ЭТОЙ КОНКРЕТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser speziellen
• dieses bestimmte

Примеры использования Этой конкретной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, но этой конкретной порблемы.
Nein, nur auf dieses bestimmte Problem.

Так что я решил заняться этой конкретной проблемой.
Also entschied ich, genau dieses Problem anzugehen.

И я думаю, этой конкретной ситуации, Рори следует взять на себя игру.
Da hast du recht. Und in dieser speziellen Situation sollte Rory auf Risiko spielen.

Теперь выберите терпимости для износа на этой конкретной Вставка.
Wählen Sie nun eine Toleranz für Verschleiß an dieser bestimmten einfügen.

Во-первых, по этой конкретной ситуации: мы работаем с правительством.
Also erstens, in dieser speziellen Situation arbeiten wir mit der Regierung zusammen.

Как бы я ни наслаждалась той штукой на странице 187, сейчас я не в настроении для этой конкретной штуки.
Seite 187 mag, bin ich im Moment für diese bestimmte Sache nicht in Stimmung.

Идея с этой конкретной страница с различными формулами на кончиках ваших пальцев.
Die Idee mit dieser speziellen Seite wird mit verschiedenen Formeln an Ihren Fingerspitzen.

Вас это не беспокоит? RB: Во-первых, по этой конкретной ситуации: мы работаем с правительством.
Denken Sie auch an so etwas? RB: Also erstens, in dieser speziellen Situation arbeiten wir mit der Regierung zusammen.

Для съемки этой конкретной фотографии я находился на 15- метровом ножничном подъемнике, и он слегка шатался.
Für dieses spezielle Foto befand ich mich auf einer Scherenbühne in 15 Metern Höhe. Das war nicht sehr stabil.

Разница 30 psi между этими двумя давления не достаточно, чтобы вызвать проблемы на этой конкретной части.
Der 30 Psi-Unterschied zwischen diesen zwei Druck ist nicht genug, um auf diesem bestimmten Teil zu Problemen führen.

Мы проверили компанию- производителя этой конкретной бумаги и вышли на компанию, выпускающую медоборудование.
Wir haben eine der Firmen überprüft, die dieses bestimmte Papier herstellt und fanden eine Firma, die medizinische Geräte herstellt.

ШУМНЫЙ ВЫДОХ В этой конкретной ситуации, когда все вокруг нас погибало, мы абсолютно ничем не помогли бы тому слоненку.
In dieser speziellen Situation, als alles um uns herum im Sterben lag, gab es absolut gar nichts, was wir hätten tun können, um dem jungen Elefanten zu helfen.

Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности.
Sobald man das eine in der Milliarde gefunden hat, infiziert man ein Bakterium, und erhält Millionen und Milliarden Kopien dieser speziellen Sequenz.

С этой конкретной box существует минимальная подписки сборов, так что то, что клиент действительно хочет смотреть онлайн, может быть свободной большинство времени или с очень номинальной обвинения.
Mit dieser besonderen Box gibt es minimale Abogebühren, so dass, was der Kunde wirklich will, um online zu sehen die meisten der Zeit oder mit sehr geringen Gebühren frei sein könnte.

Для того, чтобы быть в состоянии проникнуть в броню танков потенциальных врагов, возникла необходимость разработки орудий и снарядов для этой конкретной цели.
Um die Rüstung der Tanks potentieller Feinde zu durchdringen, wurde es notwendig, zu entwerfen, Pistolen und Granaten für diesen speziellen Zweck.

С этой конкретной коробкой вам не нужно платить никаких комиссий, за исключением некоторых специальных платных фильмов, это означает, что клиент может смотреть онлайн, и это бесплатно в большинстве случаев.
Mit diesem speziellen Kasten, müssen Sie keine Gebühren zahlen, außer für einige spezielle zahlende Filme, es bedeutet, dass der Kunde online sehen kann und es ist in der meiste Zeit frei.

Обратите внимание, что Фриц( шахматный движок используется для анализа этой конкретной игре) вставил вариации на пять очков в игре, на которой он нашел лучший шаг для любого игрока на основе" Threshold" установки предоставляется при анализе параметров были установлены.
Beachten Sie, dass Fritz(der Schach-Engine verwendet, um dieses bestimmte Spiel analysieren) hat Änderungen an fünf Punkten im Spiel, bei dem es gefunden eine bessere Bewegung der beiden Spieler(basierend auf dem"Threshold"-Einstellung zur Verfügung gestellt, wenn die Analyse wurden eingestellt) eingefügt.

Не состоится, потому что в этом конкретном случае я в своем уме.
Es wird nicht erneut passieren, denn in diesem speziellen Fall bin ich nicht von Sinnen.

Буду консультировать по этому конкретному случаю.
Ich bin Berater in diesem speziellen Fall.

Этот момент, этот конкретный момент во времени, он как будто.
Dieser Moment, dieser besondere Moment in der Zeit, ist wie.

А вот этот конкретный краситель покупался только муниципальными объектами с 1973 по 1977- й.
Diese besondere Farbe wurde zwischen 1973 und 1977 nur von Stadtverwaltungen gekauft.

Это большое дело- пробудить эту конкретную способность или подавить ее.
Es ist eine richtige Leistung, diese besondere Fähigkeit zunichte zu machen oder sie zu unterdrücken.

Мы очень старались отыскать этот конкретный штамм.
Wir haben sehr hart gearbeitet diesen besonderen Stamm zu finden.

Что я должен сделать, чтобы добиться этого конкретного результата?
Was kann ich tun, um diese spezifischen Ergebnisse zu erhalten?

Вот- составные элементы астролябии, этого конкретного типа: решетка соответствует положениям звезд.
Also, die verschiedenen Teile des Astrolabiums bei diesem speziellen Typ, Das Netz korrespondiert mit den Positionen der Sterne.

Их семьи постоянно борются но этот конкретный бой был судя по всему из-за женщины по имени Лила.
Deren Familien bekämpfen sich seit Urzeiten, doch dieses spezielle Kampf war, offenbar wegen einer Frau namens Lila.

Но в этом конкретном случае мы решили, вместе с Кейт и Полом, что у нас не будет беспричинного насилия.
In diesem speziellen Fall beschlossen wir, mit Kate und Paul, dass wir keine grundlose Gewalt haben würden.

Наибольшие преимущества, связанные с этим конкретным стероидного лежат в сохранении мышечной ткани, а также метаболической задачи.
Die besten Vorteile mit dieser bestimmten Steroid liegen assoziiert innerhalb Muskelerhaltung und metabolische Aufgabe.

Если бы мы разобрались, почему же вы не сработались в этом конкретном деле…- Пропустите.
Also wenn wir vielleicht herausfinden können, warum Sie bei diesem speziellen Fall nicht so gut zusammenarbeiten…- Aus dem Weg.

Но в этом конкретном сочетании, аромат этой пищи инстинктивно переносит меня обратно в детство.
Aber in dieser exakten Kombination,… dieser Geruch dieses Gerichts bringt mich umgehend zurück in meine Kindheit.