ПОСТОЯННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• representante permanente

Примеры использования Постоянным представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представлен постоянным представителем италии.
PRESENTADO POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ITALIA.

Мы также отмечаем недопустимый лексикон, употребляемый Постоянным представителем Бурунди.
Hemos tomado nota del lenguaje admonitorio del Representante Permanente de Burundi.

Представлено послом и Постоянным представителем Бангладеш.
Embajador y Representante Permanente de Bangladesh.

Та же самая идея была высказана сегодня утром, например, Постоянным представителем Уганды.
La misma idea fue expresada esta mañana, por ejemplo, por el Representante Permanente de Uganda.

Заявление, сделанное Постоянным представителем Эфиопии при.
Declaración formulada por el Representante Permanente de Etiopía ante.

Председателю было предложено обсудить этот вопрос с Постоянным представителем Ирака.
Se pidió al Presidente que estableciera contacto con el Representante Permanente del Iraq en relación con esa cuestión.

Многие годы он являлся Постоянным представителем Испании.
Representó a su país durante muchos años como Representante Permanente de España.

Постоянным представителем Туркменистана в Организации Объединенных Наций, например, является женщина.
Por ejemplo, una mujer ocupa el cargo de Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas.

В Организации Объединенных Наций постоянным представителем Туркменистана является женщина.
La Representante Permanente de Turkmenistán ante las Naciones Unidas es una mujer.

Джой Огву является постоянным представителем Нигерии при Организации Объединенных Наций, есть и другие назначения.
Joy Ogwu es la Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, y hay muchas otras.

Когда дочь выходит замуж, она становится постоянным представителем ее семьи в семье мужа.
Cuando una hija se casa pasa a ser el embajador permanente de su familia ante la familia de su marido.

С декабря 1993 по 1995 год был постоянным представителем Международной организации по миграции в Панаме.
Desde diciembre de 1993 hasta 1995 fue Representante Residente en Panamá de la Organización Internacional para las Migraciones.

В тот же день Специальный докладчик имел соответствующую встречу с Постоянным представителем Мьянмы в Женеве.
Ese mismo día, el Relator Especial celebró una reunión de seguimiento con el Representante Permanente en Ginebra.

В октябре 2011 года представитель Судана был избран постоянным представителем и послом ААО при Африканском союзе.
En octubre de 2011, el Sudán fue elegido para desempeñar funciones de representante permanente de la AOMA ante la Unión Africana.

В заключении моя делегация хотела бы высказаться в поддержку проекта резолюции, который был представлен Постоянным представителем Алжира.
Para concluir mi delegación quisiera expresar su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Embajador de Argelia.

Во время правления президента Сальвадора Альенде( 1970- 1973), У. Диас Касануэва был Постоянным представителем Чили при Организации Объединенных Наций.
Durante el gobierno del presidente Salvador Allende(1970-1973), Díaz Casanueva fue embajador de Chile ante la ONU.

Ранее он работал Постоянным представителем Мексики при Организации американских государств в период с 2011 по 2013 год.
Anteriormente, de 2011 a 2013 había ocupado el cargo de Representante Permanente de México ante la Organización de los Estados Americanos.

Собственно, в 1990- х годах министр Кубиш был здесь послом, Постоянным представителем своей страны в Женеве.
De hecho, el Ministro Kubiš fue Embajador en Ginebra, en calidad de Representante Permanente de su país, en la década de los noventa.

( проводимый Постоянным представителем Словении брифинг по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи)( на уровне послов).
Grupo de Estados de Europa Oriental(presentación de información a cargo del Representante Permanente de Eslovenia sobre la revitalización de la Asamblea General)(a nivel de embajadores).

Он был выдающимся нашим коллегой, являясь на протяжении более 15 лет Постоянным представителем своей страны.
Fue un distinguido colega de muchos de nosotros durante más de 15 años en que desempeñó el cargo de Representante Permanente de su país.

С октября 2003 года он является послом в Нидерландах и Постоянным представителем при Организации по запрещению химического оружия.
Desde octubre de 2003 ocupa el cargo de Embajador en los Países Bajos y de Representante Permanente ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Он также встретился с Постоянным представителем Заира при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и с советником премьер-министра Заира по правам человека.
Se reunió con el Embajador Permanente del Zaire ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y con el asesor de derechos humanos del Primer Ministro zairense.

Греция безоговорочно присоединяется к заявлению, которое позднее будет сделано постоянным представителем Финляндии от имени Европейского союза.
Grecia se asocia plenamente a la declaración que formulará posteriormente la Representante Permanente de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Октября 1993 года состоялась вторая встреча с Постоянным представителем Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El 15 de octubre de 1993 tuvo lugar una segunda reunión del Relator Especial con el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Бюро единодушно постановило рекомендовать Комитету избрать на эту должность посла Сотериоса Закхеоса, недавно назначенного Постоянным представителем Кипра.
La Mesa decidió por unanimidad recomendar al Comité que eligiera para este puesto al Representante Permanente de Chipre recientemente nombrado, Embajador Sotirios Zackheos.

Он был Постоянным представителем Эквадора при Организации Объединенных Наций с 1960 по 1975 год, и я имел честь быть одним из его ближайших коллег.
Desempeñó las funciones de Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas de 1960 a 1975, y tuve la distinción de ser uno de sus colaboradores inmediatos.

Словакия полностью поддерживает заявление, сделанное постоянным представителем Финляндии от имени Европейского союза, и присоединяется к нему.
Eslovaquia apoya plenamente la declaración que formuló la Representante Permanente de Finlandia, quien hizo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, y ha hecho suya esa declaración.

Будучи Послом в Бельгии, она также аккредитована в Нидерландах и Люксембурге и является Постоянным представителем при Европейском союзе( ЕС) и Европейской комиссии.
Como embajadora en Bélgica, está acreditada ante los Países Bajos y Luxemburgo y es también la representante permanente de Seychelles ante la Unión Europea(UE) y la Comisión Europea.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера послом и Постоянным представителем Сенегала при Организации Объединенных Наций гном Полем Баджи в его качестве Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el Sr. Paul Badji, Embajador y Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Хотя Специальный докладчик не получил письменного ответа, 24 июня 2005 года он встретился с постоянным представителем Китая в Женеве и получил от того заверения, что просьба рассматривается в Пекине.
Aunque no se recibió respuesta por escrito, el 24 de junio de 2005 el Relator Especial se reunió en Ginebra con el Representante Permanente de China, quien le aseguró que la petición estaba siendo examinada en Beijing.