HIS DIRECTION на Русском - Русский перевод

• его руководством
• его сторону
• его направлении
• его управлением

Примеры использования His direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not look in his direction.
Не смотри в его сторону.

Under his direction, the secretive organisation.
Под его управлением секретная служба.

Don't even look in his direction.
И даже не смотри в его сторону.

His direction was precisely toward where X was standing.
Он направлялся прямо туда, где стоял Икс.

Siegel's heading in his direction.
Сигел направляется в его сторону.

For 50 years under his direction the orchestra held more than 5 thousand concerts.
За 50 лет под его руководством исполнено почти пять тысяч концертов.

That thing… it was moving in his direction.
ЭТО-- оно двигалось в его направлении.

He eventually founded his direction, the so-called School Astro-yoga.
Со временем он основал свое направление, так называемую Школу астро- йоги.

Her great beaconlike eyes swiveled in his direction;
Ее огромные глаза смотрели в его направлении;

If you so much as breathe in his direction, I swear to God, I will kill you.
Если ты хотя бы дыхнешь в его сторону, клянусь Богом, я убью тебя.

Let's just say I don't sleep with my feet in his direction.
Скажем так, я не сплю с ногами в его сторону.

It bent in his direction….
Он изогнулся по направлению у нему….

He only slept with every woman who looked in his direction.
Он всего лишь спал с каждой женщиной, которая смотрела в его сторону.

Adrian Ludwig worked under his direction for his first twelve years.
Адриан Лудвиг работал под его руководством в течение первых двенадцати лет.

Put your hand into His and follow His direction.
Вложите свою руку в Его, и следуйте по Его направлению.

Under his direction Kaunas grew rapidly and became a truly modern city.
Под его руководством Каунас стремительно рос и становился настоящим современным городом.

Suddenly, one of the conspirators throws a grenade in his direction.
Неожиданно из толпы один из заговорщиков бросает в его сторону гранату.

Roberts and Olson describe his direction as"competent, but not outstanding.
Робертсон и Олсон охарактеризовали его режиссуру как« достаточную, но не выдающуюся».

You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

Under his direction the institute grew into one of the largest universities of the country.
Под его руководством институт вырос в один из крупнейших вузов страны.

The picture of a unicorn leaving a magical castle and looking sadly in his direction.
Рисунок единорога, покидающего некий волшебный замок и печально смотрящего в его сторону.

Honduras, under his direction, succeeded in gaining a place in the 2010 FIFA World Cup.
Сборной Гондураса под его руководством удалось выйти на Чемпионат мира по футболу 2010 в ЮАР.

Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.
К ним направлялась мадам Хуч. Гарри видел через ее плечо, что слитеринцы кривляются и указывают в его сторону.

Under his direction, Egypt has participated in all international population conferences.
Под его руководством Египет принял участие во всех международных конференциях по народонаселению.

He continuously oversees its functioning as long as there are those who act under his direction.
Он постоянно наблюдает за его функционированием- вместе с теми, кто действует под его руководством.

The Ministry under his direction was particularly known for closing a number of reformist newspapers.
Министерство под его руководством было особенно известным за закрытие ряда реформистских газет.

From the hills above, he saw that the British ships were inside the archipelago and headed in his direction.
С холма он увидел, что английские корабли находились внутри архипелага и направились в его сторону.

And if a tsunami is coming in his direction, he will run away too like the rest of people, because he is not a fool.
И если в его сторону надвинется цунами, он убежит, как и остальные, потому что он- не дурак.

As he laid on the ground, the border police, who would have been able to seen him falling down and lying on the ground, continued to shoot tear gas in his direction.
Когда мужчина уже лежал на земле, сотрудники пограничной полиции, которые могли видеть, как он падает, продолжали стрелять в его направлении гранатами со слезоточивым газом.

Under his direction, athletes first participate in the championship of the USSR, where they occupy 15th place.
Под его руководством спортсмены впервые принимают участие в первенстве СССР, где занимают 15- е место.