СПЕЦИФИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• spezifische
• bestimmte
• speziellen
• spezifisches
• spezifischer
• besonderen

Примеры использования Специфической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мг/ пробирки или специфической упаковка требуемые клиентом.
Mg/Phiole oder spezifische Verpackung gefordert vom Kunden.

Больший путь сфокусировать движение к специфической области.
Eine große Weise, Verkehr zu einem speziellen Bereich zu fokussieren.

Вот что является специфической идеей об ответственности.
Das ist eine merkwürdige Vorstellung von Rechenschaftspflicht.

Для вашей специфической оценки, свяжитесь ваш промежуточный продавец Майкрософта.
Für Ihre spezifische Preiskalkulation treten Sie mit Ihrem Microsoft-Wiederverkäufer in Verbindung.

Только весны воздуха дают вам поддержку нагрузки которая регулируема для вашей специфической нагрузки.
Nur Luftfrühlinge geben Ihnen Lastsunterstützung, die für Ihre spezifische Last justierbar ist.

Мы соединим вас о специфической детали через электронную почту.
Wir schließen Sie über das spezifische Detail über E-Mail an.

Ладно, ладно, я понимаю, но по поводу кресла, этой специфической помехи, поговори с Шарлоттой.
Okay, ich verstehe, aber was den Rollstuhl angeht, dieses bestimmte Hindernis, da sollten Sie mal mit Charlotte reden.

Для такой специфической подписи они должны были быть там.
Für eine so spezifische Signatur müssen sie dort gewesen sein, um es zu erlernen.

Нандролонес должны быть рассмотрены только как адджунктиве терапия к другой специфической и поддерживающей терапии.
Nandrolones sollten nur als adjunctive Therapie zu anderer spezifischer und unterstützender Therapie angesehen werden.

Емкости меняют в зависимости от специфической модели, но вообще будут выстраивать в ряд от 1 до 6 детей.
Die Kapazitäten schwanken abhängig von dem spezifischen Modell, aber werden im Allgemeinen von 1 bis 6 Kinder reichen.

Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.
Das Problem besteht in allen Ländern, die von der Bedrohung des Terrorismus betroffen sind, obwohl es in vielen nicht ganz so konkret ist.

Это становится возможным благодаря их специфической способности одновременно манипулировать как духовной, так и физической энергией.
Dazu sind sie aufgrund ihrer besonderen Fähigkeit imstande, sowohl die geistige als auch die materielle Energie zu handhaben.

Это также поможет в борьбе с эпидемией коррупции, также являющейся специфической особенностью китайской экономической системы.
Dies würde auch dazu beitragen die endemische Korruption anzugehen, die ebenfalls ein spezifisches Merkmal des chinesischen Wirtschaftssystem darstellt.

По причине специфической архитектуры 165 номеров отеля Regina имеют разные размеры и отличаются индивидуальным стилем и шармом венского модерна.
Die 165 Zimmer im Hotel Regina sind aufgrund der besonderen Architektur des Gebäudes unterschiedlich groß und verfügen über einen individuellen Charakter und den Charme des Wiener Jugendstils.

Использование Лидокайне лекарство используемое для того чтобы онеметь ткань в специфической области и обработать вентрикулярную тахикардию.
Verwendung Lidocaine ist eine Medikation, die, um Gewebe in einem speziellen Bereich zu betäuben benutzt wird und Kammertachykardie zu behandeln.

Быстро растя поле прицеленной терапии опухоли часто использует антитело, иногда маркируемое с опухол- аблируя материалом как радиоизотоп, сразу против специфической молекулы.
Das schnell wachsende Feld der gerichteten Tumortherapie verwendet häufig einen Antikörper, manchmal etikettiert mit einem Tumor-entfernenden Material wie Radioisotop, gerichtet gegen ein spezifisches Molekül.

В 1980с, УпДжохн Корпорация пришло вне с злободневным вызванным решением миноксидил 2%, Рогайне, для специфической обработки андрогенетик алопесии.
In den achtziger Jahren kam UpJohn Corporation mit einer aktuellen Lösung von 2% minoxidil heraus, genannt Rogaine, für die spezifische Behandlung der androgenetic Alopezie.

Болденоне должно быть рассмотрено только как адджунктиве терапия к другой специфической и поддерживающей терапии для заболеваний, хирургических случаев и травматичных ушибов.
Boldenone sollte nur als adjunctive Therapie zu anderer spezifischer und unterstützender Therapie für Krankheiten, chirurgische Fälle und traumatische Verletzungen angesehen werden.

