ВТОРОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• segundo taller
• segundo seminario
• segundo cursillo
• segunda reunión de trabajo

Примеры использования Второе рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второе рабочее совещание журналистов- представителей коренных народов.
Segundo cursillo para periodistas indígenas.

Они совместно организовали второе рабочее совещание по подготовке к КС 17.
Juntos organizaron un segundo taller de preparación para la CP 17.

Второе рабочее совещание планируется провести 15- 16 ноября в Найроби.
El segundo taller ha sido programado para los días 15 y 16 de noviembre en Nairobi.

В Дурбане было также организовано и второе рабочее совещание" Голоса женщин- представителей коренных народов".
En Durban se organizó también un segundo seminario sobre la voz de la mujer indígena.

Ее второе рабочее совещание состоялось в Женеве 18- 22 сентября 2000 года.
La Comisión celebró su segunda reunión de trabajo en Ginebra del 18 al 22 de septiembre de 2000.

ВОКНТА высоко оценил предложение Соединенных Штатов Америки провести второе рабочее совещание у себя в стране;
El OSACT agradeció el ofrecimiento de los Estados Unidos de América de acoger el segundo taller.

Второе рабочее совещание было проведено в Коломбо 21- 24 июня, и им был охвачен Азиатско-Тихоокеанский регион.
El segundo seminario se celebró en Colombo del 21 al 24 de junio para la región de Asia y el Pacífico.

КС/ СС 8 также просила секретариат организовать второе рабочее совещание по вопросу о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше.
La CP/RP 8 también pidió a la secretaría que organizara un segundo taller sobre las consecuencias a que se hace referencia en el párrafo 77 supra.

Второе рабочее совещание состоялось 10 июня 2011 года в Бонне, Германия, и было приурочено ко второй части СРГ- ДМС 14.
El segundo taller se celebró en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2011, junto con la segunda parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP.

ВОКНТА на своей двадцать пятой сессии просил секретариат организовать второе рабочее совещание по данному вопросу перед его двадцать шестой сессией.
El OSACT, en su 25° período de sesiones, pidió a la secretaría que organizase un segundo seminario sobre esta cuestión antes de su 26° período de sesiones.

Вполне оправданно, что второе рабочее совещание по вопросу о средствах массовой информации коренных народов проводится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Resultaba oportuno que el segundo cursillo sobre los medios de información indígenas se celebrara en la Sede de las Naciones Unidas.

Свое вступительное заявление участники начинали со слов благодарности в адрес правительства Чили, которое согласилось провести у себя второе рабочее совещание.
Al hacer sus declaraciones introductorias los participantes expresaron su reconocimiento al Gobierno de Chile por ser el país anfitrión del segundo seminario.

Второе рабочее совещание по национальным кадастрам ПГ для Азиатского региона было проведено 8- 12 февраля 2005 года в Шанхае, Китай.
El segundo taller sobre los inventarios nacionales de GEI se celebró en Shanghai(China) del 8 al 12 de febrero de 2005 y estuvo destinado a la región de Asia.

Приветствует предложение правительства Чили провести в этой стране второе рабочее совещание по вопросу о возможности создания постоянного форума для коренных народов;
Acoge con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Chile de ser país anfitrión del segundo seminario sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas;

За ним последовало второе рабочее совещание по разработке круга ведения центра по борьбе с засухой для Центральной Азии, состоявшееся в мае 2008 года в Бишкеке, Кыргызстан.
A ello siguió un segundo taller sobre la preparación del mandato de un centro de gestión de la sequía para Asia central, celebrado en mayo de 2008 en Bishkek(Kirguistán).

В своей резолюции 1997/ 30 от 11 апреля 1997 года Комиссия по правам человека предложила Верховному комиссару/ Центру по правам человека провести второе рабочее совещание по вопросу о создании постоянного форума.
En su resolución 1997/30 de 11 de abril de 1997, la Comisión de Derechos Humanos pidió al Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos que convocara un segundo seminario sobre un foro permanente.

ВОКНТА постановил далее провести второе рабочее совещание в первой половине 2014 года с целью продолжения обсуждения пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ.
El OSACT acordó además celebrar el segundo taller en el primer semestre de 2014, a fin de proseguir los debates sobre las directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI.

Второе рабочее совещание было приурочено ко второй части четырнадцатой сессии СРГ- ДМС и проходило в гостинице Маритим в Бонне, Германия, 9 июня 2011 года с 11 ч. 00 м. до 18 ч.
El segundo taller se celebró junto con la segunda parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), el 9 de junio de 2011, de las 11.00 a las 18.30 horas.

