Примеры использования Den fortschritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wissen für den Fortschritt.
Für den Fortschritt tut er Dinge, die andere geschmacklos finden.
Делает во имя прогресса то, что остальные находят тошнотворным.Ich bin nicht gegen den Fortschritt.
Я не против прогресса.Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.
Нельзя бороться с прогрессом.Das ist der Preis von dem, was wir tun, für den Fortschritt.
Это цена того, что мы делаем, ради прогресса.
Люди также переводят
Aber ich will den Fortschritt sehen.
Но я хочу посмотреть на процесс.Wir unterstützen die Behörden mit einem wöchentlichen Bericht über den Fortschritt der Behandlung.
Schätzen Sie den Fortschritt, Mr. Stussy?
Вы верите в прогресс, мистер Стасси?Ohne Speichern fortfahren- Nimm an der Kampagne teil, ohne den Fortschritt zu speichern.
Продолжить без сохранения»- вступить в кампанию без сохранения прогресса.Weil sie den Fortschritt der weißen Rasse behindern.
Schick mir Bilder, dann kann ich den Fortschritt beobachten.
Sie bringen die für den Fortschritt des Bewusstseins so nötigen Gewässer in Bewegung.
Mein Sohn Bajo hat sein ganzes Leben lang für den Fortschritt in Serbien gekämpft.
Fördert dies den Fortschritt der nützlichen Künste?
Способствует ли это продвижению полезных изобретений?Sofortige Lieferung: 20 days/1*20'fcl, wenn wir den Fortschritt empfangen.
Проворная доставка:20 дайс/ 1* 20' фкл когда мы получим выдвижение.Ich halte Sie über den Fortschritt per E-Mail auf dem Laufenden.
Atatürk betrachtete den Islam als wichtigen Bremsfaktor für den Fortschritt der Türkei.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.Dies ist notwendig für den Fortschritt der Wissenschaft und die Erforschung des Möglichen.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.Besonders, wenn es die Sicherheit dieser Gemeinschaft bedroht… und den Fortschritt der Kriegsanstrengungen.
Wir können den Fortschritt nicht aufhalten, aber wir müssen das Übel abmildern.
Мы не можем бороться с прогрессом, но мы должны найти способ смягчить удар.Der Bericht der Europäischen Kommission über den Fortschritt Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Отчет ЕК о прогрессе Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Er sollte den Fortschritt dabei überwachen, aber nicht selbst als Aufsichtsbehörde agieren.
Он должен наблюдать за прогрессом, но воздерживаться от действия в роли регулятора.Aber sehen Sie sich den Fortschritt danach an.
Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.In kleinen Volkswirtschaften wie Lettland und vielen anderen neuen Mitgliedsstaaten istschon ein einziges großes Projekt wichtig für den Fortschritt des gesamten Landes.
Для малых экономических систем, вроде Латвии и многих других новых государств- членов,даже один крупный проект имеет значение для развития целой страны.Der Dialog Index erscheint. Der Dialog zeigt den Fortschritt beim Erstellen der Indexdatei.
Nur auf diese Weise ist es möglich, den Fortschritt, die wirtschaftliche Entwicklung und ein besseres Leben der Bürger zu sichern“, sagte Vučić.
Только таким образом можно обеспечить прогресс, экономическое развитие и высокий уровень жизни людей, сказал Вучич.Der Geheimdienstausschuss erhält in Echtzeit Berichterstattung über den Fortschritt der Ermittlung vom Justizministerium.
Разведкомитет получает оперативные данные о прогрессе в расследовании/ i от Департамента Юстиции.Trotz ihrer Fähigkeit grundlegende Reformen und den Fortschritt zu verzögern, hat die Erde zusammen mit der Vorhut der Lichtseelen sich kontinuierlich und geschwind auf die vierte Dichte hinzubewegt.
Несмотря на их способность задержать значительный прогресс реформ, Земля с ее авангардом светлых душ продолжает двигаться все ближе к четвертой плотности.Sie können auch eine Vorschau den Fortschritt der Konvertierung und die Aktion nach der Konvertierung.
Die erste ist sehr einfach: eine Anzeige, die den Fortschritt misst-- etwas, worüber brillant referiert wurde von Menschen wie Jesse Schell Anfang des Jahres.
Первый- очень простой: панели опыта измеряют прогресс- нечто, о чем блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.
