Примеры использования El indicador de progreso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suprímase el indicador de progreso b.
No hay relación entre el producto y el indicador de progreso.
Мероприятие не увязано с показателем достижения результатов.Sustitúyase el indicador de progreso b por el siguiente:.
Заменить текст показателя достижения( b) следующим:.Sin embargo, la capacidad plena de la aeronave también incluía el traslado de carga general,que no estaba incluido en el indicador de progreso.
Однако полная вместимость воздушного судна подразумевала также перевозку генеральных грузов,что не было учтено в показателе достижения результатов.Sustitúyase el indicador de progreso b por el siguiente:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los indicadores clave
nuevo indicadortres indicadoresposibles indicadoresun buen indicadorlos siguientes indicadoreslos nuevos indicadoresun importante indicadorel principal indicadorcuatro indicadores
Больше
Использование с глаголами
indicadores para medir
indicadores para evaluar
indicadores apropiados
indicadores adecuados
los indicadores utilizados
los indicadores propuestos
los indicadores seleccionados
indicadores elaborados
determinados indicadoresdichos indicadores
Больше
Использование с существительными
un conjunto de indicadoreslos indicadores de salud
los indicadores de desarrollo
el indicador de progreso
el conjunto de indicadoresel uso de indicadoresuna serie de indicadoreslos indicadores de desempeño
indicadores del rendimiento
el desarrollo de indicadores
Больше
Por lo que respecta a la gestión de los activos,la UNSOA sigue procurando cumplir el indicador de progreso establecido para las existencias almacenadas.
Что касается управления активами, то ЮНСОА продолжает предпринимать усилиядля того, чтобы соблюдать установленные показатели достижения результатов в отношении имеющихся активов.Sustitúyase el indicador de progreso b i por el siguiente:.
Заменить текст показателя достижения результатов( b)( i) следующим:.El indicador de progreso relativo a los accidentes de vehículos no está incluido en el presupuesto 2012/13.
Показатель достижения результатов, касающийся числа дорожно-транспортных происшествий, не включен в бюджетную смету на 2012/ 13 год.Цель, ожидаемое En el indicador de progreso a suprímanse las palabras" porcentaje de".
В показателе достижения результатов( a) опустить слово<< доли>gt;.Sustitúyase el indicador de progreso d, por el siguiente:.
Заменить текст формулировки показателя достижения результатов( d) следующим:.En el indicador de progreso a, añádase un nuevo indicador como se indica a continuación:.
В формулировке показателя достижения результатов( а) добавить новый Modifíquese el indicador de progreso b ii para que diga lo siguiente:.
Заменить текст показателя достижения результатов( b)( ii) следующим:.En el indicador de progreso a iii, sustitúyase la palabra" plena" por las palabras" eficaz y eficiente".
В формулировке показателя достижения результатов( a)( iii) слово<< полное>gt; заменить словами<< результативное и эффективное>gt;.Añádase el indicador de progreso b iii, con el siguiente texto:.
Добавить показатель достижения результатов( b)( iii) следующего содержания:.En el indicador de progreso e, sustitúyase"número" por"porcentaje" y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia.
В показателе достижения результатов e слово« Число» заменить словом« Доля» и соответственно подкорректировать Modifíquese el indicador de progreso f i para que diga lo siguiente:.
Изменить формулировку показателя достижения результатов( f)( i) следующим образом:.El indicador de progreso tiene en cuenta si ha habido respuesta pero no la calidad o el resultado de esa respuesta.
Показатель достижения результатов отражает факт реагирования, но не дает оценку качества или No Véase más arriba el indicador de progreso pertinente sobre la integración de los agentes registrados de la Policía Nacional.
См. соответствующий показатель достижения результатов выше, касающийся интеграции зарегистрированных сотрудников Национальной полиции Тимора- Лешти.En el indicador de progreso a, al final de la frase, agréguense las palabras" con el apoyo técnico del ONU-Hábitat".
В конце формулировки показателя достижения результатов( a) добавить слова<< при технической поддержке со стороны ООН- Хабитат>gt;.En el indicador de progreso a, después de la palabra" incumplimiento" añádanse las palabras" por los directores de programas".
В показателе достижения результатов( а) после слова<< несоблюдения>gt; добавить слова<< руководителями программ>gt;.En el indicador de progreso a, sustitúyase "que han recibido capacitaciónde la CEPA" por"con la asistencia de la CEPA".
В показателе достижения результатов a слова« прошли профессиональную подготовку в ЭКА» заменить словами« прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА».En el indicador de progreso a iii, después de" Mayor número de" añádanse las palabras" actividades de coordinación relacionadas con los".
В показателе достижения результатов( a)( iii) перед словом<< экологических>gt; добавить слова<< координационных мероприятий, касающихся>gt;.En el indicador de progreso a, después de la palabra" incumplimiento" añádanse las palabras" por los directores de programas".
В текст описания показателя достижения результатов( а) после слова<< несоблюдения>gt; добавить слова<< руководителями программ>gt;.El indicador de progreso se establece a nivel de departamento para comparar la rendiciónde cuentas con la autoridad y responsabilidad delegadas.
Показатель достижения результатов устанавливается на уровне департамента, с тем чтобы подотчетность соответствовала делегированным полномочиям и ответственности.En el indicador de progreso e, sustitúyanse las palabras" los mecanismos de la democracia" por las palabras" las instituciones democráticas".
В формулировке показателя достижения результатов( e) заменить слова<< демократических механизмов>gt; словами<< демократических институтов>gt;.
