THEIR COMMITMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 彼らのコミットメントを
• their commitment

Examples of using Their commitment in English and their translations into Japanese

Churches in the Middle East re-affirm their commitment to peace.
中東の諸教会、平和への努力を再確認。

We give thanks for their commitment to the church and pray for them.
教会また宣教会への彼らの献身に感謝しつつ、彼らのために祈りましょう。

If they aren't married this is one way to show their commitment level.
彼らが結婚していない場合、これは、そのコミットメントレベルを示す1つの方法です。

We share their commitment to improving health for patients worldwide.
世界中の患者の健康を改善するという彼らのコミットメントを共有しています。

If they aren't married this is one way to show their commitment level.
彼らが結婚していない場合、これは、そのコミットメントレベルを表示する1つの方法です。

Their commitment will have a strong influence on our decision to do business with them.
彼らのコミットメントは、彼らとビジネスを行う意思決定に強い影響を与えます。

Engagement party: a party to congratulate a couple on their commitment to marry one another.
婚約パーティー：お互いに結婚するという彼らのコミットメントについてカップルを祝福するパーティー。

The two sides reiterate their commitment to disarmament and non-proliferation objectives, and their determination to work as partners against proliferation.
両首脳は、軍縮・不拡散の目標に向けたコミットメントと、拡散に対抗するパートナーとして協力していくという決意を改めて表明する。

My great hope is that our Western partners will live up to their commitment to fight terrorism.
私の大きな望みは、西側のパートナーがテロとの戦いへのコミットメントを果たしていくことである。

The G8 Foreign Ministers reaffirmed their commitment and support for the new democracies born from these movements and other countries engaging in political and economic reforms.
G8外相は,これらの動きから生じた新たな民主主義及び政治・経済改革に従事する他の国々に対する彼らのコミットメント及び支持を再確認した。

In implementing the SDGs, it is crucial that states honour their commitment to“leave no one behind”.
SDGsの実行にあたっては、「誰も置き去りにしない」という誓約を各国が尊重することが重要だ。

Moreover, many faculties of the Munich School of Management, as well as experienced practitioners and visiting lecturers, contribute to the success of this program through their commitment.
さらに、経験豊富な実務家や客員講師と同様に、ミュンヘン管理学校の多くの学部が、彼らのコミットメントを通してこのプログラムの成功に貢献しています。

They expect companies to comply with environmental standards and demonstrate their commitment to the environment in daily operations.
企業が環境基準に従い、日々の業務が環境にコミットメントしていることを証明も期待されています。

The two sides reaffirmed their commitment to cooperation on regional and multilateral platforms, especially within ASEAN, to promote the rule of law in Southeast Asia and other regions.
双方は、東南アジア及び他の地域における法の支配を促進するための、特にASEAN内の地域的及び多国間プラットフォームに関する協力への彼らのコミットメントを再確認した。

Through this agreement, the Japanese, South Korean and US governments clearly proclaimed their commitment in"advancing trilateral security cooperation.
今回の「合意」を通して、日韓米政府は「安全保障における協力の推進」を公然と表明した。

As a further sign of their commitment they pledged to minimise the trade-distorting impact of their fiscal stimulus measures and industry support polices, and agreed to work together with other countries to this end.
各国首脳は、自らのコミットメントの更なる証として、各国の財政刺激策及び産業支援策の貿易歪曲効果を最小化することを約束し、またそのために他の諸国と協働することに同意した。

In this regard, the leaders of the Mekong region countries reaffirmed their commitment to utilize ODA from Japan efficiently and effectively.
この観点から,メコン地域諸国の首脳は,日本からのODAを効率的かつ効果的に活用するという自らのコミットメントを再確認した。

We welcome their commitment to improve the human rights situation, investigate all allegations of abuses and violations and hold those responsible to account, and reiterate the importance of full respect for international humanitarian law.
我々は、人権状況を改善し、全ての虐待や違反行為の申し立てを調査し、加害者に責任を負わせることに対する彼らのコミットメントを歓迎し、国際人道法を完全に尊重することの重要性を改めて表明する。

