ЕГО РЕШИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its determination
• its commitment
• his resolve

Примеры использования Его решимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не дооцениваете его решимость.
You underestimated his resolve.

Мы разделяем его решимость продвигаться вперед.
We share his determination to move forward.

Его решимость была поколеблена только тем, что Мелхиседек не одобрял этого замысла.
His determination was only weakened by the fact that Melchizedek would not sanction the undertaking.

Нужно укрепить его решимость, как говорится.
I need you to stiffen his resolve, if that's the phrase.

Его решимость преодолевала все препятствия, включая те, которые были связаны с нестабильной политической обстановкой.
His determination overcame all obstacles including unstable political situation.

Я знаю не понаслышке его решимость, его проницательность, его мужество.
I know his resolve, his perspicacity, his courage.

Его решимость восстановить утраченные позиции как в физическом, так и в политическом плане не ослабевает.
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.

Этот шаг в полной мере продемонстрировал его решимость и приверженность цели содействия реформе.
This has fully demonstrated his determination and commitment to promote reform.

Они приветствовали его решимость продвигаться вперед и приступать к регистрации и идентификации.
They welcomed his determination to move ahead and proceed with voter registration and identification.

Более того, этот инцидент не ослабил, а усилил его решимость развивать цветущую правозащитную культуру.
Indeed, the incident had increased rather than diminished its determination to develop a flourishing human rights culture.

Я признателен правительству за его решимость расследовать все известные нарушения в рамках этого важного процесса.
I commend the Government for its commitment to address all reported abuses during this important process.

Мы не должны упустить возможность возродить интерес мира к этим проблемам и его решимость их урегулировать.
We must not let slip the opportunity to revive the world's interest in those problems and its determination to confront them.

Япония искренне поддерживает его решимость сделать Секретариат более эффективным и динамичным.
Japan wholeheartedly supports his determination to make the Secretariat more efficient and dynamic.

Специальный докладчик высоко оценивает ответ правительства Эфиопии и его решимость защищать и поощрять права человека.
The Special Rapporteur appreciates the reply provided by the Government of Ethiopia and its commitment to protect and promote human rights.

Наша делегация приветствует его решимость укреплять устои Организации Объединенных Наций: безопасность, развитие и права человека.
My delegation welcomes his commitment to strengthen the pillars of the United Nations: security, development and human rights.

Его решимость укрепить центральный характер Организации Объединенных Наций в международных делах отражает чаяния народов мира.
His resolve to enhance the centrality of the United Nations in international affairs reflects the aspirations of the world's peoples.

Заседание Совета Безопасности на высшем уровне в 2009 году также подтвердило его решимость добиваться создания мира без ядерного оружия см. S/ PV. 6191.
The Security Council's summit in 2009 also reaffirmed its commitment to work towards a world without nuclear weapons see S/PV.6191.

Страны- члены поблагодарили Сингапур за полученную информацию и приветствовали факт пересмотра законодательства Сингапура и его решимость полностью участвовать в СДУ.
Members thanked Singapore for its advice, welcoming the review of its legislation and its determination to fully participate in the CDS.

Ямайка похвалила Белиз за представленный доклад и за его решимость обеспечивать защиту основных прав и свобод всех своих граждан.
Jamaica commended Belize for the report presented and for its commitment to ensuring that the fundamental rights and freedoms of all its people are protected.

Это соотношение следует изменить, если пакистанские эксперты хотят, чтобы мы всерьез воспринимали его решимость положить конец трансграничному терроризму.
That ratio needs to be reversed if Pakistan expects us to take its commitment to end cross-border terrorism against India seriously.

Я выражаю признательность правительству Соединенных Штатов Америки за его решимость содействовать обнаружению и передаче Кувейту законно принадлежащего ему имущества.
I am grateful to the United States Government for its determination to assist in recovering and transferring to Kuwait its legitimate property.

Его решимость обеспечить мир, а также поддержка международного сообщества позволили нам заключить всеобъемлющее мирное соглашение, положившее конец 20- летней войне.
Its determination to bring about peace, coupled with the support of the international community, has enabled us to reach a comprehensive peace agreement that has put an end to a 20-year war.

Он с одобрением отмечает сделанные президентом Гбагбо заявления, в которых четко прозвучала его решимость всецело применять Соглашение Лина- Маркуси S/ 2003/ 99, приложение I.
It applauds the statements made by President Gbagbo, clearly expressing his resolve to apply the Linas-Marcoussis Agreement(S/2003/99, annex I) in full.

Нигер призвал международное сообщество разделить его решимость бороться с нищетой и безнаказанностью и довести до конца реформы, необходимые для укрепления правового государства.
Niger called on the international community to support it in its determination to combat poverty and impunity and to carry out the reforms needed to consolidate the rule of law.

Реагируя на коммюнике Рабочей группы 3 декабря, президент Гбагбо заявил, что оно укрепило его решимость разработать альтернативный путь урегулирования ивуарийского кризиса.
Reacting to the communiqué of the Working Group on 3 December, President Gbagbo said that it strengthened his resolve to develop an alternative solution to the Ivorian crisis.

Чили особо отметила проведенные к настоящему времени в Алжире конституциональные, политические и социально-экономические реформы, а также его решимость выполнять подготовленные в рамках УПО рекомендации.
Chile pointed to Algeria's process of constitutional, political and socio-economic reforms undertaken so far and its commitment to implement the UPR recommendations.

Мы приветствуем правительство Тимора- Лешти за его решимость в деле преодоления серьезных препятствий, с которыми оно сталкивается как малое государство с ограниченными ресурсами и малым потенциалом.
We congratulate the Government of Timor-Leste for its determination in addressing the significant challenges it faces as a small emerging nation with limited resources and capacity.

Чад с удовлетворением отметил факт присоединения государства к ряду международных договоров о правах человека и его решимость работать в интересах поощрения и защиты прав человека.
Chad noted with satisfaction the State's adherence to a number of international human rights instruments and its determination to work for human rights promotion and protection.

Филиппины отметили ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( МКПТМ) и отдали Сенегалу должное за его решимость искоренить практику КОЖПО.
Philippines noted the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(ICRMW) and lauded Senegal for its determination to eradicate FGM.

Они высоко оценили усилия страны по умножению возможностей социального вовлечения общин меньшинств, а также его решимость повысить статус женщин во всех секторах израильского общества.
It commended the State's efforts to increase opportunities for inclusion of minority communities and its determination to improve the status of women in all sectors of Israeli society.