HIS INTENT на Русском - Русский перевод

• его намерение
• его намерения
• его намерением

Примеры использования His intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't understand his intent.
Я не понимаю его намерений.

I find his intent to be good and true.
Нахожу его замысел хорошим и справедливым.

You would have to prove his intent.
Тебе придется доказать его намерение.

His intent was to bring growth to Philip's faith.
Его намерение состояло в том, чтобы принести рост к вере Филиппа.

He's a good man, a fine man,- his intent.
Он хороший человек, замечательный, его умысел.

At that time, he stated his intent to put this forward for decision today, 28 January.
Тогда он заявил о своем намерении вынести это на решение сегодня, 28 января.

You could gauge nothing of his intent?
Ты вообще не можешь понять ничего в его намерениях?

In 2009, Yanukovych announced his intent to run for President in the upcoming presidential election.
В 2007 году Томпсон объявил о своем намерении участвовать в президентской гонке.

Let us break words with your commander. And divine his intent.
Позволь мне поговорить с твоим командиром и узнать о его намерениях.

Within the tower, Riff reveals his intent to overthrow Alexis.
В башне Рифф раскрывает свое намерение свергнуть Алексиса.

If he's not going to do it, at least memorialize his intent!
Даже если он и не собирается это делать, нужно увековечить его намерение это сделать!

Anything you can do to determine his intent and threat level would be a huge help.
Все, что вы сможете сделать для определения его намерений и степени угрозы, нам очень поможет.

One key to proving rape is illustrating the guy's mental state, his intent.
Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.

Certainly with the skill Mason exhibited, if his intent were to harm, well, he could have ended the fight a great deal sooner.
Мэйсон с умением показал, что если бы его намерением было навредить, ну, он мог бы закончить борьбу намного быстрее.

Mr. Redman claims refunding the Halcyon pension plan has always been his intent.
Мистер Рэдман утверждает, что возврат средств пенсионного фонда" Алкион" всегда был его намерением.

Karygiannis defended his decision, saying that his intent was to confirm that disaster aid was reaching the region.
Карияннис отстоял свое решение, заявив, что его намерение состояло в подтверждении того, что помощь достигла региона.

As his minister, isn't that exactly what you do, if not sculpt his intent yourself?
Как его министр, разве не этим ты занимаешься, если только ты не придумал его намерение сам?

He traveled to the United States; his intent was to"come to America to create Patriarchs, to create Buddhas, to create Bodhisattvas.
Его намерением было« отправиться в Америку, чтобы создать патриархов, для создания Будды, для создания Бодхисаттв.

Maybe his methods were a little crazy, but his intent was absolutely right.
Возможно, его методы были слегка безумными, но его намерения были абсолютно верными.

In order to speak according to the level of consciousness of your interlocutor, you must first listen to him, sense his emanations, and understand his intent.
Чтобы говорить по сознанию, нужно прежде всего выслушать собеседника, ощутить его излучения и понять его намерение.

In the preface to Voluntary Socialism, he declares his intent to"give a complete outline of in its most important bearings.
В предисловии к« Добровольному социализму» он заявляет о своем намерении« дать полный обзор в его наиболее важных направлениях».

His intent was to reduce the injustices and inequalities of which he had become aware and to this end he established The George Foundation, a non-profit charitable trust.
Он хотел снизить уровень несправедливости и неравенства, с этой целью он создал некоммерческую благотворительную организацию« The George Foundation».

He said that he had discussed, among other things, his intent to extend the mandate of the Special Tribunal for three more years.
Он сообщил, что провел дискуссии, посвященные, в частности, его намерению продлить мандат Специального трибунала на следующие три года.

His intent to unify the Seleucid and Ptolemaic kingdoms alarmed the rapidly expanding Roman state, which demanded that he withdraw his forces from Egypt.
Его намерение объединить царства Селевкидов и Птолемеев встревожило быстро расширяющееся римское государство, которое потребовало, чтобы он вывел свои войска из Египта.

Nalda was surprised that a Jewish man would thus speak to her and, misunderstanding his intent, became somewhat flirtatious.
Налда была премного удивлена тем, что еврейский мужчина обращается к ней, и неправильно истолковав его намерение, стала несколько кокетливой.

Kelly described his intent for the film,"My hope is to make a film that is incredibly suspenseful and broadly commercial, while still retaining my artistic sensibility.
Ричард Келли так описал свои намерения насчет фильма:« Моя надежда состоит в том, чтобы сделать фильм, являющийся невероятно тревожным и широко коммерческим, все еще сохраняя мою артистическую чувствительность».

This is the reason why, in the absence of a confession from the accused, his intent can be inferred from a certain number of presumptions of fact.
Именно поэтому, при отсутствии признания обвиняемого, его намерение можно вывести из определенного круга фактических презумпций.

The Special Prosecutor has announced his intent to investigate alleged crimes committed in Wadi Saleh, Western Darfur, in 2003, in addition to completing the work of the National Commission of Inquiry.
Специальный прокурор заявил о своем намерении расследовать предполагаемые преступления, совершенные в Вади- Салехе, Западный Дарфур, в 2003 году, а также завершить работу Национальной следственной комиссии.

This is the reason why, in the absence of a confession from the accused, his intent can be inferred from a certain number of presumptions of fact.
Это является причиной, почему в отсутствие признания от обвиняемого, его намерения могут быть выведены из определенного количества презумпций факта.

On the advice of Rochambeau, de Grasse informed them of his intent to sail to the Chesapeake Bay, where Cornwallis had taken command of the army.
По совету Рошамбо де Грасс объявил им о своем намерении идти в Чесапикский залив, где Корнуоллис принял командование армией.