КОНКРЕТНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• konkreten
• spezifischen
• bestimmte
• besonderen
• konkret
• genauer

Примеры использования Конкретными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обладаешь конкретными навыками?
Hast du besondere Fähigkeiten?

Требования должны быть конкретными.
Forderungen müssen konkret sein.

Но мы можем быть более конкретными в определении нашей Вселенной.
Wir können aber unser Universum noch genauer definieren.

B клетки являются более конкретными.
B Zellen sind sogar spezifischer.

Возможность Express Check Out с конкретными действиями, информацию можно получить на ресепшен.
Die Fähigkeit, Express Check Out(Quick Check) mit spezifischen Verfahren und Informationen in der Rezeption.

Ну, по крайней мере твои ведения были конкретными.
Wenigstens waren deine Visionen konkret.

В телефонах Samsung у вас также есть доступ к Samsung Zone, с конкретными приложениями.
In Samsung Handys haben Sie auch Zugriff auf Samsung-Zone, mit bestimmten Anwendungen.

А для нее это были не просто« мысли»: вещи стали« конкретными».
Und für Mutter waren es keine"Gedanken": die Dinge waren"konkret" geworden.

С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
Mit welchen besonderen Einrichtungen der Arbeits- und Kapitalmärkte ist nun die Reaktion auf die Aktienpreise so sehr verknüpft?

Сдержанный и скрытый пакет в соответствии с конкретными требованиями.
Diskretes und verstecktes Paket gemäß spezifischer Anforderung.

Но, несмотря на многочисленные речи о необходимости способствовать распространению демократии, они не подкрепляются никакими конкретными планами действий.
Doch trotz großer Reden über die Förderung der Demokratie existieren immer noch keine konkreten Aktionspläne, um dies auch in die Tat umzusetzen.

Спасите их от нашествия зомби, пишите живыми предложениями с глаголами, конкретными и структурированными фразами.
Bewahren Sie sie vor der"Zombie-Apokalypse" mit lebhaften, verbgesteuerten Sätzen, die klar und deutlich strukturiert sind.

Люди так боятся разнообразия, что пытаются уложить все в крошечную коробочку с очень конкретными ярлыками.
Die Leute fürchten sich so sehr vor Vielfalt, dass sie versuchen, alles in eine Schublade mit einem spezifischen Etikett drauf zu stecken.

Они перенаправили свой бесконечно справедливый гнев и пришли ко мне с конкретными вопросами, смягченными добротой и юмором.
Sie kanalisierten ihre gerechtfertigte Verärgerung und stellten mir gezielte Fragen mit Freundlichkeit und Humor.

Этот парень был заинтересован лишь в том, что он может сделать с этими конкретными объектами.
Ihn interessierte im Grunde, was er mit diesen konkreten Objekten machen könnte.

Правила уже существуют, но они должны быть более четкими и конкретными, эффективно применяться и реализоваться вне зависимости от национальных границ.
Es gibt zwar Regeln, doch diesen müssen klarer und genauer sein, wirksam durchgesetzt und über internationale Grenzen hinweg zur Anwendung gebracht werden.

Постановляет также, что специальная рабочая группа представит доклад Генеральной Ассамблее с конкретными рекомендациями на ее шестидесятой сессии;
Beschließt außerdem, dass die Ad-hoc-Arbeitsgruppe der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung einen Bericht mit konkreten Empfehlungen vorlegen wird;

Например, чтобы скрыть абзац, текст или раздел от пользователя с конкретными инициалами, например" ЛМ", введите условие: user_ initials==" ЛМ.
Um beispielsweise einen Absatz, Text oder Bereich vor einem Benutzer mit bestimmten Initialen(z. B." LM") zu verbergen, geben Sie folgende Bedingung ein: user_initials==" LM.

Я думаю, что в более широком смысле необходимо серьезно принять тот факт, что столь многое в нашей речи об абстрактных событиях определяется конкретными метафорами.
Und ich denke, den größten Überblick von allen würde die Tatsache ernst nehmen, dass vieles in unserem Sprachgebrauch über abstrakte Ereignisse auf einer konkreten Metapher basiert.

Национальные руководители должны высказываться и должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать, что спекулятивный пузырь не лопнет в будущем.
Die staatlichen Machthaber müssen ihre Stimme erheben und ihren Worten konkrete Taten folgen lassen, um der Öffentlichkeit zu signalisieren, dass man nicht erwarten kann, dass die Spekulationsblase weitergeht.

Для стандартных машин это будет 7- 10 дней; Для нестандартных машин и машин, изготовленных по индивидуальному заказу, в соответствии с конкретными требованиями клиента, это будет 15- 30 дней.
Bei Standardmaschinen wären es 7 bis 10 Tage. Für nicht standardisierte Maschinen und kundenspezifische Maschinen gemäß den spezifischen Anforderungen des Kunden wären dies 15 bis 30 Tage.