В-четвертых, Америка характеризуется набором ценностей, которые может разделять каждый, а не родословной, специфической историей и географическим пространством.
Viertens: Amerika definiert sich anhand bestimmter Werte, die alle teilen können, und nicht als Abstammung, als eine bestimmte Geschichte oder ein geografisches Gebiet.

Но для Японии вопрос о том, продолжать ли содействовать Иракской реконструкции, выходит за пределы достоинств этой специфической политики и идет в сердце японских понятий о безопасности и того, что составляет национальный интерес.
Doch für Japan erstreckt sich die Frage, ob das Land weiterhin Hilfe beim Wiederaufbau des Irak leisten soll, über die Vorzüge dieser bestimmten politischen Orientierung hinaus. Sie zielt ab auf das Herz japanischer Sicherheitsvorstellungen und bestimmt auch, was nationale Interessen sind.

Это ясно доказывает что Ипаморелин первые успешные агонист или химикат приемного устройства ГХРП который связывают к приемному устройству клетки и вызывают ответ этой клеткой с специфической селективностью для продвижения отпуска ГХ в одиночку.
Dieses prüft offenbar, dass Ipamorelin der erste erfolgreiche GHRP-Empfängeragonist oder -chemikalie ist, die an einen Empfänger einer Zelle bindet und eine Antwort durch diese Zelle mit einer spezifischen Selektivität für die Förderung von Handhabung- am Bodenfreigabe an sich auslöst.

Из-за своих продолжительных и сильных влияний на специфической ткани, Эпистане может значительно уменьшить и обратить влияния гынокомастя потому что не только делает эстроген блока Эпистане специфически в ткани груди но оно наводит эстроген- истощенное состояние которое водит к апоптосис или смерти клеток ткани груди.
Wegen seiner langlebigen und starken Effekte auf spezifisches Gewebe, kann Epistane die Effekte von gynocomastia erheblich verringern und aufheben, weil nicht nur Blocköstrogen Epistane speziell im Brustgewebe tut, aber es eine Östrogen-verbrauchte Zustand verursacht, die zu Apoptosis oder den Tod der Brustgewebezellen führt.

Лидокайне, также известный как ксылокайне и линьокайне, лекарство используемое для того чтобы онеметь ткань в специфической области и обработать вентрикулярную тахикардию.
Lidocaine, alias xylocaine und lignocaine, ist eine Medikation, die, um Gewebe in einem speziellen Bereich zu betäuben benutzt wird und Kammertachykardie zu behandeln.

Это интригующая структура обеспечивает каждой спальне с очаровательной балкон кедрового дерева, ручной работы местных мастеров, переполненная цветы, из которой вы посмотрите вниз, в небольшой внутренний сад, который является специфической особенностью этих загородных домов.
Dieses faszinierende Bauwerk bietet jedes Zimmer mit einem charmanten Zedernholz Balkon, Hand von lokalen Handwerkern geschnitzt, überfüllt mit Blumen, aus denen man sich nach unten in einen kleinen Garten im Innenhof, die eine bestimmte Eigenschaft dieser Stadthäuser ist.

Напряженность между широко распространенными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является еще одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
Ein weiteres spezifisches Merkmal der chinesischen Wirtschaft, das ähnlich instabil wirkt, sind Spannungen zwischen den weitverbreiteten Firmen in Privatbesitz und den allgegenwärtigen Vermögenswerten in Staatsbesitz.

Главная идея этой работы заключается в том, что человеческий разум и мозг- это не единый, универсальный процессор, а набор узкоспециализированных компонентов, каждый из которых отвечает за решение отдельной специфической задачи, при этом все вместе они делают из нас людей, способных думать.
Die zentrale Idee hinter dieser Arbeit ist, dass das menschliche Gehirn kein einheitlicher Generalprozessor ist, sondern eine Sammlung hochspezialisierter Komponenten, von denen jede ein anderes spezifisches Problem löst und sie uns trotzdem in ihrer Gesamtheit zu menschlichen Wesen und Denkern machen.

Специфические обстоятельства болезнь и решают.
Spezifische Umstände zwecks Krankheit und entscheiden.

Ага, артефакты разложены согласно их специфическим свойствам.
Ja, Artefakte werden entsprechend ihrer besonderen Eigenschaften gelagert.

Специфический размер: диаметр 3. 0м.
Spezifische Größe: 3.0m Durchmesser.