КОТОРЫЙ ВСЕГДА на Немецком - Немецкий перевод

• der immer

Примеры использования Который всегда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И который всегда понимал свой долг.
Und der immer seine Pflicht verstanden hat.

На телефон, который всегда у вас под рукой.
Auf Ihr Handy, das immer in Reichweite ist.

Нет, есть один человек который всегда рядом.
Nein, es gibt eine Person, die immer für mich da war.

Есть человек, который всегда обо мне заботился.
Da ist eine Person, die immer für mich da war.

Крис, который всегда умел мирить людей как никто другой, попытался их остановить.
Chris, der immer Frieden stifete, versuchte den Streit zu beenden.

Есть один человек, который всегда был рядом.
Da ist eine Person, die immer für mich da war.

Человека, который всегда ставил свою страну превыше всего.
Einen Mann, der immer sein Land an erste Stelle gestellt hat.

Ты знаешь этот форд 98- го года который всегда припаркован снаружи?
Kennt ihr diesen 98er Taurus, der immer draußen parkt?

Тот парень, который всегда спрашивает не знаю ли я, где мой дилер?
Der Typ, der immer fragt, ob ich weiss, wo mein Dealer ist?

Тебе нужен человек, который всегда будет на твоей стороне.
Was du brauchst, ist jemand, der ausschließlich auf deiner Seite ist.

Или, еще хуже, обучение наукам уподобляется человеку, который всегда говорит.
Oder noch schlimmer, naturwissenschaftliche Bildung wird immer mehr wie der Typ, der immer sagt.

Он же лицемерный бабник, который всегда получает то, что хочет.
Er ist ein unaufrichtiger Frauenheld, der immer bekommt was er will.

Я вижу все вокруг и могу посмотреть любой фильм, который всегда хотела увидеть.
Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.

Как зовут фотографа, который всегда говорил об этом?
Wie lautet der Name des Fotografen, der immer davon geredet hat?

Это об одном мальчике… Который всегда поступал так, как хотели родители… никогда не говорил, чего он хочет, и не говорил, кто он на самом деле.
Von einem Jungen, der immer alles machte, was seine Eltern wollten, und nie sagte, was er wollte und wer er wirklich war.

Кристиан, мой любимый брат, который всегда был со мной. Спасибо тебе за все.
Christian, mein geliebter Bruder, der immer bei mir war, ich danke Dir für alles.

Он был эклектиком, который всегда был готов попробовать нечто новое, и перфекционистом, продумывавшим каждую деталь своего фильма.
Selpin war ein Eklektiker, der immer Neues ausprobieren wollte, und ein Perfektionist, der jeden Film bis ins Detail durchgestaltete.

Я поднялась и с доктором, который всегда шутит, мы решили пройтись.
Also stand ich auf und machte zusammen mit der Ärztin, die immer Scherze macht, einen Spaziergang.

Зуд, который всегда сопровождает болевой синдром и присутствует обычно чуть дольше, чем сама боль зачастую укус осы сильно чешется.
Juckreiz, der immer mit dem Schmerzsyndrom einhergeht und normalerweise etwas länger vorhanden ist als der Schmerz selbst oft juckt der Wespenstich stark.

Потому что там бегает некастрированный чау-чау, который всегда пытается пристроится к ней стук в дверь.
Weil da gibt es einen nicht kastrierten Chow, der immer versucht sie zu bespringen.

Ты оюязательно спасешься, будучи парнем, который всегда рискует до последнего момента, который всегда выпрыгнет из самолета, чтобы спасти девчонку.
Du geilst dich doch darauf auf, immer der zu sein, der den letzten Zug macht, der immer herbeischießt, um das Mädchen zu retten.

Я знаю, что напугала тебя, но обещаю, я человек, который всегда проявляет доброту к животным.
Ich weiß, ich habe dich erschrocken, aber ich verspreche dir, ich bin die Art Mensch, die immer nett zu Tieren ist.

Он играл продавца сувениров, который всегда хотел стать художником, а я был Франки П. Торонто.
Er war das Souvenirhändler, der immer ein Maler sein wollte, und ich war Frankie P. Toronto.

Значит, для успешной диеты человек должен все время съедать меньше еды на это количество, чем человек той же весовой категории, который всегда был в этом весе.
Das bedeutet, dass jemand nach einer erfolgreichen Diät für immer so viel weniger essen muss als jemand mit demselben Gewicht, der schon immer dünn war.

Один, под названием поиск в ширину( BFS), который всегда раскрывает первыми кратчайшие пути.
Zum einen Breitensuche, bei der wir zuerst immer den flachsten, kürzesten Pfad erweitern.

Что они живут?" Сказала Алиса, который всегда проявлял большой интерес к вопросам еды и питья.
Was haben sie denn leben?", Sagte Alice, die immer fand ein großes Interesse an Fragen des Essens und Trinkens.

Другими словами, вы не должны вовлекаться в водоворот негативности, который всегда исходит от личности или случайностей, оснащенных низкочастотными вибрациями.
Mit anderen Worten, Ihr solltet nicht in den Strudel der Negativität hineingeraten, der immer von einer Person oder einem Ereignis ausgeht, die/ das von niederfrequenten Schwingungen beherrscht wird.

И за Донни, моего замечательного мужа, который всегда поступает, как лучше, и который всегда меня поддерживал.
Und auf Donnie, meinen wunderbaren Mann, der immer tut, was das Beste ist, und mir bei allem zur Seite gestanden hat.

Если вы консервативны, будьте консерватором, который всегда помнит о бедности и моральной обязанности быть борцом с бедностью.
Wenn Sie konservativ sind, seien Sie der Konservative, der immer über Armut und moralische Pflicht spricht, um der Krieger für die Armen zu sein.

Очень скоро началась терминальная фаза небулярного уплотнения- период, который всегда предшествует окончательному разделению исполинских пространственных скоплений энергии и вещества.
Sehr bald hob die Endphase der Nebelkondensation an, jene Periode, die immer der endgültigen Aufspaltung dieser immensen Energie- und Materieansammlungen des Raums vorausgeht.