Соответственно 1114 декабря 2000 года Управление Верховного комиссара и Департамент общественной информации организовали в НьюЙорке второе Рабочее совещание по средствам массовой информации коренных народов.
En consecuencia, la Oficina del Alto Comisionado y el Departamento de Información Pública organizaron el segundo seminario sobre medios de información indígenas en Nueva York, del 11 al 14 de diciembre de 2000.

Второе рабочее совещание в рамках ЕСФК прошло в Тунисе в ноябре 2013 года и было посвящено взаимодействию органов по вопросам конкуренции с отраслевыми органами регулирования.
El segundo taller del Foro se celebró en Túnez en noviembre de 2013 y en él se abordó la relación entre los organismos de la competencia y los reguladores sectoriales.

В соответствии с вышеуказанными резолюциями Верховный комиссар/ Центр по правам человека организовали второе рабочее совещание по вопросу о создании постоянного форума коренных народов в Сантьяго( Чили) 30 июня- 2 июля 1997 года.
Conforme a lo dispuesto en las resoluciones mencionadas, el Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos organizó un segundo seminario sobre un foro permanente para las poblaciones indígenas, en Santiago de Chile del 30 de junio al 2 de julio de 1997.

Второе рабочее совещание( Африканский регион) состоится в Найроби, Кения, 14- 18 августа, а третье рабочее совещание( Азиатский регион) будет проведено 11- 13 октября в том месте, которое еще предстоит определить.
El segundo taller(región de África) se celebrará en Nairobi(Kenya) los días 14 a 18 de agosto, y el tercero(región de Asia) se celebrará los días 11 a 13 de octubre en un lugar por determinar.

В мае 2002 года Департамент организовал второе рабочее совещание представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций по вопросам сотрудничества в целях предотвращения конфликтов и миростроительства.
En mayo de 2002 el Departamento organizó la segunda reunión de trabajo entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales dedicada al tema de la cooperación para la prevención de conflictos y la consolidación de la paz.

Второе рабочее совещание, посвященное агролесоводству и охране почв, финансировалось Международным центром обследований в области агролесоводства( ИКРАФ) и проходило в Бамако( Мали) 30 июня- 3 июля.
El segundo taller, cuyo tema era la agrosilvicultura y la conservación del suelo, fue patrocinado por el Centro Internacional de Investigaciones en Agrosilvicultura(ICRAF) y se llevó a cabo en Bamako(Malí) del 30 de junio al 3 de julio.

Марта 2011 года представители правительства Судана, Африканского союза и Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) провели в Хартуме второе рабочее совещание Трехстороннего механизма.
El 31 de marzo de 2011, los representantes del Gobierno del Sudán, la Unión Africana y la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID) celebraron en Jartum la segunda reunión de trabajo del Mecanismo Tripartito.

Второе рабочее совещание по вопросам основанного на результатах финансирования в целях полного осуществления деятельности в рамках СВОДплюс проходило в течение двух рабочих дней 21 и 22 августа 2013 года в" Виссеншафтцентрум" в Бонне, Германия.
El segundo taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de dos días y se celebró en el Wissenschaftszentrum de Bonn(Alemania), los días 21 y 22 de agosto de 2013.

ВОКНТА просил секретариат организовать, при условии наличия дополнительных средств, второе рабочее совещание по этому вопросу до его двадцать шестой сессии и подготовить доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения ВОКНТА на этой сессии.
El OSACT pidió a la secretaría que organizara, en función de la disponibilidad de fondos suplementarios, un segundo seminario sobre esa cuestión antes de su 26º período de sesiones y preparara un informe sobre dicho seminario para que el OSACT lo estudiara durante ese período de sesiones.

Второе рабочее совещание по средствам массовой информации коренных народов было организовано в сотрудничестве с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 11 по 14 декабря 2000 года.
El segundo cursillo sobre los medios de información indígenas, organizado en cooperación con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, se llevó a cabo en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 11 al 14 de diciembre de 2000.

В соответствии с просьбой, высказанной Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на его двадцать пятой сессии, секретариат организовал второе рабочее совещание по сокращению выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.
Atendiendo a la solicitud formulada por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) en su 25º período de sesiones, la secretaría organizó un segundo seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.

Второе рабочее совещание по допущениям и условиям, связанным с достижением определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторонами, являющимися развитыми странами, согласно пункту 38 решения 1/ СР. 16.
Segundo taller sobre las condiciones y los supuestos relacionados con la consecución de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía adoptadas por las Partes que son países desarrollados, organizado de conformidad con el párrafo 38 de la decisión 1/CP.16.