KONKRET на Русском - Русский перевод

• конкретной
• конкретными
• конкретное
• конкретным

Примеры использования Konkret на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist konkret.
Очень конкретные.

Und das Feedback in all diesen Fällen ist konkret.
И результат здесь конкретный.

Kurz und konkret.
Кpaткo и кoнкpетнo.

Aepinus arbeitete äußerst detailliert und konkret.
Ломаченко был активнее и точнее.

Ich meine, konkret.
Я конкретно говорю.

Konkret schlägt das Carbon Levy Project eine Steuer auf die Gewinnung fossiler Brennstoffe vor.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.

Was ist das, konkret?
И что" конкретно"?

Das hier sind zwei andere Bilder von Suppe, aber Sie sehen schon, dass diese abstrakter sind. Sie sind nicht so konkret.
Это еще два изображения супа, но, как вы видите, они более абстрактные. Они не такие конкретные.

Was willst du konkret machen?
А что конкретно ты хочешь делать?

Komm. Das kommt in die nächste Konkret.
Оно появится в следующем номере" Конкрета.

Ich kann es nicht konkret benennen.
Я не могу точно обозначить.

Sie hat es mir im Vertrauen erzählt, und schließlich war diese Anschuldigung auch nicht gerade sehr konkret. Nein?
Она сказала мне это по секрету, и вряд ли это конкретное обвинение, не так ли?

Das ist jetzt sehr konkret, aber so was in der Art.
Ну, это очень конкретно, но да, что-то в этом роде.

Was heißt das konkret?
Что это означает конкретно?

Denn ab hier geht es konkret um die Wirtschaftlichkeit und den Vorsprung gegenüber Ihrem eigenen Wettbewerber.
Именно с этого момента идет речь конкретно о рентабельности и о преимуществе перед вашим конкурентом в борьбе за получение заказа.

Und wirklich konkret.
И такой конкретной.

Während eine militärische Bedrohung im Westen genauso illusorisch ist, wie sie aussieht, besteht sie in Zentralasien ganz konkret.
В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна.

Forderungen müssen konkret sein.
Требования должны быть конкретными.

Das Wort des Herrn gibt konkret an, welcher Richtung das Leben folgen muss, um seine Wahrheit respektieren und seine Würde schützen zu können.
Слово Божие указывает конкретное направление, по которому должна устремляться жизнь, чтобы соблюсти праведность и сохранить достоинство.

Ich sehe euch." Das ist sehr konkret.
Я вас вижу". Это очень конкретно.

Außerdem sind diese Kosten sehr konkret und sichtbar, da offenkundig Arbeitsplätze in Unternehmen auf dem Spiel stehen, die von Exporten nach Russland abhängig sind.
Кроме того, расходы очень конкретны и видимы, как рабочие места в предприятиях, которые зависят от экспорта в Россию, кажется, поставлены на кон.

Wenigstens waren deine Visionen konkret.
Ну, по крайней мере твои ведения были конкретными.

Deine Bewährungsauflagen sind sehr konkret… einen Job als erstes.
Условия досрочного были вполне конкретны- найти работу.

Das Problem besteht in allen Ländern, die von der Bedrohung des Terrorismus betroffen sind, obwohl es in vielen nicht ganz so konkret ist.
Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.

Aber ich werde Ihnen genau verraten, was das konkret heißt, für jemanden wie mich.
Но я вам скажу, что это в реальности означает для такого человека как я.

Diese Frau hat verstanden, dass der Frieden in uns selbst beginnt und dass ein geschwisterliches Zusammenleben um uns herum davon abhängt, wie wir konkret im Alltag leben.
Эта женщина поняла, что мир начинается с нас самих, братство строится вокруг нас на основе нашей конкретной, повседневной жизни.

Für die meisten Menschen sind die Probleme der Alterskrise weit weg, während sich boomende Aktien- oder Immobilienpreise konkret aus Maklerberichten oder den Wirtschaftsseiten der Tageszeitungen entnehmen lassen.
Для большинства проблемы кризиса старения кажутся далекими, а взлет цен на акции выглядит конкретным- в брокерских отчетах и на деловых страницах газет.

Ich wüsste keine andere Sage, in der es so konkret ist.
Не могу вспомнить другого мифа, где есть такая точность.

Und für Mutter waren es keine"Gedanken": die Dinge waren"konkret" geworden.
А для нее это были не просто« мысли»: вещи стали« конкретными».

Es überrascht allerdings, dass es im Spiel viel weniger solcher Passagen gibt, als man erwarten würde konkret wohl nur drei.
Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать всего три, чтобы быть точным.