Примеры использования Техническое рабочее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Апреля- Асмара Второе техническое рабочее совещание.
De abril a Asmara Segundo seminario técnico para los.Техническое рабочее совещание по механизмам 259 300( Бонн, апрель 1998 года).
Seminario técnico sobre mecanismos(Bonn, abril de 1998).Сентября Масеру Третье техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 19 de septiembre Maseru Tercer seminario técnico para los centros africanos de enlace para la CLD.Техническое рабочее совещание по вопросу о затратах и выгодах вариантов адаптации состоялось в Мадриде, Испания, 22- 24 июня 2010 года.
El taller técnico sobre Ноября Нуакшот Первое техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 22 de noviembre Nuakchot Primer seminario técnico para los centros de coordinación africanos de la CLD.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Больше
Кроме того,сопредседатели Постоянного комитета по помощи жертвам провели параллельное техническое рабочее совещание по проблеме детей- жертв мин.
Además, los Copresidentes del ComitéPermanente de Expertos en Asistencia a las Víctimas organizaron un seminario técnico paralelo sobre los niños víctimas de las minas.Региональное техническое рабочее совещание по антидемпинговым мерам для АСЕАН, Сингапур, 21- 23 сентября b/.
Cursillo técnico regional sobre las medidas antidumping para la ANASO, Singapur, 21 a 23 de septiembre b/.В соответствии с предложением, выдвинутым Экспертным механизмом, УВКПЧ организовало двухдневное техническое рабочее совещание по вопросу об осуществлении права коренных народов на образование, которое состоялось в Женеве 6- 7 мая 2009 года.
Conforme a una propuesta del Mecanismo de Expertos, el ACNUDH organizó un taller técnico de dos días sobre la aplicación del derecho de los pueblos indígenas a la educación que se celebró en Ginebra los días 6 y 7 de mayo de 2009.Техническое рабочее совещание по децентрализации и осуществлению НПД в Восточной и Южной Африке, организованное ЮНИСЕФ, Мабарара, Уганда, 16- 19 ноября 1994 года.
Seminario técnico sobre descentralización y aplicación del Programa Nacional de Acción en el Africa oriental y meridional, organizado por el UNICEF, Mabarara(Uganda), 16 a 19 de noviembre de 1994.Также поручил секретариату организовать техническое рабочее совещание 8- 10 октября 2012 года в Бонне и подготовить доклад об этом рабочем совещании до тридцать седьмой сессии ВОКНТА.
Pidió también a la secretaría que organizara un taller técnico, que tendrá lugar del 8 al 10 de octubre de 2012 en Bonn, y que preparara un informe del Техническое рабочее совещание, посвященное водным ресурсам и воздействиям изменения климата, а также адаптационным стратегиям, состоялось в Мехико, Мексика, с 18 по 20 июля 2012 года.
El taller técnico sobre el agua y los efectos del cambio climático y las estrategias de adaptación a este se celebró en Ciudad de México(México) del 18 al 20 de julio de 2012.Организовать в сотрудничестве с принимающим государством субрегиональное техническое рабочее совещание по правам человека для представителей парламентов с уделением особого внимания борьбе с расизмом и осуществлению прав женщин и детей;
Organizar, en cooperación con un Estado anfitrión, un seminario técnico subregional para los parlamentos sobre los derechos humanos, con atención especial a la lucha contra el racismo y al goce efectivo de los derechos de las mujeres y los niños;Техническое рабочее совещание по вопросу об активизации усилий в целях интеграции различных подходов к адаптационному планированию состоялось в Бангкоке, Таиланд, 12- 14 октября 2009 года.
El taller técnico sobre ВОКНТА также просилсекретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание по вопросу о продвижении вперед процесса интегрирования различных подходов к адаптационному планированию и обеспечить его проведение до ВОКНТА 31.
