АВАНС на Немецком - Немецкий перевод

• einen Vorschuss
• eine Anzahlung
• im voraus
• eine Vorauszahlung

Примеры использования Аванс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это аванс.
Das ist ein Vorschuss.

Аванс на три недели.
Drei Wochen Vorschuss.

Да, аванс.
Stimmt. Einen Vorschuss.

Мне нужен аванс.
Ich brauche eine Anzahlung.

Аванс, если угодно.
Eine Anzahlung, wenn Sie so wollen.

Это только аванс.
Das ist nur eine Anzahlung.

Его аванс и окончательный расчет.
Seine Anfangs- und Abschlusszahlung.

Мне нужен аванс.
Ich brauche einen Vorschuss.

Я уже договорился и получил аванс.
Ich habe einen Vorschuss erhalten.

Не дашь мне аванс?
Willst du mir nicht einen Vorschuss geben?

Дона Ольга, вот аванс за первый месяц.
Hier, der erste Monat im Voraus.

Это мне нужен аванс.
Ich brauche einen Vorschuss.

Пока просто аванс за работу.
Nur einen Vorschuss für die Arbeit, bis jetzt.

Можно получить аванс?
Könnte ich einen Vorschuss bekommen?

А вот здесь аванс на различные расходы.
Hier ist eine Anzahlung für Spesen.

Марио, мне нужен аванс.
Mario, ich brauche einen Vorschuss.

Доля плюс аванс за будущие рейсы.
Und einen Vorschuss für die nächsten Fahrten.

Менеджер дал мне аванс.
Der Manager gab mir einen Vorschuss.

Вот, аванс за поиски моего слона.
Hier, ein Vorschuss, um meinen Elefanten zu finden.

Конечно, я не могу заплатить аванс.
Natürlich kann ich nicht im Voraus zahlen.

Они предложили аванс в 250 тысяч.
Sie haben mir einen Vorschuss von $250.000 angeboten.

Не могли бы вы дать мне аванс?
Vielleicht könnten Sie mir einen Vorschuß geben?

Мне нужен аванс с этой сделки.
Ich werde eine Vorauszahlung der Vergleichssumme brauchen.

Но мы уже заплатили вам аванс.
Aber wir haben Ihnen bereits einen Vorschuss gezahlt.

Мне нужен аванс за мою работу.
Ich muss um einen Vorschuss für meine Abrechnungen bitten.

Нет, аванс не может составлять больше 50%, вы же знаете.
Nein, die Anzahlung kann nicht 50% entsprechen und das wissen Sie.

Мы не даем аванс за нашу свадьбу.
Wir geben nicht Sie eine Einzahlung für unsere Hochzeit.

И аванс за мои услуги, пока мы обсудим новые условия.
Und eine Vorauszahlung für meine Dienste, während wir über neue Konditionen verhandeln.

Дай ей аванс, дай ей кольцо.
Geben Sie ihr die Anzahlung, geben Sie ihr der Ring.

Вообще-то Чокси просил аванс, который мы ему и выплатили, судовыми сертификатами.
Choksey wollte sogar einen Vorschuss, den haben wir ihm aus der Schiffskasse gegeben.