РЕШИМОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government's determination
• government's commitment
• resolve of the government
• the willingness of the government

Примеры использования Решимость правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальновидность и решимость правительства;
Vision and commitment of government;

Решимость правительства продолжать следовать намеченным курсом обнадеживает.
The Government's commitment to staying the course is encouraging.

Он приветствует решимость правительства искоренить наследие рабства.
He welcomed the Government's commitment to eradicate the vestiges of slavery.

Решимость правительства обеспечить улучшение управления экономикой продолжала приносить позитивные результаты.
The Government's commitment to improving economic governance continued to yield positive results.

Афганистан отметил решимость правительства улучшить положение в области прав человека.
Afghanistan noted the Government's determination to improve the human rights situation.

Они не заявили однозначно о готовности осуществить какие-либо предложения, однако подчеркнули решимость правительства ускорить переходный процесс и осуществление реформ.
While non-committal to any suggestions, they stressed the Government's determination to accelerate the transition and implement reforms.

Она подчеркнула решимость правительства добиться еще большего улучшения положения женщин.
She underlined the Government's determination to secure further improvement for women.

Меры регулирующего характера подтверждают решимость правительства покончить с этими бесчеловечными и унижающими действиями.
Regulatory measures corroborate the Government's determination to punish inhuman and degrading acts.

Она отметила решимость правительства продолжать активизировать усилия по поощрению гендерного равенства.
It noted the Government's determination to continue strengthening its action in promoting gender equality.

Азербайджан приветствует решимость правительства Казахстана бороться с этой проблемой.
Azerbaijan hailed the commitment of the Government of Kazakhstan to overcome the problem.

Он отражает решимость правительства содействовать защите прав человека, особенно прав женщин.
It characterizes the Government's commitment to promoting and protecting human rights, especially those relating to women.

Вышеприведенные цифры отражают решимость правительства добиваться устойчивого роста сектора образования.
The above figures show the Government's commitment to a sustainable growth of the education sector.

Алжир приветствовал решимость правительства совершенствовать национальные механизмы контроля за осуществлением своих международных обязательств.
Algeria welcomed the Government's commitment to improving national mechanisms to monitor the implementation of its international obligations.

В то же время выступающий подчеркнул решимость правительства его страны положить конец практике вербовки детей.
He reiterated, however, his Government's determination to put an end to the problem of child recruitment.

Малайзия поддержала решимость правительства вовлечь все слои общества в дело восстановления демократии и национальное примирение.
Malaysia supported the Government's commitment to engaging all levels of society in the restoration of democracy and national reconciliation.

В закон несколько раз вносились поправки, чтобы отразить решимость правительства создать рыночную экономику и укрепить процесс экономических реформ и конкурентоспособность.
The law had been amended several times to reflect the Government's determination to establish a market economy and strengthen economic reforms and competitiveness.

Пакистан отметил решимость правительства Ирландии улучшить образование и медицинское обслуживание, доступные для общины" пэйви.
Pakistan noted the resolve of the Government of Ireland to provide better education and health services to the Traveller community.

Канцелярия президента Каббы обнародовала 21 июня заявление, в котором выражается решимость правительства побороть появившиеся негативные тенденции в стране, которые были отчасти отмечены в моем апрельском докладе.
On 21 June, President Kabbah's Office issued a statement expressing the Government's determination to address emerging negative trends in the country, some of which were mentioned in my April report.

Эти цифры отражают решимость правительства Турции взять под контроль существующую обстановку.
These figures reflect the Government's determination to bring the situation under control.

Решимость правительства нашла подтверждение в выступлении министра по делам женщин на пятьдесят четвертой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин в марте 2010 года.
Government's commitment was reaffirmed by the Minister of Women's Affairs in her statement to the 54th Session of the United Nations Commission on the Status of Women in March 2010.

Я приветствую решимость правительства Ливана повысить общий контроль за границей.
I welcome the determination of the Government of Lebanon to enhance its overall border-management capacity.

Я с удовольствием пользуюсь этой возможностью для того, чтобы подтвердить решимость правительства Судана содействовать международным усилиям, направленным на ликвидацию международного терроризма.
I am pleased to take this opportunity to reaffirm the resolve of the Government of the Sudan to promote international efforts for the elimination of international terrorism.

Словения приветствовала решимость правительства добиваться национального примирения и вести борьбу с безнаказанностью.
Slovenia welcomed the Government's determination to strive for national reconciliation and to combat impunity.

Отмечая наличие в Демократической Республике Конго национальной программы поощрения и защиты прав человека и решимость правительства проводить ее в жизнь.
Noting the existence of a national programme for the promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the resolve of the Government to implement it.

Буркина-Фасо приветствовала решимость правительства соблюдать международные обязательства в области прав человека.
Burkina Faso welcomed the Government's determination to respect international human rights commitments.

Решимость правительства достичь Целей в области развития Декларации тысячелетия, также позитивно сказалась на положении общин коренных жителей, для которых был облегчен доступ к качественному образованию и медицинской помощи.
Her Government's commitment to the attainment of the Millennium Development Goals also positively affected indigenous communities, which now had better access to quality education and health care.

Сегодня я хотел бы подчеркнуть решимость Правительства создать не просто хорошие, а наилучшие условия для бизнеса.
Today I would like to emphasize the Government's determination to create not just good, but the best conditions for business.

Признавая существование национальной программы поощрения и защиты прав человека в Демократической Республике Конго и решимость правительства проводить ее в жизнь.
Recognizing the existence of a national programme for the promotion and protection of human rights in the Democratic Republic of the Congo and the resolve of the Government to implement it.

Данная мера отражает решимость правительства искоренить косвенную дискриминацию в области трудоустройства статья 11. 2.
The measure reflects the government's determination to eliminate employment-related indirect discrimination. Article 11.2.

Нерешенные вопросы Всеобъемлющего мирного соглашения и вопросы, сохраняющиеся после референдума, повлияют на стабильность в пограничном районе и могут поколебать решимость правительства Южного Судана начать эффективный процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Unresolved issues relating to the Comprehensive Peace Agreement and post-referendum issues will affect the stability of the border area and may undermine the willingness of the Government of Southern Sudan to begin effective disarmament, demobilization and reintegration.