КОНКРЕТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmten
• speziellen
• konkreten
• spezifischen
• jeweiligen
• besonderen
• genauen
• bestimmte
• bestimmtes
• spezielle
• konkrete
• besondere
• konkret
• spezifische

Примеры использования Конкретной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И такой конкретной.
Und wirklich konkret.

Нет конкретной политики конфиденциальности.
Hat keine spezielle Datenschutzrichtlinie.

Они дают пепла кости конкретной форме.
Sie geben der Asche der Knochen besondere Formen.

Обратитесь к спецификации заземления для конкретной ссылки.
Beziehen sich auf die Erdung-Spezifikation für spezifische Referenz.

Как выбрать отраву для конкретной ситуации?
Wie wählt man ein Gift für eine bestimmte Situation aus?

И я думаю, этой конкретной ситуации, Рори следует взять на себя игру.
Da hast du recht. Und in dieser speziellen Situation sollte Rory auf Risiko spielen.

Так что я решил заняться этой конкретной проблемой.
Also entschied ich, genau dieses Problem anzugehen.

Во-первых, по этой конкретной ситуации: мы работаем с правительством.
Also erstens, in dieser speziellen Situation arbeiten wir mit der Regierung zusammen.

Будет лучше, если мы поговорим о вашей конкретной ситуации.
Es wäre am besten, wir reden über… Ihre konkrete Situation.

Идея с этой конкретной страница с различными формулами на кончиках ваших пальцев.
Die Idee mit dieser speziellen Seite wird mit verschiedenen Formeln an Ihren Fingerspitzen.

Это была ловушка… построенная для очень конкретной угрозы.
Es war eine Falle.- Für eine besondere Bedrohung.- Die Draugr.

Однако значение хэша зависит от конкретной версии приложения.
Jedoch ist der Hashwert bestimmt zu der genauen Version der Anwendung.

Тем не менее, президент не дал конкретной ссылки на предполагаемых получателей пакетов.
Der Präsident gab jedoch keinen konkreten Hinweis auf die vorgesehenen Empfänger der Pakete.

Правила выбора шампуня от блох для конкретной ситуации.
Regeln für die Auswahl eines Flohshampoos für eine bestimmte Situation.

Существуют прямые игровые автоматы, которые предоставляют джекпоты исключительно для конкретной машины.
Es gibt Straight-Slot-Spiele, die nur Jackpots für die jeweilige Maschine anbieten.

Остается лишь разобраться с контекстом сна и конкретной его атрибутикой….
Es bleibt nur noch der Kontext des Traums und seine spezifischen Eigenschaften zu verstehen.

Подбор инсектицидного препарата, оптимального для применения в данной конкретной ситуации;
Auswahl eines Insektizid-Präparats, optimal für den Einsatz in dieser besonderen Situation;

И не существовало никакой конкретной компании, которая бы фокусировалась на общественных интересах.
Es gab kein spezifisches Medienunternehmen, das sich auf das öffentliche Interesse konzentrierte.

Блохи у кошек и собак размножаются именно так, вне зависимости от конкретной видовой принадлежности.
Flöhe bei Katzen und Hunden brüten unabhängig von der jeweiligen Tierart.

Многие из продуктивных отношений Кэтрин являются результатом встречи или звонка без конкретной цели.
Viele ihrer produktivsten Verbindungen entstanden bei Treffen und Begegnungen ohne konkrete Ziele.

Это зависит от конкретной используемой системы базы данных и состояния драйвера Base.
Diese hängen von dem speziellen Datenbanksystem, das Sie verwenden als auch vom gegenwärtigen Zustand des Base-Treibers ab.

Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности.
Das ist ein angepasster Virus, synthetisiert zu dem alleinigen Ziel, ein bestimmtes Individuum zu töten.

Оживление конкретной волосы очень сухие и ломкие от красителей и, Постоянный и, обесцвечивание и выветривания.
Belebende spezifischen Haar sehr trocken und spröde von Farbstoffen, Permanent, Verfärbung und Verwitterung.

Практики должны рекомендовать людям последовательно повторять действия в конкретной ситуации.
Praktiker*innen sollten empfehlen, dass Personen eine Handlung regelmäßig als Reaktion auf eine bestimmte Situation wiederholen.

Еслив конкретной вакансиине указано контактное лицо, направляйте резюме в отдел кадров.
Sollte in der konkreten Stellenausschreibung kein Ansprechpartner genannt sein, richten Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung.

Как вывести постельных клопов из конкретной квартиры, лучше всего расскажет представитель санитарной службы.
Wie Bettwanzen aus einer bestimmten Wohnung entfernt werden können, ist es am besten, einen Vertreter des Sanitätsdienstes zu informieren.

Школы отвечают за то, чтобы учить силе, а не зависимости от одного продукта или конкретной могущественной компании.
Schulen haben eine ethische Verantwortung, Stärke, und nicht die Abhängigkeit eines einzelnen Produkts oder eines bestimmten mächtigen Unternehmen, zu lehren.

ШУМНЫЙ ВЫДОХ В этой конкретной ситуации, когда все вокруг нас погибало, мы абсолютно ничем не помогли бы тому слоненку.
In dieser speziellen Situation, als alles um uns herum im Sterben lag, gab es absolut gar nichts, was wir hätten tun können, um dem jungen Elefanten zu helfen.

Поэтому если заказчику важно знать, чем травят клопов в конкретной СЭС, то следует уже при первом звонке на станцию задать этот вопрос.
Wenn es für den Kunden wichtig ist, zu wissen, wie Fehler in einem bestimmten SES vergiftet sind, sollten Sie diese Frage beim ersten Aufruf der Station stellen.

Веб- сайт использует технические файлы cookie, исключительной целью которых является передача сообщения или которые необходимы для предоставления конкретной услуги по запросу абонента или« пользователя».
Die Website verwendet technische Cookies, die dem ausschließlichen Zweck der Kommunikationsübertragung dienen oder die für die Bereitstellung einer bestimmten vom User oder Abonnenten angeforderten Leistung notwendig sind.