Примеры использования Progreso en la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. Progreso en la aplicación.
Informe del Secretario General sobre el progreso en la aplicación de la resolución 48/188.
Progreso en la aplicación de un acuerdo de cesación del fuego.
No se informó de ningún progreso en la aplicación del mandato del PASR.
Никакой информации о результатах осуществления круга ведения СРПД представлено не было.Progreso en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
considerables progresosnuevos progresosgrandes progresosnotables progresosmayores progresosprogresos sustantivos
los importantes progresos realizados
verdaderos progresoslos considerables progresos realizados
los notables progresos realizados
Больше
Использование с глаголами
los progresos realizados
los progresos alcanzados
los progresos logrados
los progresos conseguidos
medir los progresoslos importantes progresos realizados
celebra los progresos realizados
vigilar los progresoslos considerables progresos realizados
los progresos obtenidos
Больше
Elaboración de bases de datos para vigilar el progreso en la aplicación.
IV. Progreso en la aplicación por el sistema de las Naciones Unidas.
Medidas y opciones normativas para acelerar el progreso en la aplicación: tierra.
Progreso en la aplicación en los organismos especializados, fondos y programas.
Ход внедрения системы в специализированных учреждениях, фондах и программах.Se considera que la aprobación de esa ley permitirá alcanzar un considerable progreso en la aplicación del artículo 10 del Pacto.
Считается, что с принятием этого Закона будет достигнут значительный прогресс в осуществлении статьи 10 Пакта.Progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional(A/68/715 y A/68/780).
Ход внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности( A/ 68/ 715 и A/ 68/ 780).Informe del Secretario General sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional(A/68/715).
Доклад Генерального секретаря о ходе внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности( А/ 68/ 715).Progreso en la aplicación por los Estados Miembros de las resoluciones 1373(2001) y 1624(2005) del Consejo de Seguridad.
Прогресс в осуществлении государствами- членами резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности.Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre el progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря о ходе внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.Con todo, el progreso en la aplicación de las reformas del sector financiero ha sido lento en términos generales.
Вместе с тем прогресс в осуществлении реформ финансового сектора является ИМООНТ продолжила анализировать статистическую информацию ипредставлять обновленную информацию о ходе внедрения этой системы.Asimismo, facilitará el progreso en la aplicación de otras disposiciones fundamentales de las declaraciones de Nairobi.
Это будет также содействовать прогрессу в осуществлении других важных положений Найробийских заявлений.Un senador del Brasil expresó su preocupación de que la actual crisis económica pudiera obstaculizar el progreso en la aplicación de la Convención.
Сенатор от Бразилии выразил обеспокоенность тем,что текущий экономический кризис может воспрепятствовать прогрессу в осуществлении Конвенции.Evaluar el progreso en la aplicación de la Convención en el plano nacional y, particularmente, en el plano internacional.
В рамках тематических блоков были подготовлены планыдействий и разработаны контрольные показатели для мониторинга хода выполнения приоритетных задач НЕПАД.Nos hemos reunido para evaluar el progreso en la aplicación del Consenso de Monterrey y para poner las miras en la cumbre de septiembre.
Мы собрались для того, чтобы проанализировать ход осуществления Монтеррейского консенсуса и заглянуть вперед, на сентябрьский саммит.Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают прилагать усилия по разработке приемлемого намеждународном уровне набора показателей для оценки прогресса в осуществлении Алматинской программы действий.Уже достигнут значительный прогресс в осуществлении политики África y sus asociados han tomado diversas medidas para garantizar el progreso en la aplicación de los planes y estrategias de desarrollo en los ámbitos nacionales y subregionales.
Африка и ее партнеры предприняли целый ряд действий для обеспечения прогресса в осуществлении национальных и субрегиональных планов и стратегий развития.Прогресс в осуществлении принятого ФАО Основными инструментами для оценки хода осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ являются национальные доклады.Взаимодействие с региональными организациями и учреждениями является краеугольным камнемразработанной Специальным представителем стратегии ускорения хода выполнения рекомендаций, сформулированных в Исследовании.Sin embargo, la falta de progreso en la aplicación de las recomendaciones de la DCI llevó a un Inspector a opinar que la Dependencia debía dejar de seguir ocupándose del tema.
Однако Lamento informar que no he conseguido hacer ningún progreso en la aplicación de este importante mandato, de pertinencia directa para la seguridad en el Oriente Medio.
Я должен с сожалением сообщить, что я не смог добиться никакого прогресса в осуществлении этого важного мандата, который имеет прямое отношение к обеспечению безопасности на Ближнем Востоке.