In this regard, Ministers highlighted APEC member economies' contribution to reaching the July Package and their commitment to moving forward the DDA negotiations.
この点において、閣僚は、7月合意に達するためのAPECメンバーの貢献とDDA交渉を進展させるとのコミットメントを強調した。

In terms of the fight against impunity, the Government should transform their commitment into specific action and prosecute all perpetrators of human rights violations, including those who were part of the security forces.
罪を免れることとの戦いの観点から、政府は、そのコミットメントを具体的な行動に変え、治安部隊の一員だった者を含む人権侵害のすべての加害者を起訴しなければならない。

Looking forward, we endorse our finance ministers' recommendations for action to further strengthen the international financial system and their commitment to foster international consensus in this endeavor.
今後、我々は、我々の財務大臣による国際金融システムを更に強化するための行動の勧告及びこの努力についての国際的な合意の促進に向けた彼らのコミットメントを支持する。

The Chinese authorities must also honour their commitment to both Chen and the US to thoroughly and impartially investigate his claims of abuse while under illegal house arrest in Shandong province, and ensure the results of any investigation are made public.".
中国当局は陳と米国に交わした約束を守り、山東省で違法に自宅軟禁されている間に起きたと陳が主張している虐待について徹底的に調査し、全ての調査結果を公表することを保障しなければなりません」。

Research and independent non-governmental organizations(RINGOs) expressed their commitment to work with their peers in developing countries to build capacity.
研究関係及び独立の非政府組織(RINGOs)は、能力構築に向けて途上国の研究機関などと協力して取り組むと表明した。

These deeply dedicated Scientologists who witnessed Mr. Hubbard religious labors formed the Sea Organization by taking vows of service for a billion years in order to signify their commitment to the Church of Scientology and its mission.
ハバード氏の宗教的仕事を目撃した、これらの極めて献身的なサイエントロジストたちは、サイエントロジー教会とその使命に対する彼らの献身を意味するために、10億年の奉仕の誓いを立てることで、シー･オーガニゼーションを結成しました。

I know CNN has taken some knocks lately, but the fact is I admire their commitment to cover all sides of a story, just in case one of them happens to be accurate.”.
CNNには感心するよ、正確なストーリーが見つかるようにあらゆるニュースを網羅してるんだもんね（Iadmiretheircommitmenttocoverallsidesofthestory,justincaseoneofthemhappenstobeaccurate）。

At a meeting on the new initiative, Helle Thorning-Schmidt, CEO of Save the Children International, and Hassan Jameel, President of Community Jameel Saudi Arabia, affirmed their commitment to transforming education across the Middle East.
HelleThorning-Schmidt（セーブ・ザ・チルドレン・インターナショナルCEO）とHassanJameel（CommunityJameelSaudiArabia社長）は、新たな取り組みに関する会議の席で、中東地域にまたがる教育改革への彼らのコミットメントを確認しました。

Sadly, many are unable to reconcile this original longing with their celibate vow, so their commitment has become a hollow shell, an unreachable standard.
悲しいことに、多くの人々がこの本来の熱望と彼らの独身の誓いとを調停することができずにおり、彼らの誓約は空虚な抜け殻となり、到達不可能な基準となっています。

The CGF is unique in that it is the only organisation bringing consumer goods retailers, manufacturers and service providers together globally, and this publication showcases their commitment to work together as industry leaders to drive positive change.
CGFは消費者用品を扱う世界の小売業、製造業、サービスプロバイダーを結集させる唯一の組織という点でユニークであり、この刊行物は業界リーダーとして協力し、積極的な変革を推進する彼らのコミットメントを示している。

We strongly support the ongoing efforts in this regard by China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the European Union High Representative, and we welcome their commitment to the resolution of all outstanding issues through negotiation.
我々は、この点に関して、中国、フランス、ドイツ、ロシア、英国、米国及びEU上級代表による、現在進行している努力を強く支持し、我々は、交渉を通じてすべての未解決の問題を解決するという彼らのコミットメントを歓迎する。