Примеры использования Formell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Formell, nein.
Формально, нет.Und nicht so formell.
И не так формально.Wie formell von euch!
Как официально!Das klingt so formell.
Ну, это звучит ужасно официально.Schön, Sie formell kennenzulernen.
Приятно познакомиться официально.Sie war sehr schlicht und formell.
Es klingt weniger formell als Mahatma.
Ein Händedruck ist zu formell.
Рукопожатие- слишком формально.Formell bekannt als"Murderer's Row Ball.
Неофициальное название-" Мяч команды убийц.Oder Sie handeln weniger formell.
Или поменьше формальностей.Das geschah formell am 26. April 1849.
Официально это произошло 26 августа 1849 года.Scheint ein bisschen formell.
Он мне кажется немного торжественным.Beides sehr formell, vielleicht wollte er ausgehen.
Одежда довольно официальная, возможно, он собирался выйти в свет.Besuche einfach die Webseite von Anavar formell.
Просто перейдите на веб- сайт Анавар официально.Der Lernprozess war nicht formell organisiert, und ich gebe gerne zu.
Und er ist etwas bieder und formell.
Это единственный стиль, который я знаю. Он очень степенный и официальный.Die New Yorker Immobilienbranche ist sehr formell und elegant. Das war nie wirklich mein Ding.
Нью-Йоркский бизнес в сфере недвижимости очень официальный и тонкий, я был к этому не готов.Formell wurde die Unabhängigkeit der Republik Pskow jedoch erst 1348 im Vertrag von Bolotowo anerkannt.
Es ist nur, dass Sie mich in der Zukunft nicht so formell ansprechen.
Просто вы не обращаетесь ко мне так официально в будущем.Formell wurde das SFK am 9. Oktober 1938 aufgelöst, viele der Freikorps-Mitglieder wurden dabei in die SS übernommen.
Формально он был распущен 9 октября 1938 года; многие его члены перешли впоследствии на службу в СС.Ich werde mich beim südafrikanischen Konsulat formell entschuldigen müssen.
Weil es maßgeblich zum Ersten Weltkrieg führte, dass, 1908, das Österreichisch-Ungarische Reich formell.
Потому что к началу войны, в 1908 привело то, что Австро-Венгрия официально аннексировала Боснию и Герцеговину.Mit Beginn des Sommersemesters 1861 wechselte er formell zur Klassischen Philologie.
С началом летнего семестра 1861 года официально перевелся на факультет классической филологии.Auch wenn sie formell nicht als solche ausgewiesen sind: Sie haben sich zu Hütern der Zurechnungsfähigkeit der Finanzmärkte entwickelt.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.Obwohl er sich auf Traditionen und Philosophien unter Mitgliedern der 1970er Hackerkultur und Akademia stützte,gründete Richard Stallman formell die Bewegung im Jahr 1983 durch die Gründung des GNU-Projekts.
Несмотря на зарождение традиций и философий среди членов хакерской культуры 1970- х,Ричард Столлман формально основал движение в 1983 году запуском проекта GNU.Der einzige große Stratege Wall Street formell zu decken bitcoin hob das Kursziel auf der digitalen Währung den Tag eines massiven Preis rout.
Единственный серьезный Wall Street стратег официально покрыть Bitcoin поднял целевую цену на цифровой валюте в день массовых цен разгрома.Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet,dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.
Выбор давнего помощника Путина и отобранного преемника Дмитрия Медведева на пост президента России означает,что Путин формально сдает все великолепие и пышность Кремлевской власти.Ab Oktober zunächst formell der Hofbibliothek in Wien zugeteilt, wurde ihm im Dezember der Posten eines Archivars im Innenministerium angeboten.
С октября сперва формально был назначен в придворную библиотеку в Вене, а в декабре занял пост архивариуса в министерстве внутренних дел.Im Irak wird diese konfessionelle Machtverteilung weniger formell festgelegt bleiben und der Kompromiss wird vielen der gewählten Politiker des Landes auch nicht leicht fallen.
В Ираке разделениевласти по принципу вероисповедания останется менее официально закрепленным, и многим избранным лидерам страны будет не просто достигнуть компромисса.Das Bauwerk wurde erstmals 1923 formell als Baudenkmal anerkannt, und Vorschläge für eine neue Straßenbrücke wurden etwa zur gleichen Zeit gemacht.
Структура была впервые официально признана как памятник древности в 1923 году, и примерно в то же время стали появляться предложения о дороге по новому мосту.
