ПРОГРЕССА на Немецком - Немецкий перевод

• Fortschritt
• Progress
• Fortschritte
• Fortschritts
• Fortschritten
• nach Vervollkommnung

Примеры использования Прогресса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знания для прогресса.
Wissen für den Fortschritt.

Идеи прогресса не было.
Es gab keine Vorstellung von Fortschritt.

Я не против прогресса.
Ich bin nicht gegen den Fortschritt.

Не бывает прогресса без компромисса.
Ohne Kompromisse gibt es keinen Fortschritt.

Отказ часто является ключевым компонентом прогресса.
Ein Misserfolg ist oft der Schlüssel zu Fortschritt.

Госпожа София:" Это инструменты прогресса и надежды.
Königin Sofía:"Das sind Instrumente für Fortschritt und Hoffnung.

Мы только что потеряли 500 лет технического прогресса.
Wir haben gerade 500 Jahre technischen Fortschrittes verloren.

Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?

Ну, скажем мы, это цена прогресса.
Das ist nur der Preis für den Fortschritt, sagen wir.

Делает во имя прогресса то, что остальные находят тошнотворным.
Für den Fortschritt tut er Dinge, die andere geschmacklos finden.

Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Ja, bis zu einem gewissen Grad ist das der Preis für den Fortschritt.

Если к тому времени, прогресса не будет, Я исключу вас обоих.
Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.

Это цена того, что мы делаем, ради прогресса.
Das ist der Preis von dem, was wir tun, für den Fortschritt.

Только глупец встанет на пути прогресса, если это прогресс.
Nur ein Narr würde dem Fortschritt im Weg stehen, wenn dies Fortschritt ist.

Но мы с вами оба знаем, что боль- это зачастую предвестник прогресса.
Aber wir beide wissen, dass Schmerz oft der Vorbote von Fortschritt ist.

Люди, подобные вам, вечно стоят на пути прогресса, но всегда остаются на обочине.
Männer wie Sie standen dem Fortschritt stets im Wege und bleiben zurück.

А то еще скажут, что меллстокский хор стоит на пути прогресса.
Es soll nicht heißen, der Chor von Mellstock stand dem Fortschritt im Weg.

Мне выпала честь объявить, что цель прогресса достигнута.
Ich erschaudere, verkünden zu dürfen… dass wir den Gipfel des Strebens nach Vervollkommnung erreicht haben.

С самой зари христианской эры, именно она была движущей силой прогресса.
Seit Anbeginn des Christentums gab es keine größere Kraft für Veränderungen.

Люди боятся прогресса, мисс Пибади. Однако, прогресс идет.
Menschen sind besorgt über Fortschritte, Ms. Peabody, und irgendwie machen wir weitere Fortschritte..

Это должно быть исцелено, если люди хотят какого-то здорового прогресса.
Dem muss Abhilfe verschafft werden, wenn man wirklichen und gesunden Fortschritt machen will.

И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
Dies ist notwendig für den Fortschritt der Wissenschaft und die Erforschung des Möglichen.

Продолжить без сохранения»- вступить в кампанию без сохранения прогресса.
Ohne Speichern fortfahren- Nimm an der Kampagne teil, ohne den Fortschritt zu speichern.

Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
Aber sie werden bald konkrete Zeichen des Fortschritts in Richtung einer Ratifizierung sehen wollen.

Они были людьми великого технического прогресса, которые совершили основные открытия.
Sie waren Menschen mit großem, technologischem Forschritt, die die ultimative Entdeckung gemacht haben.

Большая вероятность, что он будет толкать 28- дневное рассмотрения прогресса группы.
Ganz sicher wird er eine 28 Tage Prüfung des Fortschrittes der Sondereinheit fordern.

Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь.
Grenzkonflikte können einen Großteil des Fortschrittes aufhalten, den wir zu erreichen hoffen.

Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Atatürk betrachtete den Islam als wichtigen Bremsfaktor für den Fortschritt der Türkei.

Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления.
In regelmäßigen Abständen die Fortschritte bei der Verwirklichung der mittelfristigen Wiederaufbauziele überprüfen.

Самым большим символом прогресса военной диктатуры Альфредо Стресснера стало строительство гидроэлектростанции Итайпу.
Das größte Symbol des Fortschritts für die Militärdiktatur von Alfredo Stroessner war das Wasserkraftwerk Itaipú.