ITS INTENT на Русском - Русский перевод

• свое намерение
• ее цель
• своем намерении

Примеры использования Its intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The defence shall notify the Prosecutor of its intent to.
Защита уведомляет Прокурора о своем намерении строить защиту.

Announces its intent to establish a mission to succeed UNMIS;
Объявляет о своем намерении сформировать миссию на смену МООНВС;

Ii The defence shall notify the Prosecutor of its intent to offer.
Ii защита уведомляет Прокурора о своем намерении строить защиту.

State its intent to establish a new mechanism in 2017 designed to.
Заявить о своем намерении создать в 2017 году новый механизм, призванный.

The Second Amendment is very clear in its intent and in its wording.
Вторая поправка совершенно ясен в своих намерениях и в своей формулировке.

Expresses its intent to continue to follow the work of the Panel of Experts;
Заявляет о своем намерении продолжать следить за работой Группы экспертов;

Canada welcomed the announcement by Indonesia of its intent to ratify the Treaty.
Канада приветствовала провозглашение Индонезией своего намерения ратифицировать Договор.

Announces its intent to establish a mission to succeed the United Nations Mission in the Sudan;
Объявляет о своем намерении сформировать миссию на смену Миссии Организации Объединенных Наций в Судане;

In July 2016, Verizon Communications announced its intent to purchase the core internet business of Yahoo!
В июле 2016 г. Verizon Communications объявило о намерении купить основной интернет- бизнес Yahoo!,!

Article 8(j) is not explicit regarding the means by which national Governments would draw up national legislation to reflect its intent.
В статье 8 j не говорится конкретно, каким образом правительства стран должны разрабатывать национальное законодательство, отражающее ее цели.

After the publication of its intent, Alfa-Bank can declare Stroygazkonsalting bankrupt in 15 days.
После публикации сообщения о намерении Альфа-банк может подать заявление о банкротстве« Стройгазконсалтинга» через 15 дней.

The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception.
Истинное значение Хартии заключается не столько в ее точных формулировках, сколько в ее целях и общей концепции.

The Working Group expressed its intent to prioritize an examination of the role of the State in the use of force.
Рабочая группа заявила о своем намерении заняться в приоритетном порядке рассмотрением роли государства в применении силы.

The ambush in Sukhumi on 21 September was a deliberate attack on the United Nations, and its intent was clearly to kill UNOMIG personnel.
Засада в Сухуми 21 сентября была актом преднамеренного нападения на Организацию Объединенных Наций, и ее цель однозначно заключалась в убийстве персонала МООННГ.

In December 2000, USEPA announced its intent to regulate HAP emissions from coal- and oil-fired electrical generating stations.
В декабре 2000 года ЭПАСША объявило о своем намерении ввести регулирование выбросов ОАЗ электростанциями, работающими на угле и нефти.

We also welcome the recent accession to the Treaty by Mongolia and New Zealand and Australia's declaration in July 2005 of its intent to accede to the Treaty.
Мы также приветствуем недавнее присоединение к Договору Монголии и Новой Зеландии и заявление Австралии о своем намерении присоединиться к Договору.

France notified the Committee in July 2009 of its intent to train a battalion-sized unit(510 soldiers) in Djibouti.
Франция в июле 2009 года уведомила Комитет о своем намерении провести в Джибути подготовку подразделения, равного по численности батальону 510 солдат.

GRSP reaffirmed its intent to pursue, as a second step to the gtr, a test that would address the combination of loads applied to latch/striker systems during a crash.
GRSP подтвердила свое намерение продолжать в контексте гтп в качестве второго этапа испытание с целью определения общей величины нагрузок на систему защелок/ личинок в случае аварии.

And once again today, Iraq has refused to state clearly that it has given up its intent to acquire weapons of mass destruction in the future.
И сегодня Ирак вновь отказывается четко заявить о своем намерении отказаться в будущем от приобретения оружия массового уничтожения.

The Government has reaffirmed its intent to dismantle the intelligence structures in accordance with the agreements signed.
Правительство вновь подтвердило свое намерение расформировать структуры, занимающиеся разведкой, как это предусмотрено в подписанных соглашениях.

Prior to making that decision, the Contracting Party shall notify the Secretary-General in writing of its intent and the reasons for considering that action.
До принятия такого решения эта Договаривающаяся сторона должна письменно уведомить Генерального секретаря о своем намерении и о причине этих действий.

By doing so, the Company clearly demonstrated its intent to develop potash projects at two of the world's largest potash deposits.
Таким образом компания продемонстрировала свое намерение развивать собственные калийные проекты на двух крупнейших месторождениях калия в мире.

The holding of free and fair elections before the end of 2013 will constitute a critical opportunity for the Government to demonstrate its intent to revitalize the country's democratic institutions.
Проведение свободных и справедливых выборов до конца 2013 года даст правительству президента Мартелли исключительно важную возможность продемонстрировать свое намерение оздоровить демократические институты страны.

The Committee considered that"notification of its intent to apply an adjustment in accordance with paragraph 2" could be interpreted in two different ways.
Комитет счел, что" уведомление о своем намерении применять корректив в соответствии с пунктом 2" может быть истолковано двумя различными путями.

Together with the belligerent statements of its leaders, Hizbullah, an organization with extensive terrorist networks and connections around the globe, has clearly signalled its intent to ignite a broader confrontation.
Параллельно с воинственными заявлениями своих лидеров<< Хезболла>>-- широко разветвленная террористическая организация со связями по всему миру-- ясно продемонстрировала свое намерение вызвать более широкую конфронтацию.

The Advisory Committee has, over the years, signalled its intent to become much more closely involved in the examination of those funds.
Консультативный комитет на протяжении ряда лет указывал на свое намерение более активно участвовать в рассмотрении этих фондов.

WHO shall consult with the State Party in whose territory the event is occurring as to its intent to make information available under this Article.
ВОЗ консультируется с государством- участником, на территории которого происходит данное событие, о своем намерении предоставить такую информацию согласно настоящей Статье.

The international community signalled its intent to assist the Sudan's post-conflict recovery and development in several meetings of the Donor Working Group.
Международное сообщество подтвердило свое намерение оказывать Судану помощь в постконфликтном восстановлении и развитии в ходе нескольких встреч Рабочей группы доноров.

Thus, the important issue is the will of the author of the reservation and its intent to be bound by the treaty, with or without benefit of its reservation.
Таким образом, здесь важна воля автора оговорки и его намерение быть связанным договором с учетом оговорки или без таковой.

We fully subscribe to its intent to restore peace and normalcy in Afghanistan, as well as to promote relief and reconstruction work there.
Мы полностью поддерживаем отраженное в нем намерение восстановить мир и нормальную жизнь в Афганистане, а также содействовать ведущейся там деятельности по оказанию помощи и по восстановлению.