Примеры использования El segundo taller на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo taller se dedicó a la igualdad de género.
Семинар 2 был посвящен гендерному равенству.Principales cuestiones señaladas en el segundo taller.
Ключевые вопросы, затронутые на втором рабочем заседании.El segundo taller está dirigido a 20 actores a lo largo de cuatro días.
Resumen de las exposiciones presentadas en el segundo taller.
El segundo taller ha sido programado para los días 15 y 16 de noviembre en Nairobi.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer tallercuatro talleresel segundo tallerun taller conjunto
tres talleres regionales
el taller técnico
un taller técnico
manual de tallerseis talleressegundo taller internacional
Больше
También pidió a la secretaría que informara sobre el segundo taller al OSACT en su décimo período de sesiones.
Далее он просил секретариат представить ВОКНТА на его десятой сессии доклад о результатах второго рабочего совещания;El segundo taller se llevó a cabo en Banten(Indonesia), del 24 al 26 de abril de 2012 y fue para la región de Asia.
Второй семинар- для азиатского региона- был проведен 24- 26 апреля 2012 года в Бантене, Индонезия.ВОКНТА высоко оценилпредложение Соединенных Штатов Америки провести второе рабочее совещание у себя в стране;El segundo taller se dirigió a periodistas y participaron representantes de medios electrónicos y prensa escrita.
Второй семинар проводился для журналистов, и в нем участвовали представители электронных средств массовой информации и печатной прессы.En esta sección se resumen las exposiciones realizadas durante el segundo taller sobre los medios para incentivar los beneficios no relacionados con el carbono.
В настоящем разделе обобщаются выступления на втором рабочем совещании о путях стимулирования не связанных с углеродом выгод.El segundo taller sobre el multiculturalismo en África se celebró en la alcaldía de Kidal(Malí) del 8 al 13 de enero de 2001.
Второй семинар по вопросам культурного многообразия в Африке проходил в ратуше города Кидаль, Мали, 8- 13 января 2001 года.Января Департамент международного права организовал второй семинар экспертов, посвященный лицам африканского происхождения в Северной и Южной Америке.El segundo taller, que contó con los mismos participantes que el primero, se celebró en Darda, localidad situada a 58 km de Yamena.
Во втором рабочем совещании, проведенном в городе Дарда, расположенном в 58 км от Нджамены, приняли участие все те же стороны.ВОКНТА просил секретариат, при условии наличия финансирования, организовать второе рабочее совещание в рамках программы работы, которое должно состояться в октябре 2010 года.El segundo taller se celebró en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2011, junto con la segunda parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP.
Второе рабочее совещание состоялось 10 июня 2011 года в Бонне, Германия, и было приурочено ко En septiembre de 1999, se celebró en Christchurch el segundo taller Winning Women para alentar a las mujeres a participar en actividades deportivas y reconocer a las que ya desempeñaban funciones de liderazgo.
В сентябре 1999 года в Крайстчерче был проведен второй семинар<< Женщины- победительницы>gt;, с тем чтобы стимулировать большее число женщин к занятиям спортом и признать заслуги тех, кто уже занимает ведущие позиции.El segundo taller sobre los inventarios nacionales de GEI se celebró en Shanghai(China) del 8 al 12 de febrero de 2005 y estuvo destinado a la región de Asia.
Второе рабочее совещание по национальным кадастрам ПГ для Азиатского региона было проведено 8- 12 февраля 2005 года в Шанхае, Китай.Доклад о работе второго рабочего совещания( Индианаполис, 26- 28 апреля 1999 года) будет представлен на рассмотрение ВОКНТА в документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 5.El segundo taller, para países de habla inglesa, se llevó a cabo en Pretoria del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2012 y contó con la asistencia de 34 participantes de 22 países.
Второй практикум для англоговорящих стран был проведен 29 октября-- 2 ноября 2012 года в Претории, и на нем присутствовали 34 участника из 22 стран.Convocar el GTE 2 y el segundo taller del Diálogo dentro del período de reunión previsto exigiría modificar la práctica de no celebrar más de dos reuniones al mismo tiempo.
Вариант созыва СРГ 2 и второго рабочего совещания в рамках Диалога, не выходя за пределы нынешнего сессионного периода, потребовал бы отхода от ныне принятой практики проведения одновременно не более двух заседаний.El segundo taller del Foro se celebró en Túnez en noviembre de 2013 y en él se abordó la relación entre los organismos de la competencia y los reguladores sectoriales.
Второе рабочее совещание в рамках ЕСФК прошло в Тунисе в ноябре 2013 года и было посвящено взаимодействию органов по вопросам конкуренции с отраслевыми органами регулирования.ВОКНТА постановил далее провести второе рабочее совещание в первой половине 2014 года с целью продолжения обсуждения пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ.En el segundo taller surgieron varios importantes puntos de convergencia durante los debates sobre los medios para transferir pagos por las medidas basadas en los resultados.
На втором рабочем совещании при обсуждении путей и средств перевода платежей для основанной на результатах деятельности наметилось сближение позиций по ряду ключевых вопросов.En esta nota se presenta un resumen del segundo taller celebrado en el marco del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, que se dedicó a la planificación y las prácticas de la adaptación.
В настоящей записке приводится краткий отчет о втором рабочем совещании, проведенном в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации, которое было посвящено планированию и практике в области адаптации.El segundo taller para coordinadores nacionales tuvo lugar los días 4 a 7 de octubre de 2010 en Ammán y fue organizado en cooperación con el Instituto Árabe de Capacitación e Investigaciones en Estadística.
Второй семинар для национальных координаторов состоялся 4- 7 октября 2010 года в Аммане и был организован в сотрудничестве с Арабским учебным и научно-исследовательским институтом статистики.El segundo taller se celebró junto con la segunda parte del 14º período de sesiones del GTE-CLP en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), el 9 de junio de 2011, de las 11.00 a las 18.30 horas.
Второе рабочее совещание было приурочено ко El segundo taller(región de África) se celebrará en Nairobi(Kenya) los días 14 a 18 de agosto, y el tercero(región de Asia) se celebrará los días 11 a 13 de octubre en un lugar por determinar.
Второе рабочее совещание( Африканский регион) состоится в Найроби, Кения, 14- 18 августа, а третье El segundo taller, cuyo tema era la agrosilvicultura y la conservación del suelo, fue patrocinado por el Centro Internacional de Investigaciones en Agrosilvicultura(ICRAF) y se llevó a cabo en Bamako(Malí) del 30 de junio al 3 de julio.
Второе рабочее совещание, посвященное агролесоводству и охране почв, финансировалось Международным центром обследований в области агролесоводства( ИКРАФ) и проходило в Бамако( Мали) 30 июня- 3 июля.El segundo taller, dedicado al tema del mantenimiento de los precios de reventa, había sido introducido con viveza por el Sr. Pierre Arhel, de la Comisión Europea, y había abarcado todas las ventajas e inconvenientes del mantenimiento del precio de reventa.
Второй семинар на тему поддержания цены при перепродаже, на котором с интересным сообщением выступил г-н Пьер Арель из Европейской комиссии, был посвящен рассмотрению всех плюсов и минусов этой практики.El segundo taller centró la atención en el género y en los datos estadísticos y trató de mejorar los conocimientos de unos 20 participantes en la gestión y el análisis de estadísticas desglosadas por género para la agricultura y el desarrollo rural.
Второй практикум был посвящен анализу гендерных и статистических данных и ставил своей задачей повышение квалификации примерно 20 слушателей в вопросах управления дезагрегированными по признаку пола данными в области сельского хозяйства и развития сельских районов и их анализа.
