Примеры использования Amtliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Amtlicher Teil.
Meter ist eine amtliche Weite.
Amtliche Web site.
Die Zeitung ist das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt.
Amtliche'92er Tour-T-Shirts, $31.
Sie verwendete späterzeitweise die Schreibweise Franzeska Donner auch in amtlichen Dokumenten.
Der amtliche Preis ist zwei.
Официальная цена- два.Seit 1997 setzt ihr Ausschuss für Geld- und Kreditpolitik die amtlichen Leitzinssätze fest.
С 1997 года Комитет по денежной политике несет ответственность за установление официальных процентных ставок.Wessen amtliche Name ist Bapstein-King.
Auch bedingt durch eine Überlastung der Berliner Börse wurde dann am20. Februar 1923 in Magdeburg wieder eine amtliche Effektenbörse eröffnet.
Февраля 1923 в Магдебурге, из-за перегрузки Берлинской биржи,снова открылась официальная фондовая биржа.Die amtliche Registrierung der Kandidaten fand bis zum 11. Mai 2013 statt.
Официальная регистрация кандидатов проводилась с 7 по 11 мая 2013 года.Vorläufige Ergebnisse des Zensus 2006(PDF; 3,3 MB) Amtliche Bevölkerungsstatistik der Provinz Passoré In: Le Faso.
Vorläufige Ergebnisse des Zensus 2006( PDF- Datei; 3, 16 MB) Jumelages Garango( Burkina Faso)- 1974 На официальном сайте города Лаваль.Die erste amtliche Notierung für Zuckerterminpreise wurde am 2. August 1886 durchgeführt.
Первая официальная котировка для цен сахара произошла 2 августа 1886.Sitz der Gesellschaft- Ein Ort, wo Leute kommen, um die Korrespondenz, Mitteilungen,Bestellungen und andere amtliche Dokumente.
Зарегистрированный офис компании- это место, куда приходит корреспонденция, уведомления,заказы, и другие официальные документы.Wir schützen amtliche Nachrichtenkanäle, knacken die Codes der anderen.
Bibliografische Daten sind am Endedieser Publikation aufgeführt. Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2008.
Данные для внесения в каталогнаходятся в конце этой публикации. Люксембургское бюро официальных публикаций Европейского Сообщества, 2008 г.Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2001.
Люксембург: Бюро официальных публикаций Европейских Сообществ, 2001.Wir ermutigen Benutzer, die betroffen sein könnten Berichte mit den lokalen Strafverfolgungsbehörden einreichen und sie bitten,uns die Fallzahlen zu senden oder amtliche Mitteilungen/ Briefe Untersuchungs.
Мы призываем пользователи, которые могут повлиять на файл отчетов с местными правоохранительными органами ипопросить их прислать нам номер дела или официальное уведомления/ письмо расследования.Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2008.
Люксембург: отдел официальных публикаций Европейских Сообществ, 2008 г.Europäische Kommission EUR 21120- Unabhängige Expertengruppe- 25 Empfehlungen zu den ethischen, rechtlichen und sozialen Fragenvon Gentest Luxemburg:Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften2004- 25 S.- 17,6 x 25 cm ISBN 92-894-8041-6.
Европейская Комиссия EUR 21120- Независимая экспертная группа- 25 рекомендаций по этике, юридическим и социальным последствиямгенетического тестирования Люксембург:Отдел официальных публикаций Европейского Сообщества, 20042004- 25 стр.- 17, 6 x 25 см ISBN 92- 894- 8058-.Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1998.
Люксембург: Отдел Официальных Публикаций Европейского сообщества, 1998.Die wichtigsten Vermögenswerte, die die Ausgabe von Banknoten sicherstellen, sind amtliche Gold- und Währungsreserven, Staatspapiere, an Wertpapiere verpfändete Kredite an Banken.
Основными статьями активов, обеспечивающих выпуск банкнот в обращение, являются официальные золото- валютные резервы, государственные ценные бумаги, кредиты банкам, предоставленные под залог ценных бумаг.Romero", ein amtlicher Job mit einer leuchtenden Zukunft- amtlicher Job.
Ромеро"- официальная работа со светлым будущим!- Официальная работа.Es ist fast unmöglich, den Preis für das Gift dieses Insekts durch amtliche Quellen herauszufinden, da dieser Markt nicht für"nicht für unseren eigenen" geschlossen ist.
Узнать цену яда этого насекомого через официальные источники практически невозможно, поскольку этот рынок для« не своих» закрыт.Die amtliche Bezeichnung des Landes wurde auf sowjetischen Befehl 1947 in„Mecklenburg“ geändert.
Официальное наименование земли было изменено на« Мекленбург» по приказу советской администрации в 1947 году.Meine Aufgabe besteht darin, meinen guten Ruf zu wahren, dessen ich zur ungehinderten Fortsetzung meiner amtlichen Tätigkeit bedarf.‹ Die amtliche Tätigkeit, die schon früher in Alexei Alexandrowitschs Augen eine große Bedeutung gehabt hatte, erschien ihm jetzt ganz besonders wichtig.
Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию,нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности". Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна.Da die amtliche Bescheinigung des Märtyrertums mit Landübertragungen und Schadensersatzzahlungen an die Familien verbunden ist, hat diese Frage eine sehr reale, materielle Bedeutung.
Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение.Derzeit zeigen amtliche Statistiken und zahlreiche Untersuchungen, die von Finanzinstituten durchgeführt werden, dass das Finanzierungsproblem, mit dem wir uns selbst konfrontiert sahen, in großem Maßstab besteht.
Официальная статистика и ряд исследований финансовыми учреждениями показывают, что проблема финансирования, с которой мы сами сталкиваемся, является очень распространенной.Mit Blick auf die amtliche Statistik nach dem Beitritt von 10 Ländern in der EU während der Jahre des Überflusses, 2004 und 2005, in einigen Ländern gab es einen Anstieg der Immobilienpreise erfasst(Estland, Lettland, Slowenien, Tschechische Republik), und zum Beispiel in Polen im Jahr 2004 und in der Slowakei im Jahr 2005 haben sich die Immobilienpreise gesunken.
Если посмотреть на официальную статистику после вступления в 10 странах ЕС в годы изобилия, 2004 и 2005 годах, в некоторых странах был зафиксирован рост цен на недвижимость( Эстония, Латвия, Словения, Чешская Республика), и, например, в Польша в 2004 году и в Словакии в 2005 году цены на недвижимость упали.Amtlich hieß er von nun an„Piotr Lachmann“.
С этого момента его официально именовали« господин лагман Стурла».
