direction- from import substitution tostimulating the export of agricultural products and food.

Лекарственные травы входящие в состав оказывают оздоравливающее действие, и каждый вид имеет свое направление: почечные, сердечные, для похудения, витаминные и так далее.
Medicinal herbs included in the composition have a healing effect, and each species has its own direction: kidney, heart, slimming, vitamin and so on.

Важно помочь этим группам найти свое направление, найти свое предназначение, чтобы дать смысл их сообществам и их группам.
It is important that you assist these groups to find their direction, to find their purpose, to give meaning to their communities and to their groups.

Гряда меняет свое направление с восточного на северное, сосновые посадки сменяются дубовым лесом, потом рощей могучих старых сосен, за которыми начинается зона раскопок.
Ridge changes its direction from east to north, planting pine replaced oak forest and then a grove of mighty old pines, followed by excavation zone begins.

Изменение любого из этих параметров может нарушить равновесие этой многофакторной системы, в результате чего суммарный вектор, или тренд, поменяет свое направление.
A modification in any of these factors can upset the equilibrium of the multifaceted system, which would result in the sum vector, or the trend, changing its direction.

Он отметил важность того, что каждый клуб имеет свое направление, и призвал педагогов проводить с детьми занятия на обновленных спортплощадках во дворах, парках и других общественных пространствах города.
He noted the importance of the fact that each club has its own direction, and urged teachers to conduct classes with children on recreational sports grounds in yards, parks, and other public spaces of the city.

Однако медленные темпы роста численности населения и стремительный процесс старения населения в восточноевропейских странах указывают на то, что миграционные потоки могут изменить свое направление раньше, чем это предполагается.
However, the low population growth and rapid population ageing of Eastern European countries suggest that migration outflows may run their course sooner than expected.