КОНКРЕТНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• konkrétní
• specifické
• konkrétními

Примеры использования Конкретными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По крайней мере твои ведения были конкретными.
Přinejmenším budou tvoje vize specifické.

Более подробную информацию о маркеры управления с конкретными веб- браузеров можно найти в браузерах' соответствующие веб- сайты.
Podrobnější informace o správě souborů cookie s konkrétní webové prohlížeče lze nalézt na internetových stránkách těchto prohlížečů.

Условия вашего выхода под залог были достаточно конкретными.
Podmínky vaší kauce byly dost jasné.

Каждый домен делится на несколько модулей с конкретными фокусов, позволяет ответить на все, что в определенной области сразу.
Každá doména je rozdělen do několika modulů se specifickými ohnisky, která vám umožní odpovědět na všechno, co v určité oblasti najednou.

Знания не могут быть общими. Они должны быть конкретными.
Vědomosti nejsou všeobecné, jsou specifické.

Правила уже существуют, но они должны быть более четкими и конкретными, эффективно применяться и реализоваться вне зависимости от национальных границ.
Pravidla existují, ale je zapotřebí, aby byla jasnější a konkrétnější, aby se účinně vymáhala a zaváděla se napříč hranicemi států.

Когда ты пытаешь человека, вопросы должны быть конкретными.
Dotazování doprovázené bolestí by mělo být specifické.

Национальные руководители должны высказываться и должны подкреплять свои слова конкретными действиями, сигнализирующими гражданам, что нельзя ожидать, что спекулятивный пузырь не лопнет в будущем.
Vrcholní představitelé státu pak musí promluvit a podpořit svá slova konkrétními činy, aby pomohli dát veřejnosti najevo, že pokračování spekulativní bubliny nelze očekávat.

Мы требуем мир во всем мире". Требования должны быть конкретными.
Požadujeme mírový svět." Naše požadavky musí být konkrétní.

Если требуется выборочно ограничить проверку подлинности конкретными пользователями и группами из указанного леса, на странице Свойства исходящего доверия выберите Выборочная проверка подлинности.
Chcete-li selektivně omezit ověření na konkrétní uživatele a skupiny ze zadané doménové struktury, na stránce Vlastnosti odchozího vztahu důvěryhodnosti klikněte na možnost Vybrané ověření.

Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Některá doporučení, jež se na této konferenci objevila, jsou přímočará a konkrétní.

Начиная с этой осени, Apple представила iPadOS устройства IPad, Операционная система полностью основан на iOS, но с конкретными характеристиками этих устройств.
Od podzimu představil Apple iPad zařízení iPad, Operační systém založeno výhradně na iOS, ale se specifickými vlastnostmi těchto zařízení.

Вы также можете выбрать способ, который& kde; использует для сглаживания шрифтов. Не стоит изменять этот параметр, если вы не знакомы с конкретными способами.
Můžete zvolit metodu, kterou& kde; používá pro vyhlazení vašich písem a také jak silně se má aplikovat. Pokud nejste obeznámen s jednotlivými metodami, tuto možnost můžete vynechat.

Впервые за все время одна из стран региона подкрепляет свои устремления конкретными мерами, необходимыми для того, чтобы стать реальным кандидатом на вхождение, в конце концов, в состав евроатлантических структур.
Vůbec poprvé některá země v oblasti doprovází své aspirace konkrétními kroky potřebnými k tomu, aby se stala životaschopným kandidátem eventuálního členství v euroatlantických institucích.

Тем не менее, любые вопросы, поставленные на« Второй Бреттон- вудской» конференции, должны быть конкретными в содержании.
Jakékoliv volání po konferenci„ Bretton Woods II.“ však musí mít konkrétní obsah.

Осуждение Мугабе и его режима SADC должно подкрепляться конкретными действиями, например, ограничением на все поставки оружия в Зимбабву, ограничением на передвижение высших должностных лиц из правящей партии Зимбабве ZANU- PF и угрозой конфискации собственности и замораживания финансовых активов в регионе и за его пределами.
Zavržení Mugabeho ze strany SADC se musí opírat o konkrétní činy, například omezení veškerého přílivu zbraní do Zimbabwe, omezení cest vysokých představitelů zimbabwské vládnoucí strany ZANU-PF a hrozbu konfiskací majetku a zmražením finančních aktiv v regionu i mimo něj.

В большинстве случаев, только один нерв или группа нерва влияет, и осложнения ограничиваются конкретными частями тела.
Ve většině případů je ovlivněn pouze jeden nerv nebo skupina nervů a komplikace se omezují pouze na určité části těla.

Когда это применимо, вы можете обладать конкретными правами в соответствии с законодательством о защите данных, включая право доступа к вашим персональным данным, их корректировки, обновления или удаления; отказ от их обработки или его ограничение; требование о передаче ваших конкретных персональных данных другому поставщику услуг( так называемая переносимость данных) или отзыв любого предоставленного вами согласия.
Kde je to platné, můžete mít určitá práva dle legislativy o ochraně osobních údajů, včetně práva přístupu, opravy, aktualizace nebo vymazání vašich osobních údajů; ohradit se proti nebo omezit jejich zpracování; požadovat převod určitých osobních údajů kjinému poskytovateli služeb( tzv. přenosnost dat); nebo odvolat jakýkoli souhlas, který jste poskytli.

Несмотря на то, что я поддерживаю необходимость разработки крупного пакета мер бюджетного стимулирования, я остаюсь несогласен со многими конкретными чертами обсуждаемых планов.
Ačkoliv podporuji potřebu rozsáhlého balíku fiskálních opatření, nesouhlasím s mnoha konkrétními obrysy plánů, o nichž se dnes uvažuje.

Часть таких когнитивных особенностей могут отражать общие нейрокогнитивные нарушения памяти, внимания, решения проблем, исполнительных функций и социального познания, другие могут быть связаны с конкретными проблемами и переживаниями.
Některé kognitivní funkce mohou odrážet celkový neurokognitivní deficit: například ztrátu paměti, zatímco ostatní se mohou vztahovat ke konkrétním problémům a zkušenostem.

Систематизированные материалы учебной программы« Нарконон» по профилактике наркомании помогают ответственному за программу провести ее в соответствии с конкретными стандартами, обеспечивая ее точность.
Kodifikované materiály protidrogového vzdělávacího programu Narcononu facilitátorům pomohly program dodávat v souladu s danými standardy a udržet správnost a jednotnost programu.

Марта, если они настолько конкретны, должно быть, у них есть доказательства.
Martho, jestli jsou takhle konkrétní, určitě mají důkaz.

Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система.
Podívejme se na konkrétní video, abyste pochopili, jak to funguje.

Временные файлы для конкретного компьютера и текущего пользователя.
Dočasné soubory specifické pro aktuální počítač a uživatele.

Конкретные поезда могут довезти тебя до конкретного пункта назначения.
Určité vlaky tě pouze přepraví do určitých míst.

Эта конкретная" ужасная случайность" является состоянием, известным как" острая гипертермия".
Tato konkrétní" bizarní nehoda" se nazývá maligní hypertemie.

Сокеты UNIX для конкретного компьютера и текущего пользователя.
UNIXové sokety specifické pro aktuální počítač a uživatele.

Эта конкретная модель продается в нескольких крупных магазинах города.
Tenhle konkrétní design se prodal do několika velkých obchodů po městě.

Достаточно конкретно?
Dost specifické?

Млн. долларов США… Весьма конкретное количество, вы так не думаете?
Milionů dolarů… velmi určitá částka, nemyslíš?