Примеры использования Explícita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa fue mi orden explícita.
No se ha hecho referencia explícita a la relación con la aplicación del Acuerdo.
Quiero que deje de ser implícita y hacerla explícita.
Así pues, toda referencia explícita a la Convención sería útil.
Так что была бы полезна эксплицитная ссылка на Конвенцию.La mayoría de las religiones tienen una dimensión política implícita o explícita.
Люди также переводят
Por su forma(escrita o verbal, explícita o tácita).
La Convención de Viena permitía tanto la confirmación implícita como la explícita.
Венская конвенция допускает как имплицитное, так и эксплицитное подтверждение.La redacción del artículo IV es explícita e inequívoca.
Формулировка статьи IV является эксплицитной и недвусмысленной.Una prioridad explícita al despliegue de personal para participar en programas de cooperación;
Четко выраженный приоритет в отношении выделения сотрудников для участия в программах сотрудничества;Además, no es aceptable que se haga referencia explícita a Jerusalén.
No se hizo mención explícita del Artículo 50 de la Carta.
Конкретная ссылка на статью 50 Устава в этой резолюции отсутствовала.Ni la práctica ni la doctrina parecen dar una respuesta explícita a esta cuestión.
Ни практика, ни теория не дают эксплицитного ответа на этот вопрос.No existía una prohibición explícita del castigo corporal en la legislación.
В законодательстве нет прямо выраженного запрета на телесные наказания.Los instrumentos internacionales no enuncian ninguna norma explícita en la materia.
Hice una mezcla de rap muy explícita,- y ahora no voy a poder cantar.
Я записал микстейп с весьма нецензурным рэпом и теперь не смогу подпевать.Toda desviación de ese principio precisaría de la aprobación explícita de la Asamblea.
Для любого отхода от соблюдения этого принципа требуется конкретная санкция Ассамблеи.Esta última está contemplada explícita o implícitamente en muchos tratados multilaterales.
Es preciso abordar cualquier forma implícita o explícita de intimidación.
Pero la referencia explícita a la cooperación aparece principalmente en tratados más recientes.
Однако конкретные ссылки на сотрудничество содержатся прежде всего в самых последних международных договорах.Sin embargo, no había ninguna referencia explícita al derecho a la paz en la Carta.
La participación multilateral directa ofrece una garantía implícita y a veces explícita contra los riesgos.
El Estatuto no ha prohibido de forma explícita el uso de armas nucleares como crimen.
Es preciso que la prohibición del empleo sea explícita y jurídicamente vinculante.
Запрет на применение должен быть эксплицитным и юридически обязывающим.Existe la necesidad de una Política explícita de Población, general e integradora.
Sin embargo, se prestaba poca atención explícita a la asistencia a las víctimas.
Es preciso separar a los bancos de estructuras explícita o implícitamente afiliadas a ellos.
Необходимо отсечь банки от явно или скрыто аффилированных структур.El nuevo formulario requiere la consideración explícita de los resultados y la calidad de los servicios.
El Comité destaca la importancia de la prohibición explícita de toda legislación discriminatoria.
Комитет подчеркивает важное значение однозначного запрещения дискриминационного законодательства.Todas ellas están desequilibradas por la crítica explícita o implícita unilateral contra Israel.
Все они несбалансированны в результате эксплицитной или имплицитной односторонней критики Израиля.También acoge con beneplácito la referencia explícita a la convocación de una segunda conferencia de Ginebra.
