KONKRETEN на Русском - Русский перевод

• конкретных
• конкретные
• конкретном
• конкретной

Примеры использования Konkreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die konkreten Gesetze.
Конкретные законы.

Wir suchen nach einem sehr konkreten Tattoo.
Мы ищем очень специфическую татуировку.

Nehmen wir einen konkreten Führer: Raul Castro, Staatschef von Kuba.
Возьмем конкретного лидера, Рауля Кастро, лидера Кубы.

Sergey, sagen Sie ihnen, ich habe einen konkreten Plan.
Передай им, что в этот раз у нас есть конкретный план.

Irgendeinen konkreten Beweis.
Любые конкретные доказательства.

Weitere Details sind derzeit noch unklar, wie auch seine konkreten Motive.
Другие подробности, а также его мотивы, уточняются.

Es gibt keine konkreten Forderungen.
Никаких особых требований не предъявляется.

Er erniedrigte sich, er durchlebte seine gesamte menschliche Existenz mit der konkreten Sprache der Liebe.
Который спустился и прожил целую человеческую жизнь, следуя языку любви.

Wir wissen, dass es einen konkreten Plan gibt, uns umzubringen.
Мы знаем, что существует конкретный план нашего уничтожения.

In jedem konkreten Fall, lässt sich eine besser und einfacher umzusetzende Lösung des Problems finden.
В каждом конкретном случае, возможно, существует более эффективный путь разрешения проблемы.

Wie würden also einige der konkreten Herausforderungen aussehen?
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?

Die Frage einer konkreten sportpolitischen Manipulation des„Skandalspiels“ konnte historisch bis heute nicht geklärt werden.
Вопрос конкретных спортивно- политических манипуляций« скандальной игры» по сей день не выяснен.

Können Sie das anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen?
Вы можете это проиллюстрировать на конкретном примере?

Wir haben unsere konkreten Werkzeuge für den selbstnivellierenden Boden auf zwei verschiedenen Standorten vor kurzem getestet.
Недавно мы протестировали наши конкретные инструменты для самовыравнивающегося пола на двух разных площадках.

Lachen Wie würden also einige der konkreten Herausforderungen aussehen?
Смех Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?

Reinigen Sie die konkreten Gartenformen für Wiederverwendung, besprühen sie mit Gartenschlauch.
Очистки бетонных сад формы для повторного использования, опрыскать их с садовый шланг.

Im zweiten zwölf Artikel umfassenden Teil wurden die konkreten Maßnahmen gegen Großbritannien aufgeführt.
Во второй части, состоящей из 12 статей, перечислены конкретные меры против Великобритании.

Du hast keine konkreten Beweise, um deine Theorien zu untermauern.
У тебя нет конкретных доказательств, чтобы подтвердить свою теорию.

Jede der angebotenen Lösungen wird im Hinblick auf die Installation im konkreten Fahrzeugbestand vorbereitet.
Каждое из предложенных решений подготовлено с точки зрения установки в конкретном подвижном составе.

Aber ich denke, dass unsere konkreten Interessen naturgemäß gleichgesinnter sind.
Но, по-моему, наши определенные интересы совпадают гораздо больше.

Ausgehend von konkreten Fallbeispielen analysiert dieser Band Ursachen und Dynamik von Schrumpfungsprozessen erstmals weltweit.
Исходя из конкретных примеров, данный том анализирует впервые причины и динамику процессов убывания в мировом масштабе.

Doch stellt eine derartige Zusammenarbeit einen konkreten Weg dar, um gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.

Es gibt keinen konkreten Beweis, welcher nahelegt, dass psychopathisches Verhalten erblich ist.
Нет конкретных доказательств того, что психопатическое поведение передается по наследству.

Dieses rhetorische Bekenntnis zum Datenschutz ging mit einigen konkreten Fortschritten einher, die in der schattenreichen Welt der Geheimdienste beispiellos sind.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.

Reinigen Sie die konkreten Gartenformen für Wiederverwendung, besprühen sie mit Gartenschlauch.
Очистить конкретные формы сад для повторного использования, спрей их с садовым шлангом.

Der Präsident gab jedoch keinen konkreten Hinweis auf die vorgesehenen Empfänger der Pakete.
Тем не менее, президент не дал конкретной ссылки на предполагаемых получателей пакетов.

Wichtig: in jedem konkreten Fall, lässt sich eine besser und einfacher umzusetzende Lösung des Problems finden.
Важно: в каждом конкретном случае, возможно, существует более эффективный путь разрешения проблемы.

Viele Verbesserungen und Innovationen resultieren aus konkreten Kundenwünschen, zum Beispiel, dass auf der Startseite alle Komponenten und Aufgaben übersichtlich zusammengefasst sind.
Многие улучшения и инновации являются результатом конкретных запросов клиентов, одним из которых является, например, наглядное представление всех компонентов и заданий на главной странице дисплея панели управления.

Die heutige EU wurde auf konkreten Errungenschaften errichtet und vereint eine Vision mit den notwendigen Werkzeugen, um diese umzusetzen.
ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций.

Wir haben unsere konkreten Werkzeuge kombiniert und die perfekte Lösung gefunden.
Мы объединили наши конкретные инструменты и получили окончательное идеальное решение.