ДОСТИГНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• alcanzar
• lograr
• llegar
• conseguir
• el logro
• realizar
• ascender
• alcancen
• llegue
• logren
• alcanzado

Примеры использования Достигнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МС07 смогите достигнуть.
MS07 alcanzar la.

Достигнуть этой цели будет сложно.
La consecución de este objetivo será un desafío.

Это собирается достигнуть.
Esa nos va a alcanzar.

Но мы надеемся достигнуть другого соглашения.
Pero espero que lleguemos a otro- entendimiento.

Было лучшее, что я мог достигнуть.
Fue lo mejor que pude conseguir.

В этой части мы также можем достигнуть поставленной цели.
Puede que también logremos ese objetivo.

И мне нравится то, что ты пытаешься достигнуть.
Y me encanta lo que intentas hacer.

Мы были не в состоянии достигнуть Ардины.
Fallamos al alcanzar Ardena.

С вашими книгами и приборами- чего вы надеетесь достигнуть?
Con sus galimatías y sus instrumentos¿Que esperan realizar?

Мы помогли друг другу достигнуть наших целей.
Nos ayudamos el uno al otro, alcanzamos nuestras metas.

Мы должны достать кольцо, чтобы достигнуть цели.
Necesitamos el anillo para cumplir nuestro objetivo.

Все, что я совершил, меркнет в сравнении с тем, чего собираюсь достигнуть.
Puras minucias comparadas con lo que voy a lograr.

Мы могли достигнуть чего угодно вместе. но ты разрушил это.
Podríamos haber logrado cualquier cosa juntos, pero lo arruinaste.

Достигнем ли мы ей того, чего мы хотим достигнуть?
¿Conseguiremos con ella lo que queremos conseguir con ella?

Я хочу, чтобы они написали, как достигнуть мира в мире насилия".
Quiero que escriban sobre cómo conseguir la paz en un mundo violento".

Тем не менее достигнуть согласия по этому вопросу еще не удалось.
Sin embargo, hasta el momento no se ha llegado a ningún acuerdo común.

Я думаю, мы должны сделать то, чего Морею явно не удалось достигнуть.
Creo que deberíamos hacer lo que Moray evidentemente no pudo logar.

Вы думаете то что я и она хотят достигнуть в Нассау невозможно.
Tú piensas que lo que ella y yo esperamos conseguir para Nassau es imposible.

Речь идет о наиболее широком согласии, какого можно пока достигнуть.
Es el acuerdo más amplio que se puede conseguir en el momento actual.

Самый простой способ повысить показатели и достигнуть наших квот.
La forma más fácil de aumentar esos números y cumplir con nuestro cuota.

В настоящее время этот регион планирует достигнуть порогового значения к 2013 году.
Actualmente se prevé que la región alcance el umbral en 2013.

И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами.
Y luego uno puede realmente lograr el bien de maneras interesantes.

За пятилетний период эти потери могут достигнуть 3 млрд. долл. США.
En un quinquenio, esas pérdidas podrían elevarse a 3.000 millones de dólares.

Без защиты от таких игр невозможно достигнуть целей Организации Объединенных Наций.
Sin protección contra esos juegos no se alcanzarán los objetivos de las Naciones Unidas.

Мир невозможно достигнуть посредством заявлений и резолюций Организации Объединенных Наций.
La paz no se logrará por medio de declaraciones y resoluciones en las Naciones Unidas.

Нынешняя ситуация не позволяет достигнуть паритета к 2015 году.
Las tendencias actuales imposibilitan el logro de la paridad para 2015.

Однако этого нельзя достигнуть без прочного мира и подлинного национального примирения.
Sin embargo, ese objetivo no podrá alcanzarse sin una paz duradera y una verdadera reconciliación nacional.

Ну я все время с ней поигрываю, пытаясь достигнуть наибольшего эффекта от лечения.
Bueno, siempre estoy ajuntandola tratando de conseguir el tratamiento más efectivo.

Отделение предполагает достигнуть этих целей посредством осуществления следующих мероприятий:.
La Dependencia se propone conseguir estos objetivos mediante actividades diversas, entre ellas las siguientes:.

Еще семь стран- доноров обязались достигнуть этого показателя до 2015 года.
Otros siete países donantes se han comprometido a llegar a ese nivel antes de 2015.