КОНКРЕТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• concreta
• específica
• determinado
• particular
• específicamente
• preciso
• explícita
• concretamente
• exacta
• expresamente

Примеры использования Конкретной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я жду конкретной информации.
Estoy esperando en específicos.

Предложения в отношении конкретной работы.
PROPUESTAS DE TRABAJO CONCRETAS.

Создание комитета по вопросам совместного управления конкретной миссией;
Establecimiento de un comité de cooperación propio de una misión;

Каждый транш посвящен конкретной теме.
Cada tramo se centra en un tema distinto.

Конкретной статистики по предоставляемому возмещению не ведется.
En relación con las medidas reparatorias, no se llevan estadísticas específicas.

Всегда думайте об одной конкретной вещи.
Siempre estén pensando en una cosa en especial.

Деятельность ЮНЕП по борьбе с нищетой является всеобъемлющей и конкретной.
La labor del PNUD de lucha contra la pobreza es a la vez global y sustantiva.

Очень важный человек в этой конкретной миссии.
Un persona muy importante en estas misiones especiales.

В любой конкретной ситуации параметры рассмотрения могут быть разными.
En cualquier situación dada, los parámetros de consideración podrían ser diferentes.

Это также влияет на культуру конкретной организации.
Ello afecta a la cultura de la organización en cuestión.

Она не представляет частные интересы какой-либо конкретной страны.
No se adapta a los intereses individuales de país alguno.

Однако мало внимания уделяется оказанию конкретной поддержки пострадавшим.
Sin embargo, se prestaba poca atención explícita a la asistencia a las víctimas.

Заинтересованные субъекты варьируются в зависимости от темы или конкретной инициативы.
Los interesados directos variarán de acuerdo con el proyecto o la iniciativa de que se trate.

В исторической документации не указано конкретной причины такого изъятия.
En la documentación histórica no se indica el motivo exacto de la eliminación de ese párrafo.

Вопрос о конкретной численности персонала Органа и темпах ее наращивания предстоит обсудить в соответствующих инстанциях.
El tamaño preciso de la Autoridad y el ritmo de crecimiento siguen siendo temas que han de debatirse en los órganos apropiados.

B Средневзвешенное данных по конкретной стране.
B Media ponderada de los datos correspondientes a los distintos países.

Он просит государство- участник включить в свой следующий доклад анализ конкретной сферы действия этих оговорок и их последствий для положения различных групп женщин.
Pide al Estado Parte que incluya en su próximo informe un análisis del alcance preciso de las reservas y sus repercusiones para los diferentes grupos de mujeres.

Является ли услуга достаточной для решения конкретной проблемы?
¿Es adecuado el servicio para el problema que se trata de resolver?

Утвержденные коэффициенты относятся к конкретной миссии по поддержанию мира.
Los factores de la misión son específicos de cada misión de mantenimiento de la paz.

Он с удовлетворением отмечает признание прав уязвимых лиц, в особенности женщин и детей, и необходимость обеспечения им конкретной защиты согласно положениям Конституции.
Aprecia el reconocimiento de los derechos de las personas vulnerables, especialmente las mujeres y los niños, y su protección explícita en la Constitución.

Было высказано несколько предложений относительно конкретной формулировки определения" сертификата личности".
Se hizo una serie de sugerencias acerca de la formulación exacta de la definición de“certificados de identidad”.

Китай конкретное машинное оборудование машина делать кирпича конкретной машины Производитель.
China Maquinaria de hormigón ladrillo que hace la máquina fabricante de maquinaria de hormigón.

В ряде государств- участников созданы национальные органы для оказания конкретной помощи в области обучения и подготовки меньшинств и этнических групп.
Cierto número de Estados Partes han creado órganos nacionales expresamente para ayudar en la educación y formación de minorías y grupos étnicos.

Международные договора в области контроля над наркотиками разрабатывались с конкретной целью защиты жизни и здоровья.
Los tratados internacionales de fiscalización de drogas se han creado con la finalidad explícita de proteger la vida y la salud.

Независимо от конкретной формы процедур обжалования важное значение имеет то, что должны быть предусмотрены соответствующие возможности и эффективные процедуры обжалования.
Sea cual sea la forma exacta de los procedimientos de reexamen, es importante asegurar que se dé oportunidad suficiente y que haya procedimientos eficaces de revisión.

Основные положения должны быть применимыми к конкретной коммерческой деятельности.
Las disposiciones básicas deberían aplicarse a las distintas actividades comerciales.

Формулировку подпункта c статьи 33 следует сделать более конкретной, поскольку международное право пока не располагает полным сводом процессуальных и основных норм уголовного права.
El inciso c del artículo 33 debería ser más preciso, pues el derecho internacional no cuenta aún con un cuerpo completo de normas de derecho penal, procesales o de fondo.

По меньшей мере необходимо тщательно проанализировать последствия конкретной политики для процесса распределения.
Como mínimo deben analizarse cuidadosamente las consecuencias de ciertas políticas en materia de distribución.

Информацию следует собирать и представлять вне зависимости от наличия конкретной ссылки на инвалидов в статьях каждой конвенции.
La información debería recopilarse y presentarse incluso si en ningún artículo del convenio en cuestión se hiciera referencia explícita a las personas con discapacidad.

Национальный союз надомных работников( NUDE)- единственный профсоюз в Тринидаде и Тобаго, который был создан с конкретной целью организовывать и представлять надомных работников.
La Unión Nacional de Empleadas Domésticas(UNED) es el único sindicato de Trinidad y Tabago establecido con el preciso propósito de agremiar y representar a las empleadas domésticas.