EINE ANZAHLUNG на Русском - Русский перевод

• аванс
• первый взнос
• депозит

Примеры использования Eine anzahlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche eine Anzahlung.
Мне нужен аванс.

Eine Anzahlung, wenn Sie so wollen.
Аванс, если угодно.

Das ist nur eine Anzahlung.
Это только аванс.

Ich muss eine Anzahlung für den Caterer nächste Woche leisten.
На следующей неделе я должен оплатить банкет.

Und ich brauche eine Anzahlung.
И мне нужен задаток.

Ich versuche eine Anzahlung für einen Ring zu hinterlegen.
Я пытаюсь заплатить первый взнос за кольцо.

Betrachten Sie es als eine Anzahlung.
Считай это авансом.

Hier ist eine Anzahlung für Spesen.
А вот здесь аванс на различные расходы.

Bei einer Reservierung ab 3 Zimmern ist eine Anzahlung erforderlich.
При бронировании 3 или более комнат требуется первоначальный взнос.

Anzahlungen: Eine Anzahlung ist nicht erforderlich.
Депозит: Депозит не взимается.

Ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.
Мне просто нужно столько, чтобы показать кооперативу, что я могу внести первый платеж в банк.

Eine Anzahlung von 180 Euros(Kurs und Unterkunft) bzw. 90 Euros nur Kurs.
Авансовый платеж- 180 евро( Курс и проживание)/ 90 евро курс.

Ich gab Ihnen eine Anzahlung.
Я заплатила вам вперед.

Geld für eine Anzahlung, aber Officer Robb hatte den Verdacht auf Drogengeld.
Это были деньги за кредит, но офицер Робб решил, что это деньги за наркотики.

Und das ist nur eine Anzahlung.
И это только первый взнос.

Überweisung- Eine Anzahlung durch Überweisung erhalten dauert bis zu 3 Tage zu verarbeiten.
Банковский перевод- залог получен через банковским переводом занимает до 3- х дней, чтобы обработать.

Nennen wir es eine Anzahlung.
Мы называем это" комиссионные.

Wenn jemand Ihnen eine Anzahlung, als er kam zu verlangen, erzählt er ihr, Nihmtini Frau, tröstete mich.
Когда кто-то дает вам депозит, когда он пришел требовать его, он говорит ей, Nihmtini жена, утешил меня.

Ich fange an, sobald ich eine Anzahlung erhalte.
Я начну как тoлькo пoлучу пеpвый взнoс.

Ja sicher, eine Anzahlung, ein neuer Wagen, ein paar neue Kleider für dich, oder… oder ein Ausflug zu den Niagarafällen.
Конечно, внесем первый взнос, купим новую машину, купим тебе новую одежду и съездим на Ниагарский водопад.

Ich habe beschlossen eine Anzahlung zu machen.
Я решила внести первый взнос за него.

Die Unterkunft verlangt 2 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum Ihre Kredit-/Debitkartendaten für eine Anzahlung.
За 2 дня до даты прибытия от гостей потребуется предоставить данные кредитной/ дебетовой карты для внесения страхового залога.

Nun, sehen Sie es als eine Anzahlung, dem mehr folgen wird.
Ну, считай это задатком. Потом дам еще.

In der gleichen Woche leistete er eine Anzahlung auf eine Immobilie.
И на той же неделе он делает ипотечный взнос.

Wir buchen je nach Tarifart entweder eine Anzahlung oder den Gesamtbuchungsbetrag direkt von der Kreditkarte des Kunden ab. Die Kreditkartendetails sind notwendig, um die Buchung zu gewährleisten.
Мы непосредственно взимаем предоплату или полную сумму с вашей кредитной карте в соответствии с типом тарифы; данные вашей кредитной карты обязательны для гарантии вашего бронирования.

Und sobald ich genug Geld gespart habe, werde ich eine Anzahlung auf einen Verlobungsring machen.
И как только скоплю денег, я возьму в кредит кольцо.

Bei der Unterzeichnung dieses privatschriftlichen Vertrages wird stets eine Anzahlung auf den Kaufpreis geleistet, deren Höhe sich im wesentlichen nach den vertraglich vereinbarten Bedingungen und dem für die Vertragserfüllung vorgesehenen Zeitpunkt richtet.
После подписания частного контракта, платеж на счет цены покупки, который может существенно отличаться, всегда осуществляется в соответствии с условиями продажи и датой завершения сделки.

Ich gebe diesem Job alles, was ich habe, ich kann mir nicht mal eine Anzahlung für eine Eigentumswohnung leisten.
Я отдаю этой работе всего себя, а мне не по карману даже первый взнос за кондоминиум.

Werden Sie sicher, dass Sie verstehen, diese gängige Praxis, vor der Annahme eine Anzahlung Bonus damit Sie nicht 200 $einzahlen, gewinnen Sie eine Menge sofort, aber gesperrt sind Sie in ein Umsatzbedingungen.
Будьте уверены, вы понимаете это обычная практика, прежде чем принимать депозит Бонус так что вам не депозит в$ 200, выиграть много сразу, но заперты в отыгрыш.

Wünschte, ich könnte, aber ich habe bereits eine Anzahlung für 16 Kisten Wackelpudding geleistet.
Я бы с радостью, но я уже внес задаток за 16 ящиков желе.