ПОДТВЕРДИЛИ СВОЕ НАМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• confirmed their intention
• reaffirmed their intention
• reiterated their intention
• reaffirmed their commitment
• reiterated their commitment
• affirmed their intention
• reaffirmed their determination
• affirmed their intent

Примеры использования Подтвердили свое намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

СК и Южная Африка подтвердили свое намерение вскоре ратифицировать Соглашение.
Both the UK and South Africa have confirmed their intention to ratify shortly.

Буркина-Фасо и Панама присутствовали на пленарной встрече в Нью-Дели и подтвердили свое намерение стать участниками ССКП.
Burkina Faso and Panama attended the New Delhi Plenary and affirmed their intention to join KPCS.

В 2012 году многие компании подтвердили свое намерение участвовать в саммите.
In 2012, many companies have confirmed their intention to participate in the summit.

Они также подтвердили свое намерение пристально следить за событиями в Мьянме.
They also confirmed their intention to keep developments in Myanmar under close review.

Представители Швейцарии и Финляндии подтвердили свое намерение поддержать экспериментальные проекты в регионе.
Representatives of Switzerland and Finland confirmed their intention to support pilot projects in the region.

Члены Совета подтвердили свое намерение принять резолюцию для уточнения роли МООНСЛ в процессе выборов.
Council members confirmed their intention to adopt a resolution to clarify the role of UNAMSIL in the elections.

Государства Центральной Азии также подтвердили свое намерение касательно тесного взаимовыгодного сотрудничества с США.
Central Asian states also prove their commitment to work closely with the US in mutually beneficial way.

Обе стороны подтвердили свое намерение приступить к проведению кампании выдачи лицензий в Районе особого сотрудничества.
Both Parties reiterated their intention to proceed to the launching of the licensing round in the Special Cooperation Area.

Ливийские власти осудили этот теракт и подтвердили свое намерение найти и предать правосудию виновных лиц.
The Libyan authorities condemned the terrorist action and affirmed their commitment to identify the perpetrators and bring them to justice.

Во время моей поездки в регион 23 и 24 июля должностные лица обеих сторон подтвердили свое намерение возобновить процесс диалога.
During my visit to the region on 23 and 24 July, officials on both sides confirmed their intention to resume the process.

Тем не менее они подтвердили свое намерение использовать пересмотренные руководящие принципы на последующих этапах представления отчетности.
They nevertheless confirmed their intention of using the revised guidelines for the forthcoming reporting rounds.

На заседании Совместной временной комиссии 24 января стороны подтвердили свое намерение внести необходимые изменения.
At the meeting of the Joint Interim Commission on 24 January the parties confirmed their intention to carry out the necessary changes.

Члены Комитета подтвердили свое намерение принять участие в работе Конференции и предложили внести некоторые изменения в предлагаемую повестку дня.
The Committee members reconfirmed their intention to attend and suggested some modifications to the proposed agenda.

В ходе состоявшихся недавно в Таиланде переговоров<< Тигры освобождения Тамил Илама>> подтвердили свое намерение выполнять это обязательство;
In the recent peace talks in Thailand, the Liberation Tigers have reaffirmed their intention to implement these commitments;

На этой Конференции государства-- участники Конвенции подтвердили свое намерение добиваться цели и решать задачи Конвенции о химическом оружии.
At that Review Conference the States Parties reaffirmed their commitment to achieving the object and purposes of the Chemical Weapons Convention.

С мыслью о будущем министры подтвердили свое намерение активно участвовать в деятельности по достижению справедливого и прочного мира в этом районе.
Looking to the future, the Ministers affirmed their intention to participate actively in efforts to build a just and lasting peace in the region.

В соответствии с решением 25/ 5 Совета управляющих правительства подтвердили свое намерение сократить спрос на ртуть в продуктах и процессах.
Consistent with Governing Council decision 25/5, Governments have confirmed their intention to reduce the demand for mercury in products and processes.

Национальные власти подтвердили свое намерение на поэтапной основе внести в пенсионный фонд сумму в размере до 4, 5 млн. долл. США на период 2011- 2015 годов.
The national authorities confirmed their intention to gradually contribute up to $4.5 million to the pension fund for the period 2011-2015.

Президент Бразилии, президент Южной Африки и премьер-министр Индии подтвердили свое намерение ежегодно выделять этому механизму не менее 1 млн. долл. США каждый.
The President of Brazil, the President of South Africa and the Prime Minister of India each confirmed his intention of allocating at least $1 million a year to the Facility.

Гуманитарные организации и НПО подтвердили свое намерение продолжать свою деятельность в Сомали, если будут позволять условия с точки зрения безопасности.
The humanitarian organizations and NGOs confirmed their intention to continue to operate in Somalia if security conditions permitted.

Они подтвердили свое намерение и далее пристально следить за осуществлением и уровнем эффективности мер, введенных в соответствии с резолюцией 1306 2000.
They reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.

Несмотря на эту проблему, нигерийцы продолжили оказывать помощь Чаду в достижении стабильности и обе страны подтвердили свое намерение поддерживать тесные связи.
Despite these strains, however, Nigerians had assisted in the halting process of achieving stability in Chad, and both nations reaffirmed their intention to maintain close ties.

В Бонне все Стороны подтвердили свое намерение завершить работу по еще не решенным вопросам таким образом, чтобы соблюсти дух и букву этих соглашений.
In Bonn, all Parties had reaffirmed their intention to complete the work on the outstanding issues in a manner that would be faithful to those agreements.

Эксперты от Германии, Венгрии, Испании, Нидерландов, Соединенного Королевства и Чешской Республики подтвердили свое намерение продолжить работу в рамках этой неофициальной группы.
The experts from the Czech Republic, Germany, Hungary, the Netherlands, Spain and the United Kingdom confirmed their intention to continue their work in the informal group.

Они подтвердили свое намерение продолжить работу в целях завершения Дохинского раунда переговоров и подтвердили центральную роль Всемирной торговой организации ВТО.
They reiterated their commitment to continue to work towards concluding the Doha Round, and confirmed the central role of the World Trade Organization WTO.

В пункте 5 документа государства- члены подтвердили свое намерение работать на всех уровнях, с тем чтобы к 2015 году добиться прогресса в деле достижения этих четырех целей.
In paragraph 5 of the instrument, Member States reaffirm their commitment to work at all levels to make progress towards the attainment of the four objectives by 2015.

Власти подтвердили свое намерение выполнить рекомендации по улучшению положения в области прав человека в стране, в том числе в контексте выборов в законодательный орган.
The authorities reiterated their commitment to implementing recommendations to improve the overall human rights situation in the country, including in the context of the legislative elections.

В ходе этих консультаций обе стороны подтвердили свое намерение назамедлительно приступить к осуществлению первого этапа процесса регистрации, действуя в сотрудничестве с МООНРЗС.
During these consultations, both sides confirmed their intention to proceed expeditiously with the initial stage of the registration process in cooperation with MINURSO.

Тогда государства- члены, многие из которых были представлены главами государств или правительств, подтвердили свое намерение достичь к 2015 году сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития.
On that occasion, Member States, often in the person of their head of State or Government, reaffirmed their intention to achieve the Millennium Development Goals by 2015.

Члены Совета подтвердили свое намерение и далее пристально следить за осуществлением и уровнем эффективности мер, введенных в соответствии с резолюцией 1306( 2000) Совета Безопасности.
Council members reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.