Однако за всеми этими конкретными вопросами скрывается более общая проблема, а именно, примет ли Европа в свой состав Турцию, являющуюся исламским обществом, при каких бы то ни было условиях.
Dennoch lauern hinter diesen speziellen Themen allgemeinere Bedenken: Ob Europa die Türkei, eine islamische Gesellschaft, überhaupt unter irgendwelchen Bedingungen in den Schoß der europäischen Gemeinde aufnehmen würde.

Левое полушарие Головного Мозга, Мужской Разум больше интересуется конкретными фактами, основанными- установленными через Материальный план Сознания, который создает Сознание Дуальности по принципу“ тяни- толкай”.
Der männliche Geist der linken Gehirnhälfte ist mehr interessiert an konkreten Fakten, die durch die materielle Bewusstseinsebene errichtet wurden, was ein Bewusstsein der Druck-/Zug-Dualität erzeugt.

В дополнение к логотипу брендинга и файл предварительной загрузки, у нас есть другие премиальные услуги, которые являются настолько конкретными и подробными, что ваши подарков события будут самым уникальным и эффективным.
Zusätzlich zu LOGO-Branding und Datei-Vorbelastung, haben wir andere Premium-Services, die so spezifisch und detailliert, dass Ihre Geschenk-Events werden die meisten einzigartig und effektiv.

Если требуется выборочно ограничить проверку подлинности конкретными пользователями и группами из указанного леса, на странице Свойства исходящего доверия выберите Выборочная проверка подлинности.
Wenn Sie die Authentifizierung auf bestimmte Benutzer und Gruppen aus der angegebenen Gesamtstruktur beschränken möchten, klicken Sie auf Eigenschaften für ausgehende Vertrauensstellungen und dann auf Ausgewählte Authentifizierung.

Буш« считался консерватором…[ а] консерватизм не приемлет( по причинам, начиная от абстрактных и философских и заканчивая конкретными и практическими) большие государственные расходы и высокие налоги…».
Bush„hat sich als Konservativer dargestellt…[und] der Konservatismus lehnt, aus Gründen, die vom Abstrakten und Philosophischen bis hin zum Konkreten und Praktischen reichen, hohe Staatsausgaben und hohe Steuern ab“.

Анодированный относится к способу, в котором алюминиевый или алюминиевый сплав образует оксидную пленку на алюминиевом изделии( аноде) из-за приложенного тока в соответствии с соответствующим электролитом и конкретными условиями процесса.
Anodisiert bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein Aluminium oder eine Aluminiumlegierung aufgrund eines angelegten Stroms unter dem entsprechenden Elektrolyten und spezifischen Prozessbedingungen einen Oxidfilm auf einem Aluminiumgegenstand(Anode) bildet.

Согласно данным, предоставленным Sis, N4000 на 51- 64% больше алгоритмического, чем предыдущее поколение, а производительность шифрования увеличивается на 48%, но поскольку эти два являются конкретными областями, ожидаемая фактическая производительность составляет 15- 20.
Laut den von Sis bereitgestellten Daten ist das N4000 51-64% algorithmischer als die vorherige Generation, und die Verschlüsselungsleistung ist um 48% erhöht, aber da diese beiden spezifische Bereiche sind, ist die erwartete tatsächliche Leistung 15-20.

Осуждение Мугабе и его режима SADC должно подкрепляться конкретными действиями, например, ограничением на все поставки оружия в Зимбабву, ограничением на передвижение высших должностных лиц из правящей партии Зимбабве ZANU- PF и угрозой конфискации собственности и замораживания финансовых активов в регионе и за его пределами.
Die Verurteilung Mugabes und seines Regimes durch die SADC sollte von konkreten Maßnahmen begleitet sein. Dazu gehören Beschränkungen von Waffenlieferungen nach Simbabwe, Reisebeschränkungen für hochrangige Vertreter der regierenden Partei ZANU-PF und eine drohende Beschlagnahme von Eigentum und das Einfrieren von Konten in der Region und darüber hinaus.

Он заставляет людей сосредоточиваться на жидкой общности формы, которая есть у этих разношерстных законов( что они создают искусственные привилегии определенным сторонам), и пренебрегать деталями, формирующими их суть: конкретными ограничениями, которые каждый закон налагает на общество, и вытекающими последствиями.
Er führt dazu, sich auf die dürftige Gemeinsamkeit in der Form zu konzentrieren, die diese disparaten Gesetze haben‑dass sie künstliche Privilegien für gewisse Parteien schaffen‑und die Details zu missachten, die ihr Wesen bilden: die besonderen Beschränkungen, die jedes davon der Öffentlichkeit auferlegt und die Konsequenzen, die daraus resultieren.