КОНКРЕТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• konkrete
• spezifischen
• speziellen
• bestimmte
• konkreten
• konkret
• konkreter

Примеры использования Конкретным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И чем конкретным ты занимаешься здесь?
Und was machen Sie genau?

Ты не мог бы быть более конкретным?
Können Sie mehr ins Detail gehen?

Если быть более конкретным, эта ваша псина обладает достаточно хорошим нюхом.
Mehr spezifisch, ihr Maskottchen hier hat ziemlich gerochen.

Каждый сертификат выдается с конкретным периодом действия.
Jedes Zertifikat wird mit einer bestimmten Gültigkeitsdauer ausgestellt.

Они хотят, чтобы других людей можно было прямо отсылать к конкретным пунктам FAQ' а.
Sie wollen Leute direkt auf bestimmte Einträge in der FAQ verweisen können.

Вчера же это было совершенно конкретным, материальным переживанием всего этого.
Gestern kam die völlig konkrete, materielle Erfahrung von alldem.

И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Und die Raketenabwehr ist eine konkrete Möglichkeit, dies zu tun.

Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным.
Rammstein wollten wir eigentlich nicht heißen, das war uns zu festgelegt.

Узнайте самое важное 150 темы и 3000 слова с конкретным языком обучения.
Lernen Sie die wichtigsten 150 Themen und 3000 Worte mit spezifischer Sprachausbildung.

ФБР руководствуется вполне конкретным законодательством которое определяет, что входит в его юрисдикцию.
Das FBI hat sehr genaue Gesetze, die ihre Zuständigkeit abstecken.

Кроме того, можно убедиться, что данные параметры совместимы с конкретным сканером.
Sie können auch überprüfen, ob diese Einstellungen mit einem bestimmten Scanner kompatibel sind.

Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.
Doch stellt eine derartige Zusammenarbeit einen konkreten Weg dar, um gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.

Фильтры позволяют сопоставить пакеты в группе драйверов конкретным клиентским компьютерам.
Mithilfe von Filtern lassen sich die Pakete in einer Treibergruppe bestimmten Clientcomputern zuordnen.

Наибольшие преимущества, связанные с этим конкретным стероидного лежат в сохранении мышечной ткани, а также метаболической задачи.
Die besten Vorteile mit dieser bestimmten Steroid liegen assoziiert innerhalb Muskelerhaltung und metabolische Aufgabe.

В качестве помогающей силы человек в ряде христианских заговоров обращается к конкретным помощникам.
Als helfende Kraft appelliert eine Person in einer Reihe von christlichen Verschwörungen an bestimmte Assistenten.

Другое важное открытие- что нужно предлагать как бы пакет с конкретным контентом для конкретной аудитории.
Ein weiterer wichtiger Aspekt liegt darin, dass wir eine Art„Paket“ mit speziellen Inhalten für das jeweilige Zielpublikum anbieten müssen.

Установить ежемесячные бюджеты по конкретным счетам и/ или категории и контролировать их с помощью цветовой кодировки баров здоровья бюджета.
Set Monatsbudgets auf bestimmte Konten und/ oder Kategorien und überwachen sie über farbcodierte Budget Gesundheit Bars.

Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.
Der Vorschlag Großbritanniens, eine Konferenz der Atommächte zum Thema Kontrolle abzuhalten, ist ein konkreter Schritt in die richtige Richtung.

Я пытаюсь выразить это, но это было конкретным переживанием: относительность ментального облачения действия всевышнего Сознания.
Ich drücke mich unzureichend aus, aber es handelt sich um eine konkrete Erfahrung: die Relativität der mentalen Auslegung der Aktionen des höchsten Bewußtseins.

Этот параметр позволяет управлять доступом к содержимому, который предоставляется группам пользователей или конкретным ролям Microsoft Windows.
Wählen Sie diese Option aus, um den Zugriff auf Inhalte für bestimmte Microsoft Windows-Rollen oder -Benutzergruppen zu verwalten.

