Примеры использования Die nominierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas, das damit zu tun hatte, dass Kern die Nominierung verlor.
Er könnte die Nominierung zum Vizepräsidenten wollen.
Он возможно хочет получить назначение Вице-президента.Welche Position hätte ich, würde sie die Nominierung schaffen?
Какую должность я займу, если она получит выдвижение?Wollen Sie die Nominierung zum Obersten Gerichtshof aufhalten?
Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд?Zum Glück ist Bonzo Demokrat. Sonst hätte er die Nominierung gewonnen.
Die Nominierung wird nicht von deiner Haarfarbe abhängen.
Выбор моей кандидатуры не будет зависеть от твоих волос.Was für eine Schande, dass Sie die Nominierung nicht klarmachen konnten.
Какое безобразие, что вас не выдвинули.Er hat die Nominierung des Vizepräsidenten nicht erwähnt?
Нет. Он ничего не сказал о выдвижении на пост Вице-президента?Aber ich werde Ihnen 100.000 als Erfolgsprämie geben, wenn wir die Nominierung schaffen.
Es reicht nicht für die Nominierung… aber Underwood braucht die Superdelegierten.
Этого недостаточно для выдвижения, но чтобы победить, президенту Андервуду нужно заполучить этих суперделегатов.Ich danke dir, dass du mich vor drei Jahren überzeugt hast, die Nominierung als Vizepräsident anzunehmen.
Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.Die Nominierung von Claire Underwood aus Washington DC, als Vertreterin der Vereinigten Staaten von Amerika bei den Vereinten Nationen.
Назначение Клэр Андервуд, Вашингтон Округ Колумбия, Представителем Соединенных Штатов в Объединенных Нациях.Ich weiß, dass es mir nicht zusteht hinzugehen, aber als die Nominierung reinkam,… hat Don sich von jedem auf die Schulter klopfen lassen.
Я знаю, что не должна была бы идти, но когда объявили номинацию, Дон принял все похвалы как должное.New York- Die Nominierung von Sarah Palin als John McCains Vizekandidatin hat die Vereinigten Staaten getroffen wie ein Gewittersturm.
Нью-Йорк- Выбор Сары Пэйлин вице-президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.Du hast Thompsoneingetütet. Du hast die 356 Delegierten geholt, die Nominierung besiegelt und wolltest dafür nur Pauls Job.
Заручившись поддержкой Томпсона, голосами его приверженных делегатов, ты обеспечил номинацию, и в обмен потребовал работу Пола.Er errang innerhalb seiner Partei die Nominierung für den US-Senat 1982, verlor jedoch mit 34 Prozent der Stimmen die Wahl gegen den Demokraten William Proxmire 64 Prozent.
Был кандидатом в Сенат США от Республиканской партии в 1982 году, но проиграл выборы демократу Уильяму Проксмайеру 64 против 34 процентов.Azimut S7, ein Neuheit in der sportlichen Kollektion der Werft, gewann die Nominierung"The Best Technology Evolution.
Azimut S7, новинка NEW YORK- Die Nominierung Jim Yon Kims für das Amt des Weltbank-Chefs durch US-Präsident Barack Obama wurde gut aufgenommen- durchaus zurecht, vor allem angesichts einiger anderer Namen, die ins Spiel gebracht wurden.
НЬЮ-ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ен Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно- и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.Durch diese Kriegslüsternheit wird Hillary Clinton, die Favoritin für die Nominierung bei den Demokraten, dazu gedrängt, sich von Obama zu distanzieren.
Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы.WASHINGTON, DC- Die Nominierung von Ben Barnanke für eine zweite Amtszeit als Chef der US-amerikanischen Notenbank ist eine vernünftige und pragmatische Entscheidung, aber kein Grund zum Feiern.
ВАШИНГТОН, DC- Выдвижение кандидатуры Бена Бернанке президентом Бараком Обамой на второй срок в должности председателя Федеральной Резервной Системы США является разумным и прагматическим решением, но оно не является поводом для торжества.Was immer man auch über die Ansichten der Gouverneurin sagen mag,niemand kann die Nominierung der„Hockey-Mom“ aus Alaska als ein großes Angebot für einen Konsens bezeichnen.
Что еще можно сказать о взглядах губернатора,никто не может назвать выбор“ хоккейной мамы” из Аляски смелым предложением для достижения консенсуса.Die Nominierung von Spitzenkandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten durch pan-europäische Parteien- und die drei direkten Debatten dieser Kandidaten- markierten den Beginn des Aufbaus eines echten supranationalen politischen Raumes in Europa.
Процесс выдвижения панъевропейскими партиями Spitzenkandidaten( наиболее вероятных претендентов) на пост председателя Комиссии, и последующие три теледебаты между номинантами, ознаменовало начало создания подлинно наднационального европейского политического пространства.Frau Ministerin, als Vorsitzende der Versammlung… beantrage ich die Nominierung von Claire Underwood als Vizepräsidentin… und Francis Underwood als Präsident durch Beifall.
Госпожа госсекретарь, как председатель съезда предлагаю выдвинуть Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.Правительство вмешивается в дела парламента, который в свою очередь старается управлять деятельностью правительства вплоть до(как это было в моем случае) назначения послов и определения их повседневных обязанностей!Результаты проверки подписей за выдвижение кандидатов выявили, что число собранных Терещенко подписей было завышено в 20 раз, при этом у остальных кандидатов, сдавших более 100 тыс. подписей, доля действительных подписей составляла 93, 75- 99.