El OSACT también pidió a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, y antes del OSACT 31,organizara un taller técnico sobre la promoción de la integración de los métodos de planificación de la adaptación.Техническое рабочее совещание до тридцать седьмой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, посвященное водным ресурсам и воздействиям изменения климата, а также стратегиям адаптации;
Un taller técnico, antes del 37º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, sobre el agua y los efectos del cambio climático y las estrategias de adaptación a este;Для оценки проведенных подготовительных исследований и разработки общей стратегии проведения оценок деградации земель, в особенности в участвующих в эксперименте странах, в Риме( Италия)было организовано техническое рабочее совещание.
A fin de evaluar los estudios preparatorios que se llevaron a cabo y de llegar a una estrategia general para realizar las evaluaciones de la degradación de las tierras, en particular en los países pilotos,se organizó en Roma(Italia) un seminario técnico.Техническое рабочее совещание по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата было проведено под председательством Председателя ВОКНТА 21- 23 марта 2013 года в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания.
El taller técnico sobre los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación al cambio climático se celebró en Dar es Salaam(República Unida de Tanzanía) del 21 al 23 de marzo de 2013 y estuvo presidido por el Presidente del OSACT.На своей двадцать восьмой сессии Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) просил секретариат до начала ВОКНТА32 организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание по вопросу о затратах и выгодах вариантов адаптации.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), en su 28º período de sesiones, pidió a la secretaría que organizara, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT yantes del OSACT 32, un taller técnico sobre los costos y beneficios de las opciones de adaptación.Техническое рабочее совещание по повышению устойчивости экономики к изменению климата и уменьшению зависимости от уязвимых экономических секторов, в том числе посредством диверсификации экономики, состоялось в Каире, Египет, с 28 по 30 апреля 2009 года.
El taller técnico sobre el aumento de la resiliencia económica frente al cambio climático y sobre la reducción de la dependencia de los sectores económicos vulnerables, en particular mediante la diversificación económica, se celebró en El Cairo(Egipto) del 28 al 30 de abril de 2009.ВОКНТА просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание для рассмотрения вопроса о том, как продвинуть вперед процесс интегрирования различных подходов к адаптационному планированию, охватив при этом вопрос расширения масштабов адаптационной деятельности на местном уровне и на уровне общин.
El OSACT pidió a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT,organizara un taller técnico para estudiar cómo promover la integración de diversos métodos de planificación de la adaptación, incluida la expansión de las medidas de adaptación locales y comunitarias.Техническое рабочее совещание по интегрированию в национальную политику и программы практики, инструментов и систем, применяемых для оценки климатических рисков и управления такими рисками, а также для реализации стратегий СРБ, состоялось в Гаване, Куба, с 10 по 12 марта 2009 года.
El taller técnico sobre la integración de prácticas, instrumentos y sistemas de evaluación y gestión de los riesgos climáticos y estrategias de reducción de los riesgos de desastre en las políticas y programas nacionales se celebró en La Habana(Cuba) del 10 al 12 de marzo de 2009.ВОКНТА просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание по вопросам интегрирования в национальные политику и программы практики, инструментов и систем, применяемых для оценки климатических рисков и для Реализации управленческих стратегий и стратегий снижения риска бедствий.
El OSACT pidió a la secretaría que organizara, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, un taller técnico sobre la integración de prácticas, instrumentos, sistemas de evaluación y gestión de los riesgos climáticos y estrategias de reducción de los riesgos de desastre en las políticas y programas nacionales.На этой же сессии ВОКНТА просил секретариат подготовить до ВОКНТА 31 технический документ, содержащий обзор существующей литературы о потенциальных расходах и выгодах вариантов адаптации,а также организовать под руководством Председателя ВОКНТА до ВОКНТА 32 техническое рабочее совещание по расходам и выгодам вариантов адаптации.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que preparara, antes de su 31º período de sesiones, un documento ЮНКТАД и МССУ организовали совместно техническое рабочее совещание по вопросам внедрения МСФО, в котором приняли участие около 100 представителей и международных экспертов, рекомендовавших ЮНКТАД обеспечить надлежащее представление точек зрения развивающихся стран по данным вопросам.
