Примеры использования His management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All characters will act under his management.
Under his management, the company became more prosperous.
Под его руководством компания стала эффективной.The business prospered markedly under his management.
Тем не менее дело под его руководством процветало.Under his management is protected three master's theses.
Под его руководством защищено три кандидатские диссертации.I salute Secretary-General Ban Ki-moon andreiterate to him our appreciation for his management.
Я приветствую Генерального секретаря Пан Ги Муна ивновь выражаю ему нашу признательность за его руководство.Under his management 5 candidate dissertations are protected.
Под его руководством защищено 5 кандидатских диссертаций.This is likely to happen only when the user has lengthened his management past referral or abused his dosages.
Это, вероятно, произойдет только тогда, когда индивидуум удлинили его администрацию за направление или злоупотребил своими дозировок.Under his management tactical trainings was organized.
Под его руководством было организовано проведение тактических учебных занятий.The Central Dispatch Service in Karaganda city was established with his direct participation and under his management.
При Alvarez and his management subsequently filed two lawsuits against Bellator.
Альварес и его менеджеры впоследствии даже подал два иска против Bellator.And presently the zoophile Jehovah continues to slander the poet:rakshas-demons under his management create the websites and hold forums.
И в наше время зоофил Иегова продолжает клеветать на поэта:ракшасы- демоны под его управлением создают сайты и проводят форумы.His management of our work has borne fruit in much valuable progress.
Его руководство нашей работой принесло свои плоды в виде немалого ценного прогресса.In 2000, he bought back the rights to his unreleased album andleft the record company as well as his management team, Lippman Entertainment.
В 2000 году он выкупил правана невыпущенный альбом и покинул рекорд-лейбл и свой менеджмент Lippman Entertainment.His management style was based on participation, empowerment and teamwork.
This is likely to occur only when the individual has lengthened his management past referral or abused his dosages.
Это, скорее всего, произойдет только тогда, когда человек фактически продлил его администрацию за направление или злоупотребил своими дозировок.Under his management close cooperation with practical bodies was established.
Под его руководством было установлено близкое сотрудничество с практическими органами.This is most likely to happen only when the user has prolonged his management beyond suggestion or abused his dosages.
Это, скорее всего, произойдет только тогда, когда пользователь фактически продлил его администрацию за рекомендацией или злоупотребил своими дозировок.Under his management 8 doctor's and 37 master's theses were successfully protected.
Под его руководством успешно защищено 8 докторских и 37 кандидатских диссертаций.This is most likely to take place only when the user has lengthened his management beyond recommendation or abused his dosages.
Это, вероятно, произойдет только тогда, когда клиент фактически продлил его администрацию за направление или злоупотребил Under his management, Tunisia reached the semi-finals of the 2000 African Cup of Nations.
Под его руководством Тунис дошел до полуфинала 2000 Африканском Кубке наций.This is most likely to happen just when the individual has actually extended his management beyond suggestion or abused his dosages.
Это, вероятно, произойдет только тогда, когда клиент фактически продлил его администрацию за направление или злоупотребил Then- to contact his management to know the payment terms and availability.
Затем- связаться с его руководством, чтобы узнать условия оплаты и наличие свободных мест.Any medical information published which is not confirmed by the team of doctors treating Michael or his management has to be considered as not valid.
Любая медицинская информация, опубликованная, которая не подтверждается командой врачей, лечащих Майкла или его руководство должно считаться не действительными.Under his management, the company became one of the leading builders in the United States.
Под его руководством компания стала одним из ведущих строителей в Соединенных Штатах.The report presents the work of OAPR for 2006 andthe activities undertaken to support the initiatives of the new Executive Director and his management team in strengthening oversight and accountability.
В настоящем докладе описывается проведенная УРАЭР в 2006 году работа ипринятые меры по поддержке инициатив нового Директора- исполнителя и его руководящей команды в области укрепления надзора и подотчетности.Under his management the Russian Theatre became an important part of the cultural life of Riga.
Под его руководством русский театр стал значимым явлением в культурной жизни рижан.Disillusioned with the music business, despite all his success, and unhappy with the status quo,in 1991 Jon Bon Jovi fired his management, business advisers, and agents, including long-time manager, Doc McGhee.
Разочарованный в музыкальном бизнесе, несмотря на успех, Джон Бон Джови,недовольный положением дел, в 1991 уволил свой менеджмент, деловых советников, агентов, включая давнего менеджера Дока Макги.Under his management the attention has been especially paid to the direction on combat training.
Под его руководством было особо уделено внимание направлению по боевой подготовке.Under his management educational and material-technological basis of chair was modernized.
Под его руководством была модернизирована учебная и материально-техническая база кафедры.Under his management, a large-scale reconstruction of provincial and district towns was held.
Под его управлением была проведена масштабная реконструкция губернских и уездных городов.
