ИХ РЕШИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their determination
• their resolve
• their commitment

Примеры использования Их решимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но его отказ только укрепляет их решимость.
But rejection only increases their determination.

Их решимость оставаться на этом пути несомненна.
Their determination to stay the course cannot be doubted.

Это укрепит их решимость вновь начать свою жизнь.
It will strengthen their resolve to rebuild their lives.

Должен сказать, кто бы ни были эти женщины, я уважаю их решимость.
I got to say, whoever these women are, I respect their determination.

Насколько сильна их решимость продолжать вести проигранную войну?
How strong is their determination to continue to fight a losing battle?

Их решимость заслуживает неизменной поддержки международного сообщества.
Their commitment deserves the unwavering support of the international community.

Он с удовлетворением отметил их решимость в осуществлении усилий в области реформы.
He was pleased at their determined efforts at reform.

Их решимость и их добрая воля носили образцовый характер в этом отношении.
Their determination and their perseverance in this regard were exemplary.

Жители Бо известны за их решимость, стойкость и гостеприимство.
The inhabitants of Bo are known for their resolve, resistance and hospitality.

Варварская жестокость и убийство 70 000 человек 700 000 солдат только упрочили их решимость.
The savage brutalities and killing of 70,000 people by 700,000 troops have only hardened their resolve.

Так давайте же поблагодарим их за их решимость, мужество и дальновидность.
Indeed, let us congratulate them for their determination, courage and vision.

Их решимость помогала поддерживать необходимую динамику для достижения этого давно назревшего результата.
Their determination sustained the necessary momentum to establish this long-overdue outcome.

Однако команда признает, что это только делает их решимость отомстить Манохару еще сильнее.
However, the team makes their determination to avenge Manohar even stronger.

Сегодня, три года спустя, их решимость все еще не привела к ощутимому прогрессу.
Today, three years later, their resolve remains to be translated into definitive progress.

В заключительном заявлении была официально провозглашена их решимость бороться за УРЧП на муниципальном уровне.
The final declaration formalized their resolve to fight for SHD at the municipal level.

Их решимость оставаться в Сомали зависит от проявления доброй воли и сотрудничества со стороны населения и лидеров Сомали.
Their commitment to remain in Somalia depends on the demonstration of good will and cooperation by the Somali people and leaders.

Когда им это удается, они получают так называемый<< дивиденд мира>>, и их решимость двигаться вперед растет.
To the extent that they can, they experience a peace dividend, and their resolve to move forward is strengthened.

Мы призываем этот Комитет признать тот факт, что их решимость лежит в основе любого шага со стороны международного сообщества.
We urge this Committee to recognize that their resolve is the bedrock for any move by the international community.

Если, однако, они на ранних стадиях обнаруживают, что их идеалистические ожидания не выполняются, их решимость угасает.
If, however, they find in the early stages that their idealistic expectations are not met, their determination wanes.

Решающее значение будут иметь координация их усилий, их решимость поддерживать и внимательно контролировать ход этого процесса.
Their coordination and their commitment to support and monitor the whole process will be decisive factors.

Подтвердить приверженность наших правительств гуманитарному разминированию и их решимость выполнять обязательства по Оттавской конвенции.
Reaffirm our Governments' commitment to humanitarian demining and their determination to fulfil the obligations under the Ottawa Convention;

Он также приветствовал их решимость принять и претворить в жизнь основанный на добровольности Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management.

Опасность для НРС кроется в их окончательной маргинализации, несмотря на их решимость и усилия, направленные на преодоление стоящих перед ними проблем.
The danger for LDCs was to be definitively marginalized, despite their determination and efforts to tackle the challenges facing them.

Мы хотели бы поблагодарить авторов и все стороны, которые приняли участие в консультациях по разработке проекта, за их решимость достичь консенсуса по данной резолюции.
We wish to thank the sponsors and all parties that participated in the drafting consultations for their resolve to reach consensus on the resolution.

Участие государств- членов ОЭС и других союзников в конференции показывает их решимость бороться с воинственностью и содействовать процветанию, добавил Гюль.
Participation of ECO member states and other allies at the conference shows their resolve to battle militancy and to foster prosperity, he said.

Однако, снова и снова их решимость успешно маневрировать в мире, где процветает тьма увязает в действительности жизни в этих условиях низкой плотности.
However, time and again their determination to successfully maneuver through a world where darkness flourishes became mired in the actuality of living in those low density conditions.

Я наблюдал, какой опасности подвергается жизнь находящихся там людей, а также видел их решимость возвратиться домой, чтобы построить более благополучное будущее для себя и для своих детей.
I have seen how precarious the lives of the people are there and also their determination to return home to a better future for themselves and their children.

Мы работаем на высоко конкурентном рынке во высокотехнологичной отрасли наряду с другими отличными компаний, с их талантливых людей и их решимость добиться успехов.
We work in a strongly competitive market in a high technological branch together with other excellent companies, with their talented employees and their determination to succeed.

Приветствуя также возобновление переговоров между двумя сторонами и их решимость активизировать переговоры в целях скорейшего подписания окончательного мирного соглашения.
Also welcoming the resumption of the negotiations between the two parties and their commitment to revitalizing the negotiations with a view to the early signing of a final peace agreement.

Отмечая соответствие Литвы критериям членства в НАТО, а также сотрудничество между государствами Балтии и их решимость выполнять обязательства, связанные с членством в этом союзе.
Noting Lithuania's conformity to the NATO membership criteria, and also the cooperation between the Baltic States and their determination to fulfil the alliance's membership obligations.