La UNCTAD yla Junta de Normas Internacionales de Contabilidad organizaron conjuntamente un taller técnico sobre aplicación de las ISAR, al que asistieron alrededor de 100 participantes y expertos internacionales, quienes solicitaron a la UNCTAD que les prestara asistencia para asegurar la adecuada representación de las opiniones de los países en desarrollo sobre esas cuestiones.На той же сессии ВОКНТА просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА ипровести до ВОКНТА 31 техническое рабочее совещание для рассмотрения вопроса о том, как продвинуть вперед процесс интегрирования различных подходов к адаптационному планированию, охватив при этом вопрос расширения масштабов адаптационной деятельности на местном уровне и на уровне общин.
En el mismo período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que organizara, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT yantes de su 31º período de sesiones, un taller técnico para estudiar cómo promover la integración de diversos enfoques de planificación de la adaptación, incluida la expansión de las medidas de adaptación locales y comunitarias.ВОКНТА просил секретариат организовать до его тридцать второй сессии, под руководством Председателя ВОКНТА и с участием представителей Сторон, соответствующих организаций, региональных центров и сетей,а также сообществ и экспертов, техническое рабочее совещание для рассмотрения вопроса о том, как региональные центры и сети, проводящие работу, связанную с изменением климата, могут осуществлять сотрудничество, для того чтобы:.
El OSACT pidió a la secretaría que, antes de su 32º período de sesiones y bajo la dirección de la Presidencia del OSACT,organizara un taller técnico con representantes de las Partes, y de organizaciones, centros y redes regionales y comunidades pertinentes y expertos interesados sobre las formas en que los centros y redes regionales que realizaban trabajos relacionados con el cambio climático podrían colaborar, con el fin de:.Просила секретариат провести после тридцать четвертой сессии ВОКНТА,но до его тридцать пятой сессии техническое рабочее совещание с участием экспертов по техническим и правовым вопросам для рассмотрения этих представлений и обобщающего доклада и обсуждения вопроса о том, каким образом упомянутый перечень вопросов может быть учтен в условиях и процедурах;
Pidió a la secretaría que, entre los períodos desesiones 34º y 35º del OSACT, organizara un taller técnico de expertos en cuestiones técnicas y jurídicas con el fin de examinar las comunicaciones y el informe de síntesis y debatir la manera de abordar la lista de cuestiones en las modalidades y procedimientos;Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своей двадцать восьмой сессии просил секретариат организовать подруководством Председателя ВОКНТА до своей тридцатой сессии техническое рабочее совещание по интегрированию в национальную политику и программы практики, инструментов и систем, применяемых для оценки климатических рисков и управления такими рисками, а также для реализации стратегий снижения риска бедствий( СРБ).
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico( OSACT), en su 28º período de sesiones, pidió a la secretaría que organizara,bajo la dirección de la Presidencia de el OSACT y antes de su 30º período de sesiones, un taller técnico sobre la integración de prácticas, instrumentos y sistemas de evaluación y gestión de los riesgos climáticos y estrategias de reducción de los riesgos de desastre en las políticas y programas nacionales.Также поручил секретариату организовать до начала тридцать седьмой сессии ВОКНТА техническое рабочее совещание с целью облегчения прогресса в рассмотрении данного подпункта на сессии для обсуждения технического документа, о котором говорится в пункте 123 а выше, и учета мнений Сторон, о которых говорится в пункте 123 b выше.
También pidió a la secretaría que organizara un taller técnico, antes del 37º período de sesiones del OSACT, con el objetivo de facilitar los avances en el examen de este subtema del programa durante el período de sesiones para debatir el documento ВОКНТА просил секретариат организовать доВОКНТА 30 под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание с участием представителей Сторон, деловых кругов, а также общин и экспертов по вопросам повышения устойчивости экономики к изменению климата и уменьшения зависимости от уязвимых экономических секторов, в том числе посредством диверсификации экономики.
El OSACT pidió a la secretaría que, antes de su 30º período de sesiones y bajo la dirección de la Presidencia del OSACT,organizara un taller técnico sobre el aumento de la resiliencia económica frente al cambio climático y sobre la reducción de la dependencia de los sectores económicos vulnerables, en particular mediante la diversificación económica, en el que participaran representantes de las Partes, empresas, comunidades y expertos.