Они дают низкие оценки конкретным учреждениям, обвиняют большинство чиновников в коррупции и в лучшем случае, считают работу правительства по большинству вопросов посредственной.
Sie geben konkreten Behörden schlechte Noten, halten die meisten Beamten für korrupt und bewerten die Arbeit der Regierung in den meisten Bereichen als bestenfalls mittelmäßig.

Возможности для участия и самовыражения всегда связаны с определенным порядком и всегда подчинены конкретным правилам.
Die Möglichkeit der Beteiligung und der freien Meinungsäußerung ist immer an eine gewisse Ordnung gebunden und unterliegt immer einer bestimmten Vorschrift.

Соглашение об Афганистане было единственным конкретным шагом в отношениях между обеими сторонами на Совете НАТО- Россия, проходившем в пятницу во Дворце парламента в Бухаресте.
Die Vereinbarung über Afghanistan war der einzige konkrete Schritt zwischen beiden Seiten auf dem am Freitag im Parlamentspalast von Bukarest stattgefundenen Treffen NATO-Russland.

Наконец, мы могли видеть конечные продукты готовые в массовом количестве, это один из примеров того, как мы обслуживаем наших клиентов acording к конкретным требованиям.
Schließlich 7. konnten wir die Endprodukte fertigen in Massenmenge zu sehen, ist dies ein Beispiel dafür, wie wir unsere Kunden bedienen zu spezifischen Anforderungen Acording.

Политика флота может покрыть свои транспортные средства с конкретным вождения водителя, с конкретным транспортным средством, или с каждым водителем вождения несколько автомобилей.
Eine Flotte Politik kann Ihre Fahrzeuge mit einem bestimmten Fahrerfahr decken, mit einem bestimmten Fahrzeug, oder mit jedem Treiber Antrieb mehrere Fahrzeuge.

Для большинства проблемы кризиса старения кажутся далекими, а взлет цен на акции выглядит конкретным- в брокерских отчетах и на деловых страницах газет.
Für die meisten Menschen sind die Probleme der Alterskrise weit weg, während sich boomende Aktien- oder Immobilienpreise konkret aus Maklerberichten oder den Wirtschaftsseiten der Tageszeitungen entnehmen lassen.

Подробному объяснению и конкретным примерам того, как эти предложения должны, как предполагается, повысить эффективность работы Организации и устранить существующие недостатки;
Eine mit konkreten Beispielen versehene detaillierte Erläuterung dessen, wie erreicht werden soll, dass die Vorschläge die Tätigkeit der Organisation wirksamer machen und bestehende Mängel beheben;

Глинозем можно перерабатывать несколько раз, количество циклов связано со степенью материала и конкретным процессом, и может использоваться большинство стандартных абразивоструйных аппаратов.
Aluminiumoxid kann mehrfach recycelt werden, die Anzahl der Zyklen hängt von der Materialqualität und dem spezifischen Prozess ab, und die meisten Standard-Strahlanlagen können verwendet werden.

Найти ресторан KFC, который удовлетворяет вашим конкретным потребностям без каких-либо проблем, и это благодаря поисковой системе с различными параметрами фильтра( диск через)- Закажите доставку KFC в любое место.
Finden Sie ein KFC Restaurant, das Ihren speziellen Bedürfnissen ohne Probleme entspricht, und das ist dank der Suchmaschine mit verschiedenen Filteroptionen Drive Thru.

Диспетчер ресурсов файл-сервера может направлять сообщения электронной почты администраторам или конкретным пользователям, вносить в журнал сведения о событии, выполнять команды или сценарии, а также создавать отчеты.
Der Ressourcen-Manager für Dateiserver kann E-Mail-Nachrichten an Administratoren oder bestimmte Benutzer senden, ein Ereignis protokollieren, einen Befehl oder ein Skript ausführen oder Berichte generieren.