ОФИЦИАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• offizielle
• formellen
• amtlich
• offiziellen
• offizieller
• offiziell

Примеры использования Официальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое название становилось официальным.
Der Name wurde somit offiziell.

Нет… Так и не стал моим официальным мужем.
Nein… niemals mein offizieller Ehemann.

Понимаешь, сделай примирение официальным.
Du weißt schon, um die Waffenruhe offiziell zu machen.

Это кажется менее официальным, чем Махатма.
Es klingt weniger formell als Mahatma.

Этот график даже не был официальным.
Es war nicht mal ein offizielles Anmeldeformular.

Теперь оно является официальным словом в словаре.
Es ist nun ein offizielles Wort im Wörterbuch.

Был официальным художником дожа Андреа Дандоло.
Unter dem Dogen Andrea Dandolo war er offizieller Hofmaler.

Газета является официальным изданием города.
Die Zeitung ist das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt.

Нет необходимости, пока это ни станет официальным.
Das ist auch nicht nötig, solange es nicht offiziell ist.

Знаю, мы не занимаемся официальным расследованием.
Und mir ist klar, dass wir diesen Fall nicht offiziell untersuchen.

Мое неофициальное расследование скоро станет официальным.
Meine nicht offizielle Untersuchung wird offiziell.

С тех пор, как я стала официальным агентом на испытательном сроке.
Seitdem ich offizieller Agent auf Probe geworden bin.

Пройдем в спальню и сделаем брак официальным?
Sollen wir ins Schlafzimmer gehen, um diese Ehe offiziell zu machen?

Прошу считать это письмо"" официальным предложением работы.
Bitte akzeptieren Sie diese Zeilen als ein offizielles Stellenangebot.

Доброе утро, джентльмены. Жаль, что мой первый визит стал официальным.
Tut mir Leid, dass mein erster Besuch amtlich ist.

И еще кое-что: ты всегда будешь моим официальным фотографом.
Und noch etwas, du bist und bleibst mein offizieller Fotograf.

Он также является официальным обозревателем автомобилей для британского GQ.
Er ist auch offizieller Autobewerter für die britische GQ.

Слушай, твою жалобу примут, она станет официальным документом.
Kommt Ihre Beschwerde zu Papier, wird es offiziell eingetragen.

Настало время тебе стать официальным членом Ополчения Монро.
Und es ist an der Zeit, dass du ein offizielles Mitglied der Monroe Miliz wirst.

В 1898 году он стал официальным представителем Венгерского национального музея.
Wurde er offizieller Vertreter des Ungarischen Nationalmuseums.

КАТЕГОРИЯ: Forever гостиницы является официальным 4- звездочного отеля.
KATEGORIE: Forever Hotel ist ein offizielles 4-Sterne-Hotel.

Мы оба подписались под присягой, чтобы сделать это официальным.
Wir haben beide eidesstattliche Erklärungen unterzeichnet, um es offiziell zu machen.

Однако эта игра не признана ФИФА официальным товарищеским матчем.
Allerdings wurde dieses Spiel von der FIFA nicht als offizielles Spiel anerkannt.

В июне 2004 года он был официальным фотографом во время похорон Рональда Рейгана.
Während der Beisetzung von Ronald Reagan im Juni 2004 war er offizieller Fotograf.

В 1903 году Эшшольция калифорнийская стала официальным цветком штата Калифорния.
Der Kalifornische Mohn wurde 1903 offiziell zur Staatsblume von Kalifornien.

Что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным.
Jeder Tag an dem Steve McGarrett als Quaterback startete, war ein offizieller Feiertag.

Октября 2012 года эта песня была исполнена уже под официальным названием« Unbelievers».
Oktober 2012 wurde The New Song No. 2 offiziell unter dem Titel Unbelievers vorgestellt.

А ты, друг мой, художник и анархист, можешь быть моим официальным фотографом.
Und du, mein Künstler und anarchistischer Freund, kannst mein offizieller Fotograf sein.

Упрощения процедур и облегчения доступа к официальным каналам осуществления денежных переводов;
Die Verfahren vereinfachen und den Zugang zu formellen Überweisungswegen erleichtern;

К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.
Leider ist das Forum noch kein offizielles Gremium und verfügt über keine Entscheidungsgewalt.